Какво е " MARIA MAGDALENA " на Български - превод на Български

• мария магдалена
• мария магдалина

Примери за използване на Maria magdalena на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău de Maria Magdalena.
Съжалявам за Магдалена.

Maria Magdalena coplesita de durere.
Мария Магдалена свита на две от мъка.

Draga mea, e Maria Magdalena.
Скъпа, това е Мария Магдалина.

Maria Magdalena nu a fost o prostituata.
Мария Магдалина не е била блудница.

Evanghelia dupa Maria Magdalena.
Евангелието на Мария Магдалена.

Maria Magdalena a fost soţia lui Iisus.
Мария Магдалина е била съпруга на Исус.

Cea dintâi mironosiță a fost Maria Magdalena.
Та е тази на Мария Магдалина.

Maria Magdalena şi-a trăit restul vieţii ascunzându-se.
Мария Магдалина живяла скрита.

Arătaţi cum mi-o închipui eu pe Maria Magdalena.
Приличате ми на Мария Магдалена.

Maria Magdalena era un fel de exemplu pentru aceasta.
Мария Магдалина е пример за това.

Iisus a mâncat alãturi de Maria Magdalena.
Иисус е могъл да яде с Мария Магдалена.

Maria Magdalena este recunoscută de biserică drept o sfântă.
Мария Магдалина е почитана като светица от християнските църкви.

Şi în compania Mântuitorului, se afla Maria Magdalena.
И спътница на Спасителя е Мария Магдалина.

El a aflat că Maria Magdalena Îl văzuse pe Domnul înviat, şi că ea vorbise cu El.
Чул е, че Мария Магдалина видяла възкръсналия Господ и говорила с Него.

Şi în cartea mea despre Maria Magdalena.
Откровението на тамплиерите" и в моята книга за Мария Магдалена.

El a aflat că Maria Magdalena Îl văzuse pe Domnul înviat, şi că ea vorbise cu El.
Чул, че Мария Магдалина е видяла възкръсналия Господ и е говорила с Него.

Să-ți spun adevărul, sunt mai mult ca Maria Magdalena.
В интерес на истината аз съм повече като Мария Магдалена.

Dar Maria Magdalena nici de data aceasta nu l-a recunoscut pe Iisus Hristos ci a crezut că este grădinarul.
Мария Магдалина вижда Исус, но не го познава като си мисли, че е градинарят.

Imnul din această duminică e inspirat de Maria Magdalena.
Тази неделя, песните са вдъхновени от уроците на Мария Магдалена.

Ştii, unii oameni cred că Maria Magdalena a fost o curvă, iar ea a fost una dintre cele mai bune prietene ale lui Isus.
Знаеш, че някои хора са мислели Мария Магдалена за курва, а тя е била една от най-приближените до Иисус.

Cu ochii mei am văzut o scrisoare aurită trimisă de Maria Magdalena.
С очите си видях златното писмо, изпратено от Мария Магдалена.

Maria Magdalena nu apare doar ca un nume in Noul Testament dar si ca un titlu, Maria din Magdala.
Мария Магдалена достига до нас в Новия завет не просто като име, а като име и прозвище. Според учените, тя е Мария от Магдала.

Aici, pictorul Mario Cavaradossi lucrează la o frescă reprezentând-o pe Maria Magdalena.
Идва художникът Марио Каварадоси, който рисува икона на Мария Магдалена.

Asta folosea Maria Magdalena pentru a spăla picioarele lui Isus, ceea ce ne spune că mesajul autorului are o natură religioasă.
Това е използвала Мария Магдалена, за да измие краката на Исус, което показва, че Нсуб ни съобщава за религиозно естество.

Maria Magdalena ar vrea să-l aibă pe Învățătorul său ca mai înainte, considerând crucea drept o amintire dramatică ce trebuie uitată.
Мария Магдалина е желала да види Учителя си както преди, смятайки Кръста за драматичен спомен, който трябва да бъде забравен.

Temându-se pentru viaţa copilului, Maria Magdalena şi Isus l-au lăsat temporar în grija unui sfânt indian şi s-au reîntors în Galileea.
Страхувайки се за живота на детето, Мария Магдалена и Йешуа го оставили за известно време на грижите на индийски светец и се върнали в Галилея.

Am fost numită Maria Magdalena într-una dintre viețile mele de pe Pământ, și am trăit pe Pământ în tristețe și bucurie, frică și curaj.
В един от животите ми на Земята ме наричаха Мария Магдалена и живях на Земята в тъга и радост, със страх и смелост- изпитах всички тези емоции.

Potrivit legendei, oul, prezentat de Maria Magdalena împăratului roman, a devenit roșu atunci când sa îndoit de vestea învierii lui Hristos.
Според легендата, яйцето, представено от Мария Магдалина на римския император, станало червено, когато той се съмнявал в новината за възкресението на Христос.

Legenda spune că Maria Magdalena, călătorind împreună cu apropiaţii săi într-o barcă în derivă, a adus"sângele regal" pe coasta Franţei.
Че легендата разказва, че Мария Магдалена и нейните спътници, пътувайки в лодката без храна са донесли"Кралската кръв" до бреговете на Франция.

Noi toți, întocmai ca și Maria Magdalena, Toma și ceilalți Apostoli, suntem chemați să fim martori și mărturisitori ai morții și Învierii lui Hristos.
И ние като Мария Магдалина, Тома и другите апостоли, сме призвани да бъдем свидетели на смъртта и възкресението на Христос.