Какво е " MASLOW " на Български - превод на Български

• маслоу
• маслов

Примери за използване на Maslow на Румънски и техните преводи на Български

Lewis şi cu Abraham Maslow.
Люис и с Аврам Маслов.

Maslow e de partea noastră.
Маслов е на наша страна.

Ai lucrat mult cu agent Maslow.
Работели сте дълго с агент Маслов.

Maslow consideră trebuinţele în manieră.
Маслоу счита, че потребностите.

Ai vreun duşman, dr. Maslow?
Имате ли някакви врагове, д-р Маслоу?

Agent Maslow are o încărcare cazuistică serioasă.
Аген Маслов се е заел със сериозен случай.

Acesta este partenerul meu, detectiv Maslow.
Партньорът ми, детектив Мазлоу.

Maslow nu crede că auto-actualizatorii sunt perfecți, desigur.
Разбира се Маслоу не смятал, че самоактуализиралите се личности са съвършени.

Ce… din greşeală îţi place Abraham Maslow?
Случайно да харесваш Ейбрахам Маслоу?

Acestea includ teoriile de autori, cum ar fi Maslow, Herzberg F. și alții.
Те включват теориите на автори като Маслоу, Е. Херцберг и др.

Maslow este comportamentul individului, în mod direct dependent de satisfacerea oricăror nevoi.
Маслоу е поведението на индивид, пряко зависимо от удовлетворяването на неговите нужди.

Convenționalitatea este o manta care le stă foarte bine pe umeri și care poate fi lăsată la o parte cu ușurință, scrie Maslow.
Но условността при тях е като наметка, която се крепи много леко на раменете им и лесно се отхвърля- казва Маслоу.

Pe 17 aprilie 1962, Maslow a ţinut o conferinţă unui grup de maici de la colegiul catolic de fete Sfânta Inimă din Massachusetts.
На 17-ти април, 1962 г., Маслоу изнесе лекция пред група монахини от колежа Sacred Heart, в Масачузетс.

Am fost la un curs de psihologie în liceu, şi am învăţat despre tipul ăsta, Abraham Maslow, şi mulţi dintre noi cunosc piramida nevoilor.
В колежа ми преподаваха психология и учих за един човек, Ейбрахам Маслоу- много от нас са запознати с неговата"йерархия на нуждите".

Odata Abraham Maslow a spus:"Daca singurul instrument pe care-l ai este un ciocan, ai tendinta de a vedea fiecare problema ca pe un cui.".
Както е казал Абрахам Маслоу,„ако единствения достъпен ви инструмент е чука, то ще възприемате всеки проблем като гвоздей”.

Modul in care tind sa vad lucrurile este sub forma unei ierarhii a cyber-nevoilor in spatiu. O copie ieftina dupa Abraham Maslow.
Затова начинът, по който съм склонен да мисля за него, е като йерархия от кибернужди в пространството. Тотално разминаване с Ейбрахам Маслоу.

Maslow a demonstrat în ce mod un individ poate deveni fericit şi în ce mod el se poate realiza pe deplin printr-o muncă pasionată.
Маслов показва на базата на много примери как индивидът може да бъде щастлив и да се реализира пълноценно като работи с настървение.

Dacă planifici în mod deliberat să fii mai puţin decât eşti în stare să fii, atunci trebuie să te avertizez că vei fi nefericit pentru tot restul vieţii tale.”- Abraham Maslow.
Ако планираш да бъдеш по-малко, отколкото си способен да бъдеш, ти ще си дълбоко нещастен през остатъка от живота си”, Ейбрахам Маслоу.

Maslow(1970) sugereaza ca toti indivizii au o nevoie de dezvoltare personala intr-un proces numit auto-actualizare.
През 1970 г. Маслоу изказва предположението, че всички хора имат вродена нужда от личностно развитие, което се осъществява чрез процес, наречен от него„себереализация“.

Inima campusului este recent remodelata Biblioteca Walter, care este inscriptionata cu bannere ale unora dintre cei mai proeminenti contribuabili ai universitatii, cum ar fi Abraham Maslow si Carl Rogers.
Сърцето на кампуса е наскоро прекроираната библиотека"Уолтър", която е облицована с банери на някои от най-известните сътрудници на университета като Авраам Маслоу и Карл Роджърс.

