Какво е " MENARCHE " на Български - превод на Български

• менархе
• menarche
• менархът
• менархите

Примери за използване на Menarche на Румънски и техните преводи на Български

Menarche este prima menstruație.
Менарка е първата менструация.

Disconfortul apare cu aproximativ șase luni înainte de menarche.
Дискомфортът се появява около шест месеца преди менархията.

Menarche apare la vârsta de 12-14 ani.
Menarche се появява на възраст 12-14 години.

Prin aceasta inseamna absenta completa a menstruatiei, adica menarche(prima menstruatie), care nu a fost inca.
Под това означава пълната липса на менструация, т. е. менархе(първа менструация) все още не е била.

Menarche poate fi depășită de excesul de greutate în pubescente.
Менархът може да бъде изпреварен от наднормено тегло при възрастните.

Întârzierea la bărbați la adolescenți are loc în primii 2 ani după menarche, după această perioadă poate fi un semn de boală.
Забавяне на менструацията при юноши се случва през първите 2 години след менархе, след този период може да е признак на заболяване.

În cazul în care menarche nu a fost, în astfel de condiții nu va veni.
Ако менархът не е бил, в такива условия няма да дойде.

Programul școlar greu, tutoring, vizitarea diferitelor secții sportive, lipsa timpului liber poate provoca o întârziere în menarche.
Тежката учебна програма, часовете при учителя, посещение на различни спортни секции, липсата на свободно време може да предизвика забавяне в менархе.

De regulă, menarche(prima menstruație) apar la fete la vârsta de 11-13 ani.
По правило менархите(първата менструация) се появяват при момичета на възраст 11- 13 години.

După histeroscopie, desemnată pentru policistoză(formarea mai multor chisturi) ovarelor, menarche va merge după administrarea de medicamente hormonale.
След хистероскопия, предписана за поликистоза(многобройни кисти) на яйчниците, менархе ще премине след приемане на хормонални лекарства.

Menarche(prima menstruație) se manifestă adesea sub formă de descărcare transparentă maronie.
Menarche(първата менструация) често се проявява под формата на кафеникав прозрачен разряд.

Acest lucru se numește sindromul ovulator, care apare cel mai adesea în timpul stabilizării ciclului menstrual(de la menarche în primii câțiva ani).
Това се нарича овулаторен синдром, който най-често се случва по време на стабилизирането на менструалния цикъл(от менархе през първите няколко години).

Menarche la fete poate fi la 11 ani și la 15 ani, iar acest lucru nu este considerat o anomalie.
Момичетата с менарх може да са на 11 години и на 15 години, а това не се счита за аномалия.

Medicii spun că procesul de stabilire a ciclurilor de menstruație în această perioadă este similar cu ceea ce se întâmplă în corpul unei femei după menarche.
Лекарите твърдят, че процесът на установяване на цикличния характер на менструацията в даден период е подобен на това, което се случва в тялото на жената след менархе.

Menarche, așa-numita prima menstruație, de obicei începe între nouă și paisprezece ani.
Menarche, така наречената първа менструация, обикновено започва в периода от девет до четиринадесет години.

Aproape 25% dintre femeile care s-au adresat unui ginecolog cu această problemă au rude mai în vârstă de sex feminin care au amenoree, mai târziu menarche sau menopauză precoce.
Почти 25% от жените, които се обърнаха към гинеколог с този проблем, имат по-възрастни жени роднини, които имат аменорея, по-късно menarche или ранна менопауза.

De obicei menarche este mai scurt în timp și nu la fel de abundent ca sângerările menstruale ulterioare.
Menarche обикновено е по-кратък във времето и не е толкова голям, колкото последващото менструално кървене.

Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, 38% dintre fete au avut cicluri menstruale de la menarche la menstruație, care durează mai mult de 40 de zile, 10%- mai mult de 60 de zile, 20%- 20 de zile.
Според Световната здравна организация, в 38% от момичетата менструалният цикъл от менархе до втора менструация е продължил повече от 40 дни, в 10%- повече от 60 дни, а в 20%- 20 дни.

Primii 1,5 ani după menarche, frecvența ciclurilor cu ovulație(adică ciclurile în care ovulul se înroșește) atinge 60%.
Първите 1, 5 години след менархе, честотата на цикъла с овулацията(т. е. циклите, в които зрее яйцето) достига 60%.

După menarche, fetele pot avea o pauză lungă în sângerare, după care menstruația se reia și ciclul se stabilizează în următorii 2 ani.
След менархе момичетата могат да имат дълга пауза при кървене, след това менструацията се подновява и цикълът се стабилизира през следващите 2 години.

La 1/3 dintre fete, în primii 3 până la 5 ani după menarche, ciclurile menstruale se caracterizează printr-o deficiență a corpului galben, dar, mai des, ciclurile sunt anovulatorii.
При 1/3 от момичетата, първите 3 до 5 години след менархе, менструалните цикли се характеризират с недостатъчност на жълтото тяло, но най-често циклите са ановулаторни.

Prin urmare, menarche(prima menstruație) nu este o excepție, uneori poate să apară mai devreme sau mai târziu decât timpul specificat.
Следователно менархе(първи менструален цикъл) не е изключение, понякога може да се появи малко по-рано или по-късно от определените дати.

În primii doi ani după menarche, norma este considerată a fi diferite tulburări ale ciclului menstrual la fată.
През първите две години след менархето, норма се счита за различни нарушения на менструалния цикъл в момичето.

Înainte de menarche, fetele prezintă semne de pubertate- există păr pubian, în armpits, cifra devine feminină.
Преди менархите, момичетата показват признаци на пубертет- пубисната коса се появява, в подмишниците, фигурата става женствена.

Finalizarea este începutul primei menstruații- menarche(bărbații încep menstruația în vârstă de aproximativ 12- 13 ani), care coincide cu finalizarea creșterii corporale în lungime.
Завършването е началото на първата менструация- менархе(менструация започва при момичета на възраст 12-13 години), която съвпада с приключването на телесния растеж в дължина.

Primul menarche este un fenomen care semnalează sfârșitul formării organelor sistemului reproductiv și disponibilitatea fetei la maternitate.
Първото менархе е феномен, който сигнализира края на образуването на органи на репродуктивната система и готовността на момичето да бъде майчинство.

Finalizarea este începutul primei menstruații- menarche(bărbații încep menstruația în vârstă de aproximativ 12- 13 ani), care coincide cu finalizarea creșterii corporale în lungime.
Завършването е началото на първата менструация- менархе(менструация започва при момичета на възраст от 12 до 13 години), съвпадаща с приключването на растежа на тялото в дължина.

După menarche(prima sângerare menstruală), ciclurile menstruale tind să fie între 21 și 45 de zile, iar acest număr se scurtează în câțiva ani până la 21 până la 35 de zile.
След менархе(първото менструално кървене), менструалният цикъл е между 21 и 45 дни и този брой се скъсява за няколко години до 21 до 35 дни.

În acest caz, după menarche(prima menstruație), mai multe luni(până la 12) trec până când perioadele menstruale devin regulate.
В този случай, след менархе(първа менструация), няколко месеца(до 12) преминават, докато менструалният период стане редовен.

În primii doi ani după menarche, fetița poate avea perioade neregulate, inclusiv uneori pot apărea mai puțin de 21 de zile mai târziu.
През първите две години след менарче момичето може да има нередовни периоди, като понякога може да се появи по-малко от 21 дни по-късно.