Какво е " MIED " на Български - превод на Български

• медовина

Примери за използване на Mied на Румънски и техните преводи на Български

Vreau mied!
Искам медовина!

O sărbătoare cere mied.
Празнично обаждане с медовина.

Ce e mied?
Какво е медовина?

Daţi-i nişte mied.
Дай му медовина.

Mai vreţi mied, Stăpâne?
Още медовина, господарю?

Va mai pot aduce mied?
Някой иска ли още медовина?

Miedul datează din anii 7000 îHr.
Мийд датира от преди 7 000 години Пр. Хр.

Ăsta e mied.
Това тук е медовина.

Se amesteca cu mied și bea-l într-o singură înghițitură.
Смеси я с медовина и пий по една глътка.

Prea mult mied,?
Май прекали с медовината?

E păcat. Miedul era destul de bun pentru pileală.
Макар че тази медовина беше от"скоросмъртните".

Să vă mai aduc mied?
Да ви налея ли още медовина,?

Bem mied în sala asta pentru a sărbători şi deplânge.
В тази зала пием медовина, за да празнуваме и скърбим.

Doriţi nişte mied, dlor?
Малко медовина, господине?

Poate vrei o cupă de mied, să te întărească înaintea luptei?
Може би ще искаш малко медовина, за да подсилиш бойния си дух?

Ne-am îmbătat cu mied.
Трябвало е да се наливаме с медовина.

Am Berezero, vin şi mied maturat în butoi de stejar.
Имам бирен шейк, вино и шеметна медовина от дъбови бъчви.

Nu avem. Dar are mied.
Не му се доверяваме, но той има медовина.

Miedul gustos este preparat în berărie şi mai apoi băut de soldaţi în timpul festivităţilor.
В Пивоварната се вари вкусна медовина, която после войниците пият на своите празненства.

Burta mea are nevoie de mied.
В™Є Корема ми има нужда от медовина.

Daca inca se varsa… airag, sau boal, sau vin, sau mied… niciun razboinic nu ma poate opri.
Ако все още се лееше айраг(кумис), медено пиво, вино или медовина, нямаше да има воин, който да ме спре.

Şi să vă gust din faimosul mied.
И да вкуся прочутата ти медовина.

Acolo a luat ultimul său pahar de nenorocita josnic mied rău, și a făcut afacere sa cu însuși diavolul.
Там е където той изпи последната си чаша със зло, гнусната скапана медовина, и направи сделка със самия Дявол.

Îmi place să aţipesc după un festin de mistreţ sălbatic şi mied.
Обичам да подремвам след угощение с диво прасе и медовина.

Gratis Cunoaștere și apreciere a diverse stiluri de bere, mied și cidru din lume.
Безплатни Знания и поскъпване на световните разнообразни бира, медовина и сайдер стилове.

E timpul, mărite Hrothgar, să deschizi miedul tău de aur, faimos în toată lumea, şi să dai o masă în legendara ta sală.
Крайно време е, велики Хротгар, да отворим твоята златна медовина, известна по целия свят, и да пируваме в твоя прочут нов палат.

Cum îndrăzneşti să risipeşti miedul Regelui?
Как смееш да пилееш кралската медовина?

Armata s-a întors de peste mări şi comercianţii Rujno beau vin dulce şi mied.
Дружина вярна и търговци задморски пийте вино и медовина сладка.

Iar tu, obligată să zâmbeşti şi să te îngrijeşti de mâncare şi de băutură, îi aduceai miedul în fiecare seară.
А ти бе принудена да се усмихваш и слугуваш, носейки му медено вино всяка вечер.

Costumul ei era în mod evident germanic. Dar în 1487, Legea Bavariană a Purităţii, sau"Reinheitsgebot", interzicea cu stricteţe miedul.
Костюмът й очевидно бе правен в Германия, но през 1487-ма, пуританските закони в Бавария и тези на Райнхайтсгебот строго са ограничавали предлагането на медовини.