Какво е " MAREK " на Български - превод на Български

• марек
• marek

Примери за използване на Marek на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu, Marek.
И аз теб.

Marek Culen recomandă design factory.
Marek Culen препоръчва design factory.

Vreau doar partea mea, Marek.
Само си искам своя дял, Мак.

Dobromir Sośnierz și Marek Jurek, înaintea votului privind blocul D.
Dobromir Sośnierz и Marek Jurek, преди гласуването на блок Г.

Cerere de ridicare a imunităţii lui Marek Siwiec.
Искане за снемане на имунитета на Marek Siwiec.

Am dori de asemenea să mulţumesc special Marek Fiser pentru a vă ajuta sale cu CSS care ne-a permis de a scăpa de blank.
Бихме искали да благодарим специално Марек Fiser за помощта му с CSS, което ни позволи да се отървете от сега безполезна blank.

Casey. Cine e cel care i s-a opus lui Marek şi a trăit?
Кейси. Кой е този който се изправи срещу Марек и оживя?

Marek Zach poreclit Murphy a plecat la Varşovia, Polsa turneu de wakeboard pe Wake Urban, în cazul în care el a filmat 2000 FPS.
Марек Зак прякора Мърфи отиде във Варшава, Полша в турнира уейкборд Wake Urban, където Филмът е заснет 2000 кадъра в секунда.

Software pentru editori: Marek Jasinski.
Софтуер за издатели: Marek Jasinski.

Vaccin viu recombinat împotriva bursitei infecţioase şi bolii Marek.
Жива рекомбинантна ваксина срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек.

Sunt incantat sa ii urez bun venit lui Marek in echipa noastra.
За мен е удоволствие да приветствам Младен Маркоски в нашия екип“.

Vectormune ND este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru protejarea puilor de găină împotriva bolii de Newcastle(BN) și a bolii Marek(BM).
Vectormune ND е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за защита на пилета срещу болестта на Нюкасъл(ND) и болестта на Марек(MD).

Dle Președinte, vă invit să ținem un minut de reculegere în memoria lui Marek Rosiak, o persoană care a murit în timp ce lucra pentru Parlamentul European.
Г-н председател, моля да запазим едноминутно мълчание в памет на Марек Рошак, който загина, работейки за Европейския парламент.

Vaccinul induce starea de imunitate şi un răspuns serologic împotriva bursitei infecţioase şi bolii Marek la puii de găină.
Ваксината индуцира активен имунитет и серологичен отговор срещу Инфекциозния бурзит и болестта на Марек при пилетата.

Ministrul sârb al culturii, Nebojsa Bradic, şi omologul său slovac Marek Madaric au semnat un program de colaborare între ministerele lor până în 2013.
Сръбският министър на културата Небойша Брадич и неговият словашки колега Марек Мадарич подписаха програма за сътрудничество между техните министерства до 2013 г.

S-au bucurat de încredere socială și această încredere socială a fost atât de tragic încălcată„, a declarat arhiepiscopul Marek Jedraszewski la Varșovia.
Те са разполагали с обществено доверие и това обществено доверие е било толкова трагично потъпкано", каза на пресконференция архиепископът на Краков Марек Йендрашевски.

Apoi, probabil, el va veni cu următoarele opinii: Marek, 22 de ani:"Când am auzit pentru aceste picături, am fost oarecum dezgustat, cum aș fi putut să mă ajute?
След това може би ще дойде следващи мнения като тези: Марек на 22 години:"Когато за първи път чух за тези капки, бях малко отвратен, как би ми помогнал?

Compoziție curată, naturală, proporții alese în mod corespunzător și, mai presus de toate, niciun efect secundar nu face acest produs clienților mei„- Marek, 32 de ani, antrenor personal.
Чисто, естествен състав, правилно избрани пропорции и преди всичко никакви странични ефекти не правят този продукт мои клиенти.„- Марек, на 32 години, личен треньор.

Durata imunității împotriva bolii Marek: O singură vaccinare este suficientă să asigure protecție pe perioada riscului de infecție cu virusul bolii Marek.
Продължителност на имунитета: единичната ваксинация е достатъчна да осигури защита по време на рисковия период за инфектиране с болестта на Марек.

Membrii CoR vor adopta un aviz privind cadrul strategic comun pentru politica de coeziune după 2014, elaborat de Marek Woźniak[preşedintele regiunii Marea Polonie(PL‑PPE)].
След това членовете на КР ще приемат становище относно Общата стратегическа рамка за политиката на сближаване след 2014 г., изготвено от Марек Вожняк(маршал на Великополското воеводство, PL/ЕНП).