Un alt american Abraham Maslow, care a studiat cu sârguință psihologia, a creat un model care arată exact ceea ce dorește o persoană în primul rând.
Друг американец Абрахам Маслоу, който усърдно изучава психологията, създаде модел, който показва какво точно желае човекът на първо място.

Iar în privinţa celor mai înalte culmi ale experienţei umane, ceea ce psihologul american Abraham Maslow a numit„experienţe de vârf”, sunt necesare echilibre şi mai fin reglate.
А когато стане въпрос за най-ярките точки на човешкото преживяване- онези, които американският психолог Ейбрахам Маслоу сполучливо определя като„върхови преживявания", се включват в действие още по-фини балансиращи настройки.

AH Maslow a prezentat conceptul unei abordări sistematice a studiului psihologiei personalității subiecților, pe baza modelului nevoilor individului sub forma unei piramide.
AH Маслоу изложи концепцията за систематичен подход за изследване на психологията на личността на субектите, основан на модела на нуждите на индивида под формата на пирамида.

O lume în care trăim ca străini, uneori, ne uităm că, așa cum a postulat Maslow, nu poate satisface nevoile sau așteptările cu privire la dacă nu avem ca parte a iubirii de bază, afilierea și legătură cu cei din jurul nostru.
Свят, в който ние понякога живеем толкова забравил, че забравяме, че както Маслоу вече постулира, не можем да отговорим на нуждите или очакванията, ако нямаме любов, принадлежност и връзка с хората около нас като част от базата….

Ca creator al logoterapie, Frankl a abordat tratamentul tulburărilor psihice dintr-o perspectivă existențialistă, care după zeci de ani a servit la consolidarea unui curent cunoscut sub numele de Psihologie Umanistă, la care au aparținut Carl Rogers și Abraham Maslow printre alții….
Като създател на Логотерапия, Франкъл подхожда към третирането на психичните разстройства от гледна точка на екзистенциализма, че десетилетия по-късно подсилва актуалността, известна като хуманистична психология, към която Карл Роджърс и Авраам Маслоу принадлежат….

Și am început să citesc şi mai mult Maslow. şi am început să-mi dau seama că de fapt Maslow, mai târziu în vița sa a vrut să ia această piramidă destinată individului şi să o aplice mulțimilor, organizaţiilor, mai ales din zona afacerilor.
Докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.

Grof a stabilit termenul transpersonal pentru a descrie asemenea fenomene, experienţe în care conştiinţa transcende graniţele obişnuite ale personalităţii şi la sfârşitul anului 1960 s-a unit cu alţi profesionişti care gândeau la fel, incluzându-l pe psihologul şi educatorul Abraham Maslow, pentru a întemeia o nouă ramură a psihologiei, numită psihologie transpersonală.
Преживявания, в които съзнанието трансцендира обичайните граници на личността, а в края на 60-те години той се свързва с неколцина други професионалисти единомишленици, включително психологът и педагогът Ейбрахам Маслоу, за да основе изцяло нов клон на психологията, наречен трансперсонална психология.

Filtrul intelectual pe care Viktor Frankl presupunea că nu a avut logoterapia ca singurul lui produs: se poate de asemenea considera că primele sale lucrări privind analiza existențială au pus bazele psihologiei umaniste popularizate de oameni ca Carl Rogers sau Abraham Maslow și care, mai recent, a luminat psihologie pozitivă, orientat spre investigarea subiectelor cum ar fi realizarea de sine, atingerea scopurilor vitale și a fericirii.
Но интелектуалният филтър, за който се предполагаше, че не е бил единственият продукт на Виктор Франкъл, може да се приеме, че първите му работи по екзистенциален анализ са положили основите на хуманистичната психология, която популяризира хората като Карл Роджърс или Авраам Маслоу и че по-наскоро освети положителна психология, насочени към изследване на теми като самореализация, постигане на жизненоважни цели и щастие.