Какво е " MARINESCU " на Български - превод на Български

• marinescu
• маринеску
• мъринеску

Примери за използване на Marinescu на Румънски и техните преводи на Български

Șerban Marinescu.
Сербан Маринеску.

Marinescu admite totuşi că, potrivit unora, spectacolului îi lipseşte strălucirea de altădată.
Маринеску признава обаче, че според някои шоуто е загубило част от предишния си блясък.

Timp de aproape opt ani dosarul Marinescu a fost plimbat intre parchet si judecatorie.
В продължение на почти осем години делото на Маринеску циркулира от прокурори към съдии и обратно.

Marinescu, sunt complet de acord și sunt tot mai multe femei care se confruntă cu această problemă.
Д-р Ангелов, напълно съм съгласна с Вас и все повече жени се сблъскват с този проблем.

Dnă preşedintă, dle Tajani, doamnelor şi domnilor, ar trebui să îi fim cu toţii foarte recunoscători dlui Marinescu.
(DE) Г-жо председател, г-н Таяни, госпожи и господа, всички ние трябва да бъдем много благодарни на г-н Marinescu.

Marinescu, sunt complet de acord și sunt tot mai multe femei care se confruntă cu această problemă.
Д-р Шентов, напълно съм съгласна с Вас, а напоследък с този проблем се сблъскват все повече жени.

(FI) Dle Preşedinte, sunt de acord cu dl Marinescu că viitorul Consiliu trebuie să găsească o soluţie la două chestiuni.
(FI) Г-н председател, съгласна съм с г-н Marinescu, че предстоящият Съвет трябва да намери решение на два въпроса.

Eu sunt mulţumit iar el obţine un Renault Clio cu 700 de USD mai ieftin", a declarat Radu Marinescu, un locuitor al Bucureştiului.
Аз съм доволен, а пък той ще се сдобие с Рено Клио за 700 щ. д. по-малко," казва букурещлията Раду Маринеску.

În calitate de raportor, dl Marinescu afirmă într-unul din rapoartele sale că aceste tratate nu au reuşit să îşi atingă scopul.
В качеството си на докладчик, в един от докладите си г-н Marinescu твърди, че тези договори не са изпълнили целите си.

Oţel viespe În acest captivant şi acţiune-ambalate shooter-ul, sunteţi Wasp Steel, un excelent marinescu luptă înarmaţi până în dinţi!
Стоманени ОСА Стоманени ОСА В тази завладяваща и екшън шутър Вие сте стомана ОСА, отлична бойна интригантствувам, въоръжени до зъби!

(DE) Dnă preşedintă, ambele rapoarte ale dlui Marinescu privesc îmbunătăţirea organizării traficului aerian în Europa.
(DE) Г-жо председател, и двата доклада на г-н Marinescu засягат подобряването на организацията на въздушното движение в Европа.

Dle Marinescu, cred că încercăm în permanenţă să evaluăm punerea în aplicare, dar este adevărat că momentan nu putem discuta din nou despre dispoziţii legislative.
Г-н Marinescu, мисля, че ние постоянно се стремим да оценяваме изпълнението, но истината е, че засега не можем отново да обсъждаме законодателните разпоредби.

Înaintea votului privind amendamentul 261, Președintele referitor la votul în bloc, Marian-Jean Marinescu, Philippe Lamberts, și Richard Corbett.
Преди гласуването на изменение 261, Председателят по въпроса за гласуване„ан блок“, Marian-Jean Marinescu, Philippe Lamberts и Richard Corbett.

Neurologul Gheorghe Marinescu şi profesorul Constantin Parhon, care l-au consultat pe cioban, au pus verdictul că acesta era perfect sănătos.
Неврологът Георге Маринеску и професор Константин Пархон, които са прегледали овчаря, присъждат, че той е напълно здрав.

Certificatul medico-legal, emis de IML în dimineața imediat următoare vizitei la poliție, confirmă că Marinescu a fost victima unei agresiuni care necesită 7-8 zile de îngrijiri medicale.
Медицинското свидетелство, издадено от Института за правна медицина на следващата сутрин, потвърждава, че Маринеску е жертва на насилие и му назначава между 7 и 8 дни лечение.

Raportorul Marian-Jean Marinescu(PPE, RO) spune despre acordul de astăzi că"este o veste foarte bună pentru pasageri și industria aeronautică.
Докладчикът Мариан-Жан Маринеску(ЕНП, Румъния):„Днешното споразумение е много добра новина за авиопътниците и индустрията.

