Какво е " MESTECAREA " на Български - превод на Български

• дъвченето
• дъвчене

Примери за използване на Mestecarea на Румънски и техните преводи на Български

Durerea este mai intensa cu mestecarea;
Болката е по-лошо с изпражненията;

Durere la mestecarea anumitor alimente.
Болка при дъвчене на определени храни.

Mulți experți recomandă mestecarea gheții.
Много експерти препоръчват дъвчене на лед.

Mestecarea insuficientă a alimentelor înainte de înghițire;
Недостатъчно дъвчене на храна преди поглъщане;

Acceptat în interiorul, mestecarea/ rassasyvaya la micul dejun sau masa de prânz:.
Взети вътре, дъвчене/ смучене на закуска или обяд:.

Retetele cu propolis sunt larg răspândite, de exemplu, mestecarea lor.
Рецепти с прополис са широко разпространени, например дъвченето му.

El vine din Mexic, unde mestecarea de gumă are o tradiție de un secol.
Той идва от Мексико, където дъвченето на дъвки има вековна традиция.

Multiple studii stiintifice arata eficacitatea terapiei prin mestecarea uleiului.
Множество научни изследвания показват ефективността на терапията чрез жабурене с олио.

De exemplu, mestecarea pe câteva semințe vă ajută în mod clar să respiriați rău.
Например дъвчене на няколко семена ясно помага да подчинявам лош дъх.

Limba doare, există durere în amigdalele, dificultăți în mestecarea și ingerarea alimentelor.
Езикът боли, има болка в сливиците, трудности при дъвчене и поглъщане на храна.

De exemplu, mestecarea pe câteva semințe vă ajută în mod clar să respiriați rău.
Например, дъвченето на няколко семена ясно помага да победите лошия дъх.

Totuși, nu am știut niciodată un copil care să-și poată dobândi cunoștințele prin mestecarea cărților lor!
Но никога не съм познавал дете, което би могло да придобие знание чрез дъвченето на книгите си!

Aportul neregulat al mâncării, mestecarea rapidă necorespunzătoare, obișnuința este"uscată".
Неправилен прием на храна, ненужно бърз дъвчене, навик е"сух".

Mestecarea unei gume timp de 10 minute ar elimina cu pana la 100 de milioane de bacterii din gura.
Дъвченето на дъвка за 10 минути може да ни освободи от 100 милиона бактерии.

De asemenea, ar trebui să se evite mestecarea gheții și deschiderea lucrurilor cu dinții.
Също така човек трябва да избягва дъвченето на лед и да отваря нещата със зъбите си.

Mestecarea de patrunjel proaspat sau coriandru vă poate ajuta să vă lumineze zambetul tau.
Дъвченето на пресен магданоз или кориандър може да ви помогне да озарява вашия усмивка.

Dentiții sănătoși contribuie la captarea și mestecarea adecvată a bucăților mari de alimente, asigura digestia normală.
Здравите зъби допринасят за правилното улавяне и дъвчене на големи парчета храна, за да се осигури нормално храносмилане.

Un atac dureros poate fi declanșat prin atingerea triunghiului nazalbial, râsul, mestecarea, spălarea cu apă rece.
Болезнена атака може да бъде предизвикана чрез докосване на назолабиален триъгълник, смях, дъвчене, измиване със студена вода.

Se recomandă mestecarea acelor proaspete, tăierea cu atenție a dinților și a limbii.
Препоръчва се да се дъвчат пресни игли, внимателно нарязани със зъби и език.

Metoda de utilizare a medicamentului în tratamentul și prevenirea cavității dentare ca un întreg este cea mai simplă și mai naturală- mestecarea ei.
Методът на употреба на лекарството за лечение и профилактика на зъбната кухина като цяло е най-прост и естествен- дъвченето му.

Ei nu au nici o problemă cu mestecarea pâinii, dar trebuie să monitorizeze starea funcției intestinale.
Те нямат проблеми с дъвченето на хляб, но трябва да следят състоянието на чревната им функция.

Deși guma nu are niciun beneficiu nutrițional, a fost dovedit științific faptul că mestecarea acesteia oferă un efect mai bun decat cofeina.
Въпреки че дъвките нямат никакви хранителни ползи, научно доказано е, че дъвченето им осигурява по-добра концентрация, отколкото кофеин.

O altă opțiune de tratament este mestecarea și înghițirea a 2 g de propolis(faceți acest lucru înainte de mese de 3 ori pe zi).
Друг вариант за лечение е дъвченето и поглъщането на 2 g прополис(направете това преди хранене 3 пъти на ден).

Primirea tincturilor de propolis și polen va ajuta la întărirea imunității, iar mestecarea gumele de mestecat propolis va dezinfecta orofaringe.
Получаването на тинктури от прополис и цветен прашец ще спомогне за укрепване на имунитета, а дъвченето на дъвчаща дъвка също ще дезинфекцира орофаринкса.

Oamenii de stiinta au aratat ca mestecarea cepei crude timp de 3 minute este suficienta pentru a anihila toti microbii din gura.
Изследвания доказват, че дъвченето на парче суров лук в продължение на 3 минути е достатъчно, за да убие микробите във вашата уста.

Dezvoltarea unor ritualuri alimentare restrictive, cum ar fi consumul de alimente în anumite ordine, rearanjarea alimentelor pe o farfurie, tăierea excesivă sau mestecarea.
Разработване на ограничителни хранителни ритуали като консумация на храни в определени поръчки, пренареждане на храна на плоча, прекомерно рязане или дъвчене.

Ambele chisturi au reușit să fie vindecate prin mestecarea frunzelor de Kalanchoe- să mestece pe stomacul gol dimineața pe o coală.
И двете кисти успяват да бъдат излекувани чрез дъвчене на каланхоевите листа- да сумте на празен стомах сутрин на 1 лист.

Mestecarea mai lentă te poate ajuta să mănânci mai puține calorii și îți poate crește producția hormonilor legați de pierderea în greutate.
Дъвченето по-бавно може да ви помогне да приемате по-малко калории и да увеличите производството на хормони, които са свързани с отслабването.

O pierdere de greutate arbitrară apare cu mestecarea sistematică a 2-3 celule din faguri de miere cu ceară pe zi, ceea ce reduce reflexul apetitului;
Произволна загуба на тегло се получава при системно дъвчене на 2-3 клетки от восъчни пити с восък на ден, което рефлексивно намалява апетита;

Mestecarea cepei crude, timp de 2-3 minute, poate cauza moartea tuturor germenilor prezenti in zona orala si zonele din jur, cum sunt gatul si buzele.
Дъвченето на суров лук в продължение на 2 до 3 минути може потенциално да убие всички микроби, присъстващи в оралната област и в околните места като гърлото и устните.