Какво е " MATIC " на Български - превод на Български

• матич
• matic

Примери за използване на Matic на Румънски и техните преводи на Български

Redactați un review despre PC Matic.
Потребителски отзиви за PC Matic.

Matic ar fi valorat 60 sau 70 de milioane.
Матич щеше да е 60 или 70 млн.

Nu era aşa înainte", oftează Matic.
Преди не беше така," въздиша Матич.

Matic ar fi valorat 60 sau 70 de milioane.
Неманя Матич щеше да ни струва 60 или 70 милиона паунда.

Fiți primul care revizuiește PC Matic!
Бъдете първият, който да оцени PC Matic!

PC Matic Antivirus Recenzie 2020- De ce 3.2 stele?
PC Matic антивирус отзиви 2020- Защо 3. 2 звезди?

Este un adevărat intelectual”, ne spune Jadranka Matic, o vânzătoare în vârstă de 39 de ani din Zagreb.
Той е истински интелектуалец," казва Ядранка Матич, 39-годишна продавачка от Загреб.

Matic este accidentat, dar cu siguranță va juca.
Неманя Матич е контузен, но със сигурност ще играе.".

Dar cel puţin am dat jos de la putere HDZ în sfârşit", a declarat Darko Matic, un şomer de 30 şi ceva de ani, pentru SETimes.
Поне най-накрая свалихме ХДС“, каза за SETimes Дарко Матич, безработен мъж на малко над 30 години.

Matic a anunţat miercuri că va intenta proces împotriva lui Lazovic.
Матич обяви в сряда, че ще заведе съдебно дело срещу Лазович.

Organizatorii EXIT au propus înfiinţarea unei fundaţii cu numele lui Matic pentru finanţarea educaţiei elevilor din Paracin.
Организаторите на„ЕКЗИТ” предложиха да учредят фондация на името на Матич, която да финансира обучението на ученици от Парачин.

S matic asigură 12 /douasprezece/ luni garanție a produselor sale.
S matic предоставя 12/дванадесет/ месеца гаранция на свойте продукти.

Aţi văzut cum atrage publicul înainte de sărituri cu dansul şi îmbărbătările ei"?, a spus Zeljka Matic, o vânzătoare care trăieşte de asemenea la Split.
Виждали ли сте я как успява да накара публиката да танцува и да я аплодира, преди да скочи?”, казва Желка Матич, продавачка от Сплит.

Veran Matic: Fireşte, astfel de premii întotdeauna te fac să te simţi bine.
Веран Матич: Разбира се, такъв вид награди те карат да се чувстваш добре.

Deşi în ianuarie şi februarie au fost investiţi 620 mn euro, acesta este rezultatul contractelor încheiate anul trecut, potrivit agenţiei conduse de Matic.
Макар че през януари и февруари са инвестирани 620 млн. евро, това е в резултат на договори, сключени миналата година, според агенцията на Матич.

Matic: Ideea de bază este cuprinsă în cartea lui Michael Colin"Serbia Calling".
Матич: Основната идея се съдържа в книгата на Майкъл Колинс"Сърбия се обажда".

Unele lucruri care sunt mai populare în alte ţări nu sunt atât de prezente în ţara noastră, în principal e-afacerile şi învăţământul online", a afirmat Matic.
Някои неща, които са по-популярни в други държави, не присъстват в толкова голяма степен в нашата страна, преди всичко електронната търговия и онлайн образованието“, заяви Матич.

Veran Matic, fondatorul companiei de mass-media, a fost recent decorat pentru excelenţă de către primăria oraşului Belgrad.
Веран Матич, основател на медийната компания, неотдавна бе награден от кметството на Белград за отлична работа.

Unele lucruri pe care le cumpăram înainte fără să remarcăm sunt mai dificil de cumpărat azi-- cărţi, CD-uri, textile", declară Zeljko Matic, un vânzător din Zagreb.
Неща, които обикновено си купувахме по-рано, без дори да обръщаме внимание, днес купуваме по-трудно- книги, дискове, текстилни изделия," казва Желко Матич, продавач в Загреб.

Jelena Matic, în vârstă de 28 de ani, din oraşul Paracin, a fost ucisă duminică(13 iulie) de o creangă mare care s-a prăbuşit peste cortul în care aceasta dormea.
Йелена Матич, на 28 г., от гр. Парачин, загина в неделя(13 юли), когато голям клон се стовари върху палатката й.