În scris- Am votat în favoarea raportului redactat de Marian-Jean Marinescu care are în vedere îmbunătăţirea performanţei şi a viabilităţii sistemului aviatic european.
Аз гласувах"за" доклада, подготвен от моя колега Marian-Jean Marinescu, насочен към подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система.

Potrivit lui Marinescu, un al treilea operator european va câştiga probabil o nouă licenţă 3G, pe lângă cele deţinute deja de Mobifon şi Orange România.
Според Мъринеску вероятно трети европейски оператор ще спечели нов лиценз за мобилни услуги от трето поколение и ще се присъедини към вече спечелилите лицензи"Мобифон" и"Оранж Румъния".

Prin urmare CEDO i-a acordat despăgubiri lui Marinescu, în valoare de 7.500 de euro, şi a condamnat statul român pentru încă o încălcare a articolului 3 din Convenţie.
Съдът присъди на Маринеску щети в размер на 7 500 евро и осъди румънската държава за още едно нарушение на член 3 от Конвенцията.

Dl Marinescu a menţionat deja că trebuie să identificăm tipurile de practici de eşalon pe care anumite state membre le-au introdus utilizând subvenţii directe, facilităţi de credit sau alte metode.
Г-н Marinescu вече спомена, че трябва да определим видовете авангардни практики, които определени държави-членки са въвели посредством преки субсидии, кредитиране и други методи.

Amendamentul 44 prezentat de dl Marinescu şi de alţii este important, pentru că modifică baza, de la greutatea avionului la lungimea pistei de 800 m.
Изменение 44, внесено от г-н Marinescu и други, е важно, защото то променя основанието от теглото на въздухоплавателното средство на дължината на пистата от 800 м.

Sunt de acord cu dl Marinescu, care a făcut referire la comunicarea Comisiei, care este într-adevăr, mai mult decât şi-ar fi închipuit oricine chiar acum jumătate de an.
Съгласен съм с г-н Marinescu, който спомена съобщението на Комисията, и наистина това е повече, отколкото би си помислил всеки дори преди половин година.

În acele clipe de durere, prietenul meu Ioan Marinescu, jurnalist din Ploieşti, a auzit cum discutau doi călugări de la mănăstire, care se apropiaseră să mă ajute:.
В тези мигове на силна физическа болка, моят приятел Йоан Маринеску, журналист от Плоещ, чул какво си казали двама монаси от манастира, които дойдоха да ми помогнат:.

(SK) Dnă președintă, raportul Marinescu se referă la eficiența și eficacitatea finanțării UE destinate dezafectării centralelor nucleare de concepție sovietică.
(SK) Г-жо председател, докладът на г-н Marinescu говори за ефективността и ефикасността на средствата от ЕС, изхарчени за извеждането от експлоатация на съветските ядрени реактори.

Prin raportul redactat de Marian-Jean Marinescu(PPE-DE, Romania), adoptat cu 493 voturi pentru, 48 impotriva si 30 abtineri, Parlamentul European si-a dat avizul conform cu privire la incheierea protocolului mentionat.
Според доклада на Marian-Jean Marinescu(ЕНП-ЕД, Румъния), приет с 542 гласа"за", 12"против" и 32"въздържали се", ЕП подкрепя сключването на протокола.

Raportul întocmit de dl Marinescu examinează, mai concret, alocarea de resurse financiare adecvate pentru a garanta dezafectarea centralelor nucleare din Lituania, Slovacia și Bulgaria.
Докладът на г-н Marinescu разглежда по-специално предоставянето на адекватни финансови ресурси, за да се гарантира извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали в Литва, Словакия и България.

Domnule preşedinte, aş dori să răspund dlui Marinescu că mă străduiesc, bineînţeles, să obţin reciprocitatea din partea ţărilor terţe şi că recenta mea călătorie la Washington a fost parţial legată de această problemă.
Г-н председател, искам да отговоря на г-н Marinescu, че, разбира се, работя за осигуряване на реципрочно отношение от трети страни и че неотдавнашното ми пътуване до Вашингтон беше свързано с въпроса отчасти.

Următorul punct este raportul dlui Marinescu, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la eficiența și eficacitatea finanțării UE în domeniul dezafectării centralelor nucleare din noile state membre.
Следващата точка е докладът на г-н Marinescu от името на комисията по бюджетен контрол относно ефикасността и ефективността на финансирането от ЕС в областта на извеждането от експлоатация на атомните електроцентрали в новите държави-членки.