Какво е " MUTAŢIA " на Български - превод на Български

• мутацията
• да мутират
• мутация
• мутации

Примери за използване на Mutaţia на Румънски и техните преводи на Български

Mutaţia e o jigodie.
Мутацията е гадна работа.

Faza a doua este mutaţia.
Втората фаза е мутация.

Mutaţia lucrează mai repede.
Тази мутация работи доста бързо.

Ceva provoacă mutaţia virusului.
Нещо кара вируса да мутира.

Mutaţia nu este contagioasă, nu?
Мутацията не е заразна, нали?

E în regulă, ştiu că ai mutaţia.
Точно така, знам, че имаш мутацията.

Mutaţia trebuia să-si urmeze cursul.
Мутацията трябва да си е извървяла пътя.

Nu se poate anticipa mutaţia.
Невозможно е да се предсказват мутациите.

Mutaţia: este cheia evoluţiei noastre.
Мутацията е ключът към нашата еволюция.

Puţin probabil. Mutaţia Starzl este extrem de rară.
Малко вероятно, тази мутация е изключително рядка.

Mutaţia… aceasta este cheia evoluției noastre.
Мутацията е ключът към нашата еволюция.

Da, teoretic, poate fi folosită pentru a inversa mutaţia.
Да… теоретично, може да се използва, за да преобърне една мутация.

Mutaţia a apărut doar la câteva mostre.
Тази мутация се наблюдава само в част от пробите.

Durerea, pulsul de energie, are probabil legătură cu mutaţia celulară din corp.
Болката, енергийния пулс, може би са свързани с клетъчната мутация в тялото.

Mutaţia nu seamănă cu nimic din baza de date a Flotei.
Няма нищо подобно на тази мутация в медицинските записи на Звездния флот.

Nu mi-am dat seama atunci dar o anomalie în chimia ta genetică a provocat mutaţia celulei T.
Не съм отчела навреме, че аномалия в клетките ти ще накара Т-клетките да мутират.

Mutaţia YMDD conferă rezistenţă atât la emtricitabină, cât şi la lamivudină.
Мутацията на YMDD обуславя резистентност към емтрицитабин и към ламивудин.

Aceşti leoparzi pe care îi căutăm, crezi că au început mutaţia înainte celorlalte animale?
Леопрадите, които издирваме… мислиш, че са започнали да мутират преди останалите животни ли?

Eficacitatea clinică la pacienţii cu mutaţia G970R la nivelul genei CFTR nu a putut fi stabilită(vezi pct. 5.1).
Невъзможно e да се установи клиничната ефикасност при пациенти с мутацията G970R на CFTR гена(вж. точка 5.1).

Analiza fenotipică a arătat că nu apar modificări semnificative ale sensibilităţii la emtricitabină, cât timp nu apare mutaţia M184V/ I.
Фенотипният анализ не е показал значителни промени в чувствителността към емтрицитабин с изключение на случаите на развила се мутация M184V/ I.

Faza variantei poli-T identificate cu mutaţia R117H trebuie determinată în conformitate cu recomandările clinice locale. Doze.
Фазата на поли-T варианта, идентифициран с R117H мутацията, трябва да се определи в съответствие с местните клинични препоръки. Дозировка.

Pacienţii care au prezentat testare negativă pentru anticorpi au făcut parte exclusiv din grupul celor cu mutaţia cu sens greşit a genotipului(vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Пациенти с антитяло-негативен статус са открити изключително в групата генотипи с миссенс мутации(вж. точки 4. 4 и 5.1).

La toţi aceşti pacienţi, mutaţia conduce la producerea în exces, în creier, a unei forme specifice a unui fragment mic de proteină, denumită Abeta(Aβ).
Във всички тези пациенти, мутация води до преразход на производство в мозъка на една специфична форма на малък фрагмент протеин, наречен ABeta(Aβ).

In vitro şi la unii pacienţi(vezi Rezultatele clinice), s- a observat un proces de selecţie a tulpinilor de HIV- 1 cu o sensibilitate la tenofovir diminuată şi prezentând mutaţia K65R la nivelul reverstranscriptazei.
Клинични резултати са селектирани щамове на HIV- 1 с намалена чувствителност към тенофовир и K65R мутации на обратната транскриптаза.

Virusurile conţinând mutaţia rtA181T au rămas sensibile la tenofovir, cu valori ale CE50 de 1, 5 ori mai mari faţă de cea a tulpinii sălbatice a virusului.
Вирусите, съдържащи мутацията rtA181T, са останали чувствителни към тенофовир със стойности на EC50 1, 5 пъти повече от тази на дивия тип вирус.

Mutaţia observată în genele de neandertalian este diferită de cea cunoscută actual la oameni, dar cercetătorii, introducând-o în celule în laborator, au obţinut un rezultat similar.
Мутацията при гените на неандерталците е различна от тази на съвременните хора, но учените са получили при лабораторни условия подобен резултат.

În toate dintre aceşti pacienţi, mutaţia conduce la o producţie excedentară în creier de o anumită formă a unui fragment de proteine mici, numite ABeta(Aβ).
Във всички тези пациенти, мутация води до преразход на производство в мозъка на една специфична форма на малък фрагмент протеин, наречен ABeta(Aβ).

Potrivit cercetătorilor, mutaţia face ca etanolul să se descompună mai puţin eficient şi să aibă un efect toxic asupra corpului, ducând la o deteriorare a stării de sănătate.
По думите на учените, мутацията става причина етанолът да се разгражда по-малко ефикасно и да оказва токсично влияние върху организма, довеждайки до влошаване на здравословното състояние.

Potrivit cercetătorilor, mutaţia face ca etanolul să se descompună mai puţin eficient şi să aibă un efect toxic asupra corpului, ducând la o deteriorare a stării de sănătate.
По думите на специалистите, мутацията става причина етанолът да се разгражда по-малко ефикасно и да оказва токсично влияние върху организма, довеждайки до влошаване на здравословното състояние.

Virusurile rezistente la emtricitabină cu mutaţia M184V/ I au demonstrat rezistenţă încrucişată la lamivudină, dar şi- au menţinut sensibilitatea la didanozină, stavudină, tenofovir şi zidovudină.
Резистентните на емтрицитабин вируси с M184V/ I мутация са с кръстосана резистентност към ламивудин, но запазват чувствителността си към диданозин, ставудин, тенофовир и зидовудин.