Какво е " MERSIN " на Български - превод на Български

• мерсин
• mersin

Примери за използване на Mersin на Румънски и техните преводи на Български

Regiunea Mersin.
Района Мерсин.

Primarul Seçer: Mersin Metro nu este doar un proiect de transport.
Градоначалникот Сечер: Метро Мерсин не е само проект за транспорт.

Ora curentă în Mersin:.
Текущото време в Ротем:.

Mersin Maden s-a alăturat Camis Madencilik și a început producția.
Заводът Мерсин Маден е пуснат в експлоатация в Джамиш Маденклик и започва производство.

Portul Mersin.
Пристанище Мерсин.

Anulează Adaugă Murat Ağtaş vrei să te oferi să călătoriți împreună în Mersin, Turkey?
Искате ли да предложите на Murat Ağtaş да пътувате заедно до Mersin, Turkey?

Cogenerare Mersin.
Когенерационна централа Мерсин.

Evacuaţii care sosesc în Mersin sunt transportaţi în oraşul Adana din apropiere pentru a lua avionul către casă.
Пристигащите в Мерсин евакуирани се транспортират до близкия град Адана, откъдето ще се качат на самолети за вкъщи.

Proiectul metrou Mersin.
Градоначалникот Сечер: Метро Мерсин.

În regiunea Mersin, sunt organizate anual în scopul determinării siturilor forestiere și plantarea copacilor în aceste situri.
В района на Мерсин с цел определяне на горски територии и засаждане на дървета в тези територии.

Pentru că o parte din familie este din Mersin iar cealaltă parte din Malatya.
Така е, защото част от семейството е от Мерсин, а другата от Малатия.

Cele două state au semnat un acord în luna mai pentru construirea centralei în zona Akkuyu, aflată în apropierea oraşului sudic Mersin.
Двете държави подписаха през май споразумение за изграждането на съоръжението в района на Аккую, близо до южния град Мерсин.

Cahit Tomruk, născut în 25 august 1960 în Mersin, Turcia, văduv, cetăţenie germană.
Кахит Томрук, роден на 25 август 1960 в Мерсин, Турция, семейно състояние вдовец, немско гражданство.

Atomstroyexport va fi însărcinată cu construcţia celor patru reactoare ale centralei în oraşul mediteranean estic Akkuyu, în provincia Mersin.
Атомстройекспорт" ще отговаря за изграждането на четирите реактора на централата в източния средиземноморски град Аккую в провинция Мерсин.

În cele din urmă, puteți călători între Mersin și Gazimagusa(Famagusta) de pe coasta de est a Ciprului de Nord, cu linii maritime turcești.
Най-накрая, че могат да пътуват между Мерсин и Gazimağusa(Фамагуста) на източния бряг на Северен Кипър, с турските морски линии.

I- 6173 vii Neîndeplinirea obligațiilor imputată autorităților turce ca urmare a altor circumstanțe și obstrucționarea verificărilor din Mersin.
I- 6173 vii Неизпълнение на задължения от страна на турските органи поради други обстоятелства и поради осуетяване на разследванията в Mersin.

Preluând o parte din povara Ciprului, Turcia a deschis portul mediteranean Mersin pentru vasele care transportă evacuaţi din Liban.
Поемайки част от тежестта върху Кипър, Турция отвори средиземноморското си пристанище в Мерсин за кораби, превозващи евакуирани от Ливан.

Turcia a anunţat organizarea unei licitaţii internaţionale pentru construcţia primei sale centrale nucleare, pe coasta mediterană, în apropierea portului Mersin.
Турция обяви международен търг за строителството на атомна електроцентрала на средиземноморския бряг, близо до пристанище Мерсин.

Între timp, Greenpeace Turcia a declarat că guvernul a ignorat opoziţia localnicilor din Mersin, a oamenilor de ştiinţă şi a ONG-urilor.
Междувременно"Грийнпийс Турция" заяви, че правителството пренебрегва възраженията на местните жители в Мерсин, академичните среди и неправителствените организации.

În aprilie, sute de turci au format un lanţ uman în oraşul Mersin pentru a protesta împotriva deciziei autorităţilor de la Ankara de a construi prima centrală atomică a ţării la Akkuyu.
През април хиляди турци образуваха човешка верига в град Мерсин в знак на протест срещу решението на Анкара да построи първата атомна алектроцентрала в страната в Акую.

