Какво е " MASIVET " на Български - превод на Български

• masivet

Примери за използване на Masivet на Румънски и техните преводи на Български

Cum acţionează Masivet?
Как действа Masivet?

Masivet, ca orice alt medicament, poate produce reacţii adverse.
Masivet, както всяко друго лекарство, може да причини странични реакции.

Cum a fost studiat Masivet?
Как е проучен Masivet?

Masivet se utilizează pentru tratarea câinilor cu tumori mastocitare(un tip de cancer).
Masivet се прилага за лечение на кучета с мастоцитни тумори(вид рак).

Pentru ce se utilizează Masivet?
За какво се използва Masivet?

Ce beneficii a prezentat Masivet în timpul studiilor?
Какви ползи от Masivet са установени в проучванията?

Pentru ce se utilizează Masivet?
За какво се използва магнезият?

Substanţa activă din Masivet, masitinib, este un inhibitor de protein-tirozin-kinază.
Активното вещество в Masivet, мазитиниб, е инхибитор на протеин- тирозин киназата.

Alte informaţii despre Masivet:.
Допълнителна информация за Masivet:.

Masivet conţine masitinib, care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antineoplazică.
Masivet съдържа мазитиниб, който принадлежи към клас лекарства с противораково действие.

Pagina 2/ 3 © EMEA 2008 De ce a fost aprobat Masivet?
Страница 2/ 3 © EMEA 2008 Основания за одобряване на Masivet?

Substanţa activă din Masivet poate cauza iritaţie oculară severă şi leziuni severe oculare.
Активната субстанция на Masivet може да причини силно дразнене на очите и сериозно увреждане на очите.

Cum trebuie să- i administrez câinelui meu Masivet şi pentru cât timp?
Как трябва да се прилага Masivet на моето куче и колко дълго?

Masivet este un medicament prescris în tratamentul tumorilor canine mastocitare.
Masivet представлява лекарство, което се отпуска по лекарско предписание за лечение на кучета с мастоцитни тумори.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Masivet sunt reacţiile gastrointestinale(diaree şi vărsături) şi căderea părului.
Най-честите нежелани реакции с Masivet са гастроинтестинални реакции(диария и повръщане) и опадване на козината.

MASIVET comprimate filmate de 50 mg pentru câini MASIVET comprimate filmate de 150 mg pentru câini.
MASIVET 50mg филмирани таблетки за кучета MASIVET 150 mg филмирани таблетки за кучета.

În cazul în care apar efecte secundare, medicul veterinar poate hotărî scăderea dozei de Masivet sau întreruperea tratamentului.
В случай на нежелани реакции, ветеринарният лекар може да реши да намали дозата на Masivet или да се спре лечението.

Masivet este un medicament administrat pe cale orală pentru câini şi trebuie administrat după indicaţiile medicului veterinar.
Masivet е предназначен за перорална употреба при кучета и трябва да се приема според инструкциите на Вашия ветеринарен лекар.

La patru până la şase săptămâni de la începerea tratamentului cu Masivet, medicul veterinar trebuie să verifice dacă tratamentul este eficace.
Четири до шест седмици след започване на лечението с Masivet, ветеринарният лекар трябва да провери каква е вероятността лечението да е успешно.

Masivet este pentru tratamentul tumorilor canine mastocitare nerezecabile(Gradul 2 sau 3) cu prezenţa confirmată a receptorului mutant pentru tirozin- kinază, c- KIT.
Masivet се използва за лечение на кучета с неоперативни мастоцитни тумори(Стадий 2 или 3) с потвърдена мутация на c- KIT тирозин киназния рецептор.

Comisia Europeană a acordat AB Science S. A. o autorizaţia de introducere pe piaţă pentru Masivet, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 noiembrie 2008.
Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Masivet на AB Science S. A. на 17 ноември 2008.

Câinii aflaţi sub tratament cu Masivet trebuie monitorizaţi cu regularitate(cel puţin lunar), pentru efecte secundare, de către medicul veterinar.
Кучета на лечение с Masivet трябва редовно да се проследяват за нежелани реакции от ветеринарния лекар(най-малко веднъж месечно).

Masivet nu trebuie administrat câinilor cu anumite afecţiuni hepatice sau renale sau cu anemie(număr scăzut de celule roşii sanguine) sau cu neutropenie(număr scăzut de celule albe sanguine).
Masivet не трябва да се използва при кучета с определени видове чернодробни или бъбречни проблеми, или с анемия(малък брой червени кръвни клетки) или неутропения(малък брой бели кръвни клетки).

La câinii cu tumori mastocitare nerezecabile, gradul 2 sau 3, exprimând receptorul mutant pentru tirozin-kinază c- KIT, tratamentul cu Masivet a demonstrat o creştere semnificativă a duratei de viaţă faţă de progresia tumorală(TTP) cu o medie de 241 de zile, comparativ cu 83 de zile pentru placebo.
При кучета с неоперативни мастоцитни тумори, стадий 2 или 3, експресиращи мутирал рецептор c-KIT на тирозин-киназа, лечението с Masivet показва значително по-дълъг период от време до прогресия на тумора(TTP) средно 241 дни в сравнение с 83 дни за плацебо.

Câinele dumneavoastră nu trebuie tratat cu Masivet dacă:• este gestantă sau alăptează pui;• are vârsta mai mică de 6 luni sau mai puţin de 4 kg;• suferă de insuficienţă renală sau hepatică;• are anemie sau număr scăzut de neutrofile;• este alergic la masitinib, substanţa activă din Masivet sau la un excipient folosit în acest produs medicinal.
На Вашето куче не трябва да се дава Masivet, ако то:• Е бременно или кърми;• Е на възраст под 6 месеца или тежи по- малко от 4 kg;• Страда от чернодробна или бъбречна недостатъчност;• Има анемия или нисък брой неутрофили;• Е алергично към masitinib, активното вещество в Masivet или към някое помощно вещество, използвано в това лекарство.

Studiul principal a comparat eficacitatea Masivet pentru doza recomandată de 12, 5 mg pe kilogram de greutate corporală, o dată pe zi, cu placebo(un preparat inactiv).
Основното проучване сравнява ефективността на Masivet при препоръчителната доза от 12, 5 mg на килограм телесна маса, един път на ден, с плацебо(сляпо лечение).

Prin blocarea acestor receptori, Masivet poate controla diviziunea celulară, prevenind dezvoltarea ulterioară a tumorilor cu această mutaţie.
Чрез блокиране на тези рецептори, Masivet може да помогне за контрола на клетъчното делене, предотвратявайки по- нататъшно развитие на туморите с тази конкретна мутация.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar(CVMP) a concluzionat că beneficiile produsului Masivet depăşesc riscurile pentru tratamentul tumorilor mastocitare care nu pot fi rezecate(gradul 2 sau 3) cu prezenţa confirmată a receptorului mutant pentru tirozin- kinază c- kit şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Masivet.
Комитетът за лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) заключава, че ползите от Masivet надвишават рисковете при лечението на неоперативни мастоцитни тумори(стадий 2 или 3) с потвърдена мутация на c- KIT тирозин киназния рецептор и препоръчва на Masivet да бъде издаден лиценз за употреба.