Какво е " MORAR " на Български - превод на Български

• морар
• мелничар
• милър

Примери за използване на Morar на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce morar?
Какъв мелничар?

Morar firar.
Милър. По дяволите.

Bietul morar.
Клетият мелничар.

Morar, însă, nu se lasă descurajat.
Морар обаче е непоколебим.

Cum a mers cu morar?
Как мина с Милър?

Reputaţia morarului Cavignion.
Репутацията на Милър Кариньон.

Bun găsit, frate morar!
Здравей, брат воденичарю!

Morar refuza insa ambele propuneri.
Радев отхвърлил и двете предложения.

Eşti doar o fată de morar!
Ти си само дъщеря на мелничар.

Morar spune ca acest lucru e imposibil.
Фройд казва, че това е напълно невъзможно.

Am torturat fiica uni morar.
Измъкнах го с мъчението на една мелничарска дъщеря.

El e marele morar al cerurilor, măcinând pâinea vietii si a destinului.
Той е великият небесен Мелничар, смилащ на хляб животи и съдби.

Am fost născut şi crescut pe malurile lacului Morar.
Роден съм и израснал на бреговете на езерото Морар.

De aceea am făcut acest morar pentru al proteja.
Затова ти направих това човече, за да си в безопасност.

Daniel Morar- fost procuror-șef al Direcției Naționale Anticorupție….
Даниел Морар, ръководител на антикорупционния прокурорски офис в Националната дирекция за борба срещу корупцията.

Scriitorul şi jurnalistul Ioan T. Morar a lansat o provocare pentru cititorii săi.
Ioan T. Morar, писател и журналист, задава въпрос на своите читатели.

Morar a afirmat că Năstase l-a sunat pentru a-l întreba dacă intenţionează să redeschidă cazul său.
Морар каза, че Нъстасе му е позвънил, за да го попита дали има намерение да възобнови делото.

Pierderile totale cauzate se ridică la peste 50 mn euro", a declarat procurorul şef al DNA, Daniel Morar.
Нанесените щети възлизат на повече от 50 милиона евро", заяви главният прокурор на НДА Даниел Морар.

Morar pare decis să redeschidă unele din cele mai controversate cazuri de corupţie din ultimii ani.
Морар изглежда решен да възобнови някои от най-скандалните дела за корупция от последните години.

Reprezentanţii Serviciului Român de Informaţii au răspuns la acuzaţii declarând că Morar nu s-a referit probabil la ei.
Представители на румънската разузнавателна служба отвърнаха на нападките, като казаха, че Морар вероятно не говори за тях.

Morar a explicat că a fost descoperită şi o reţea 20 de lucrători din cadrul poliţiei implicată în activităţi ilegale.
Морар обясни, че е била разкрита мрежа от 20 полицейски служители, замесени в незаконна дейност.

Potrivit analistului politic Cristian Pârvulescu, preşedintele asociaţiei Pro Democratia, Morar are de îndeplinit o misiune dificilă.
Според политолога Кристиян Първулеску, президент на асоциацията"Про демокрация", Морар е изправен пред трудна задача.

Daniel Morar, noul şef al Parchetului Naţional, este hotărât să redeschidă cazuri controversate de corupţie.[Arhivă].
Даниел Морар, новият началник на Националната прокуратура, е решен да възобнови спорни дела за корупция.[Архив].

Numărul ofiţerilor vamali puşi sub acuzare de DNA anul trecut a fost de opt ori mai mare decât în 2005- 24 faţă de 3, a declarat Morar.
Броят на минтичарите, обвинени от НДА миналата година нарасна осем пъти в сравнение с 2005 г.- 24 в сравнение с 3, заяви Морар.

Luptatorii impotriva coruptiei, ca romanul Daniel Morar sau slovenul Drago Kos, practic se bazeaza pe sustinere din strainatate pentru a-si pastra slujbele.
Борците срещу корупцията като Даниел Морар в Румъния или Драго Кош в Словения все повече разчитат на външна подкрепа, за да вършат работата си.

Scopul nostru este să primim un raport pozitiv cu privire la sistemul judiciar român de la Bruxelles în decembrie 2008 şi ridicarea mecanismelor de monitorizare în iulie 2009", a declarat ministrul reporterilor cu ocazia anunţării deciziei sale."Voi propune ca d-nul Morar să devină fie înalt reprezentant al ministerului justiţiei la Comisia Europeană, fie numărul doi în DNA", a declarat el reporterilor.
Нашата цел е получаване на положителен доклад за нашата съдебна система от Брюксел през декември 2008 г. и вдигане на мониторинговите механизми през юли 2009 г.”, каза пред репортери министърът при обявяването на своето решение.„Ще предложа г-н Морар да стане или върховен представител на министерството на правосъдието в Европейската комисия, или номер две в ДНА,” заяви той пред репортерите.

Exprimându-şi sprijinul faţă de Morar, al cărui mandat de trei ani s-a încheiat luni, oficialii de la Bruxelles au transmis semnalul clar că doresc ca acesta să rămână la conducerea DNA.
Изказвайки подкрепата си към Морар, чийто тригодишен мандат бе прекратен в понеделник, представители на Брюксел отправиха ясен сигнал, че желаят той да остане в ДНА.

Dosarul a fost redeschis în toamna anului 2005, după ce un tânăr procuror, Daniel Morar, a fost numit şef al unei Direcţii Anticorupţie consolidate.
Делото бе отново възбудено през есента на 2005 г., след като младият прокурор Даниел Морар бе назначен за нов началник на подсилената Дирекция за борба с корупцията.

Daniel Morar, tânărul procuror numit în funcţia de şef al Parchetului Naţional(PNA) în august, nu este mulţumit de modul în care cea mai importantă organizaţie de combatere a corupţiei din România îşi îndeplineşte sarcinile.
Даниел Морар, младият прокурор, който бе назначен за шеф на Националната прокуратура(НП) през август, е недоволен от работата на най-важната антикорупционна организация в Румъния.

Potrivit unui sondaj realizat de Morar şi amiralul LittleBox, s-a constatat că tinerii care se încadrează între 17 şi 24 de ani sunt gata să renunţe la lux să se bucure de a fi în spatele roţilor de un vehicul cool.
Според проучване, направено от Морар и адмирал LittleBox установено е, че младежите, които попадат между 17 и 24 години на възраст са готови да се откаже от лукса да се ползват зад колелата на хладно превозно средство.