De asemenea, feriboturile cruce în Cipru turcesc din mai multe orașe de-a lungul coastei Mediteranei din Turcia, inclusiv Alanya, Mersin și Tașucu(Silifke).
Фериботите също преминават към турски Кипър от няколко градове по средиземноморското крайбрежие на Турция, включително Алания, Мерсин и Taşucu(Silifke).

Askın Gunay, director al Corului de Stat de Muzică Clasică Turcă Mersin, a afirmat că toleranţa şi dragostea divină sunt elementele centrale şi principale ale filosofiei lui Rumi.
Ашкън Гюнай, директор на Държавния хор за класическа турска музика в Мерсин, твърди, че толерантността и истинската любов са централните и основни елементи във философията на Руми.

Prima etapă a proiectului a fost inaugurată anul trecut prin construirea lacului de acumulare Alakopru în provincia Mersin din sudul Turciei, de unde va proveni apa pompată.
Първата фаза от проекта бе официално открита миналата година с изграждането на язовира"Алакьопрю" в турската южна провинция Мерсин, откъдето ще се точи водата.

În oraşele din ţară-- Antalya, Istanbul, Batman şi Mersin-- poliţia şi forţele de securitate au arestat câţiva militanţi suspectaţi de planificarea unor atacuri cu bombă asupra locaţiilor guvernamentale şi turistice.
В градове из цялата страна-- Анталия, Истанбул, Батман и Мерсин-- полицията и службите за сигурност арестуваха няколко заподозрени активисти, обвинени в планиране на бомбени атаки срещу правителствени и туристически обекти.

Între timp, au fost anunţate incendii şi în alte provincii turce, inclusiv în Istanbul, Kirklareli, Mersin, Denizli, Isparta, Izmir, Mugla, Fethiye, Bodrum şi Marmaris.
Междувременно се получиха съобщения за пожари в други турски провинции, включително Истанбул, Къркларелъ, Мерсин, Денизлъ, Испарт, Измир, Мугла, Фетие, Бодрум и Мармарис.

Protestatarii din Istanbul şi Mersin au organizat marşuri, purtând pancarte pe care scria"Nu permiteţi ca Akkuyu să devină Fukushima", referindu-se la situaţia critică de la centrala nucleară japoneză respectivă în urma cutremurului dezastruos de acum zece zile.
Демонстрантите в Истанбул и Мерсин шестваха с плакати с надписи:"Да не позволим Аккую да се превърне във Фукушима", имайки предвид критичната ситуация в японската атомна централа след опустошителното земетресение преди десет дни.

Prima centrală, cu o capacitate de 4 800 MW şi cu un cost estimat la 20 miliarde de dolari, va fi construită în zona Akkuyu de lângă oraşul Mersin din sudul ţării, în cadrul unui acord semnat cu Rusia în luna mai.
Първата електроцентрала с капацитет от 4 800 мегавата и стойност 20 милиарда долара, ще бъде построена в областта Аккую близо до град Мерсин в южната част на страната според споразумение, подписано с Русия през май.

Din rapoartele de misiune ale UCLAF din 9 și din 23 decembrie 1998 rezultă în mod clar că printre organizațiile vizitate de anchetatori în Turcia nu figurează biroul vamal de la care produsele în cauză au fost exportate către Comunitate, și anume cel din Mersin.
От докладите от мисиитe на UCLAF от 9 и 23 декември 1998 г. ясно следва, че сред посетените от разследващите лица ведомства и организации в Турция не фигурира митническата служба, от която разглежданите продукти са изнесени за Общността, а именно тази в Mersin.

Centrul de Cercetare și Dezvoltare din Mersin este specializat în produse chimice din sodă și crom și contribuie la competitivitatea companiei cu noile tehnologii și produse pe care le dezvoltă în conformitate cu standardele de mediu și cererea de pe piață.
Центърът за научноизследователска и развойна дейност в Мерсин е специализиран в производството на калцинирана сода и хромови химикали и допринася за конкурентоспособността на бизнеса с новите технологии и продукти, които развива в съответствие с екологичните стандарти и пазарното търсене.

Produsele chimice fabricate la uzina de sodă din Mersin și Uzina Kromsan Krom Bileșikleri, care s-au alăturat grupului în 1982, furnizează materii prime pentru peste 100 de sectoare, de la detergenți până la industria chimică și de la piele până la produsele farmaceutice.
Химикалите, произвеждани в заводите Сода в Мерсин и Кромсан Кром Билешиклери, които се присъединяват към групата през 1982 г., доставят суровини до над 100 сектора, от детергенти до продукти за химическата промишленост и от продукти за обработка на кожи до фармацевтични продукти.