Informaţiile disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate demonstrează că acest vaccin poate fi administrat în aceiaşi zi amestecat cu vaccinurile Merial atenuate împotriva bolii Marek tulpina.
Налични са данни за безопасност и ефикасност, които оказват, че тази ваксина може да се смесва с атенуирана ваксина на Merial срещу болестта на Марек, щам Rispens.

Preşedintele parlamentului polonez, Marek Kuchcinski, a declarat joi că va demisiona după ce s-a dezvăluit că a folosit aeronave guvernamentale pentru călătorii private ale membrilor familiei sale.
Председателят на полския парламент Марек Кушчински заяви в четвъртък, че си подава оставката, след като бе разкрито, че е използвал държавни самолети за частни пътувания на членове на семейството му.

Preşedintele parlamentului albanez Jozefina Topalli s-a întâlnit cu preşedintele comisiei parlamentare cehe pentru afaceri constituţionale şi juridice, Marek Benda, luni(6 aprilie) la Tirana.
Председателят на албанския парламент Йозефина Топали се срещна в понеделник(6 април) с председателя на чешката парламентарна комисия по конституционни и съдебни въпроси, Марек Бенда, в Тирана.

Ca răspuns la o propunere, a prezentat marți, în cadrul reuniunii Comisiei, Marek Mikhail Magerovski a mulțumit deputaților pentru„interesul și sprijinul,“ eforturile ministerului de a spori cooperarea pentru costurile de dezvoltare.
В отговор на предложение, представени във вторник по време на заседанието на Комисията, Марек Михаил Magerovski благодари депутати за"интерес и подкрепа", усилията на министерството за засилване на сътрудничеството за разходи за развойна дейност.

Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate în urma utilizării simultane a acestui vaccin cu orice alt vaccin exceptând vaccinurile Merial atenuate împotriva bolii Marek, bolii Newcastle şi bronşitelor infecţioase.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някои други освен атенуираните ваксини срещу Марек, болестта Нюкясъл и Инфекциозен бронхит от фирма Мериал.

Marek Lichota, un pacient polonez suferind de sindrom de intestin scurt, ne relatează povestea sa despre nutriţia parenterală la domiciliu pentru a ne explica cum şi-a redescoperit„pofta de viaţă” şi cum au devenit aceste trei cuvinte deviza sa de viaţă.
Марек Личота, полски пациент, живеещ със синдрома на късото черво, разказва своята история за парентерално хранене в домашни условия, за да обясни как преоткрива своя„апетит за живот” и превръща тези три думи в своето ново мото в живота.

Pentru imunizarea activă a puilor cu vârsta de o zi pentru reducerea mortalității, semnelor clinice și leziunilor datorate infecțiilor cu virusul laringotraheitei infecțioase aviare(ILT) și virusul bolii Marek(BM).
За активна имунизация на еднодневни пиленца за намаляване на смъртността, клиничните признаци и лезиите, причинени от инфекции с птичи инфекциозен ларинготрахеитен вирус(ILT) и вируса на болестта на Марек(MD).

Marek Arcimowicz a absolvit universitatea cu o diplomă în arhitectură, însă dragostea sa pentru călătorii, schi și fotografie l-a făcut să devină- așa cum spune chiar el- un fotograf de proiecte extreme, iar munca sa pentru National Geographic în Polonia sa natală l-a purtat pe tot mapamondul.
Марек Арчимович напуска университета със специалност архитектура, но любовта му към пътуванията, ските и фотографията го превръща в- както сам се нарича- фотограф за екстремни проекти, а работата му за National Geographic в родната му Полша го праща по целия свят.

Fondul Monetar International care s-a angajat sa asigure inca 250 miliarde de euro pentru salvarea sistemului financiar european, este pregatit sa isi mareasca aceasta contributie daca i se va cere, a afirmat seful diviziei pentru Europa, Marek Belka.
Международният валутен фонд, който се ангажира да участва с 250 милиарда евро в спасителния механизъм за единната валута, е готов да увеличи дела си, ако това се налага, обяви директорът на отдела за Европа Марек Белка.".

Marek Woźniak(PL-PPE), mareșalul voievodatului Marea Polonie, va prezenta, în vederea adoptării, o rezoluție referitoare la pachetul legislativ privind coeziunea, în care se reiterează cu fermitate apelul lansat de CoR de a se aloca politicii de coeziune suficiente fonduri pentru perioada 2014-2020.
Марек Вожняк(Полша/ЕНП), маршал на Великополското воеводство, ще представи за приемане от асамблеята резолюция относно законодателния пакет за политиката на сближаване, с която КР категорично ще потвърди призива си за осигуряване на адекватно финансиране за политиката на сближаване през периода 2014-2020 г.