Consilierul de presă al lui Ilic, Petar Lazovic, l-a ameninţat cu moartea pe directorul RTV B92's, Veran Matic, iar Ilic însuşi şi-a bătut joc de jurnaliştii de la B92, numindu-i"tâlhari" şi propagandişti"anti-sârbi" care au primit bani de la ONG-uri americane şi ale UE.
Съобщава се, че прессъветникът на Илич, Петър Лазович, е отправил смъртни заплахи към директора на РТВ Б92 Веран Матич, а самият Илич е нарекъл Б92"грабители" и"антисръбски" пропагандисти, които получават пари от САЩ и НПО от ЕС.

Bozidar Matic, profesor şi cofondator al Energoinvest, se pregăteşte să îşi depună votul în alegerile de duminică(1 octombrie) din Bosnia şi Herţegovina.
Божидар Матич, професор и един от основателите на"Енергоинвест", се готви да гласува на изборите в неделя(1 октомври) в Босна и Херцеговина.

În acest interviu acordat în exclusivitate corespondentului Southeast European Times Davor Konjikusic, redactorul şef al postului B92, Veran Matic, vorbeşte despre premiul primit recent de acest post din partea oraşului Belgrad, proiecte cinematografice legate de B92 şi situaţia mass media în Serbia.
В това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Давор Коникусич главният редактор на Б92 Веран Матич говори за неотдавнашната награда от кметството на Белград, филмовите проекти за Б92 и състоянието на медиите в Сърбия.

În plus, a acuzat Matic, autorităţile doresc limitarea concurenţei, interzicând celui de-al treilea operator de telefonie mobilă-- atunci când va fi selecţionat-- să scadă preţurile.
Матич освен това твърди, че властите целят да ограничат конкуренцията, забранявайки на третия мобилен оператор, когато и да бъде избран, да намалява цените.

Inculpaţii, printre care se numără foşti ofiţeri de armată şi membri ai forţelor speciale de poliţie, sunt Milos Stupar, Milenko Trifunovic, Petar Mitrovic, Brane Dzinic, Aleksandar Radovanovic, Slobodan Jakovljevic, Miladin Stevanovic, Velibor Maksimovic, Branislav Medan, Dragisa Zivanovic şi Milovan Matic.
Обвиняемите, сред които има бивши армейски офицери и служители на специалната полиция, са Милош Ступар, Миленко Трифунович, Петър Митрович, Бране Джинич, Александър Радованович, Слободан Яковлевич, Миладин Стефанович, Велибор Максимович, Бранислав Медан, Драгиша Живанович и Милован Матич.

Potrivit datelor furnizate de Zdeslav Matic, de la Institutul Energetic din Hrvoje Pozar, Croaţia găzduieşte aproximativ 15 000 de metri pătraţi de captoare solare.
Според данните, предоставени от Здеслав Матич от Института по енергетика„Хървое Пожар”, в Хърватия са разположени около 15 000 квадратни метра слънчеви колектори.

Jasna Matic, secretar de stat din Ministerul Economiei şi Dezvoltării Regionale, a declarat luni(4 iunie) că prin eliminarea obstacolelor dintre Serbia şi Croaţia, Bosnia şi Herţegovina şi Macedonia, inclusiv a taxelor de import şi export, Parlamentul poate adopta proiectul de lege necesar ratificării acordului.
Сръбският държавен секретар в Министерството на икономиката и регионалното развитие Ясна Матич каза в понеделник(4 юни), че с отстраняването на пречките между Сърбия и Хърватия, Босна и Херцеговина и Македония-- които включваха облагането на вноса и износа-- парламентът може да приеме законопроекта, необходим за ратифициране на споразумението.

Preşedintele SEEMO pentru Serbia, Veran Matic, a declarat că regretă perioada de represiune şi crime de război din Kosovo, adăugând că şi-ar fi dorit să fi rămas deschise canalele de schimbare a informaţiei şi nu a dezinformării, şi că punţile de determinare a adevărului ar fi putut fi construite, permiţând reconcilierea.
Председателят на СЕЕМО за Сърбия Веран Матич заяви, че съжалява за периода на репресии и за военните престъпления, които са били извършени в Косово, като добави, че би желал каналите за обмен на информация, а не на дезинформация да бъдат по-открити, че би желал да се изградят мостове за изясняване на истината, което би позволило постигане на помирение.

Potrivit lui Tomislav Matic, avocatul grupului, măsura agenţiei de telecomunicaţii a fost un semnal clar dat investitorilor, fie aceştia străini sau locali, cu privire la faptul că nu sunt bineveniţi pe piaţa croată.
Според Томислав Матич, адвокат на групата, решението на Агенцията по телекомуникации е дало ясен сигнал на инвеститорите, били те чуждестранни или местни, че не са добре дошли на хърватския пазар.