Какво е " MUZICALI " на Български - превод на Български

• музикални
• музикалните
• музикален

Примери за използване на Muzicali на Румънски и техните преводи на Български

Producători muzicali români.
Румънски музикални продуценти.

Micii noştri cântăreţi nu sunt toţi foarte muzicali.
Нашите певци не са много музикални.

Unii sunt muzicali, alţii nu.
Някои са свързани с музика, други не са.

Dicţionar de termeni muzicali.
Музикален терминологичен речник.

În schimb, oamenii muzicali învaţă adesea mai ușor limbile străine.
От друга страна, музикалните хора често учат езици по-лесно.

Dictionar de termeni muzicali.
Музикален терминологичен речник.

Nu veţi fi întrebaţi, dacă vă purtaţi corespunzător, dar dacă vă întreabă, sunteţi asistenţii lui muzicali.
Никой няма да ви пита, ако се държите подходящо, но ако ви питат, вие сте неговите лични музикални асистенти.

Dar putem fi şi poetici, muzicali, spirituali… miloşi.
Но можем и да създаваме поезия, да бъдем музикални, одухотворени, състрадателни.

Levine a colaborat cu mai mulți artiști muzicali.
Адам Лавин е работил с редица музикални изпълнители.

Mare parte dintre conceptele și termenii muzicali din această perioadă sunt utilizate și astăzi.
Голям брой музикални термини и понятия от епохата на Барока все още се използват и днес.

Da. Suntem în oraş să întâlnim agenţi şi directori muzicali.
Да, дойдохме в града да се срещнем с музикални продуценти и агенти.

Dar acum am înţeles că de fapt întârzii plecarea asistenţilor muzicali personali ai ReichsReichsfuhrer-ului.
Но сега разбирам, че забавяте заминаването на личните музикални съветници на райхсфюрера.

Oferindu-i bebeluşului stimuli muzicali, i se îmbogăţeşte lumea şi este ajutat să-şi dezvolte inteligenţa muzicală.
Предоставянето на музикални стимули на бебето обогатява неговия свят и спомага за развитието на музикалната му интелигентност.

Vom lua lecţii de la unul din cei mai importanţi artişti muzicali din toate timpurile.
Ще вземем урок от най- добрите музикални артисти на всички времена.

Sunt muzicali, iar motivul pentru care fiinţele umane exprimă adevărul cu ajutorul muzicii şi al poeziei este pentru a trezi şi a exprima emoţiile ce se potrivesc cu adevărul.
Те са музикални и причината хората да изразяват истината чрез музика и поезия, е да събудят и покажат чувствата, които отговарят на истината.

Albumul a avut parte, în general, de recenzii mixte din partea criticilor muzicali contemporani.
Като цяло албумът получава положителни рецензии от съвременните музикални критици.

Conform noului regulament, un juriu format din 51 de experţi muzicali a fost invitat să aleagă reprezentantul ţării la concursul de la Oslo.
По новите правила комисия от 51 музикални експерти бе призована да избере представител на страната за конкурса в Осло.

El a adăugat că"toată responsabilitatea este asupra compozitorului și, în parte, asupra editorilor muzicali care au lansat melodia".
Цялата отговорност е на композитора и отчасти на музикалните редактори, които са пуснали песента в ефир!", заключава Вулих.

Terapeutii muzicali sunt instruiti pentru a asculta emotiile si relatiile exprimate prin intermediul muzicii de catre un pacient, care canta la un instrument sau este angrenat in muzica.
Музикалните терапевти са обучени да слушат музикалните и емоционалните връзки на пациента с инструмента, на който свири или начина, по който се свързва с музиката.

Am mers cu tehnologia la limită, totuși, există un decalaj de mai puțin de o secundă, ceea ce însă, în termeni muzicali, e foarte mult.
Ще използваме технологиите толкова, колкото можем но има известно закъснение от по-малко от секунда, и в музикалните среди това е дълго колкото един цял живот.

Acum trei ani a primit o scrisoare semnată de toți cei 700 de angajați ai La Scala, angajați muzicali, mă refer la muzicieni, spunând,"Sunteți un dirijor excelent. Nu vrem să lucrăm cu dvs.
Преди три години получил писмо, подписано от всичките 700 служители от"Ла Скала", музикални служители, имам предвид музикантите, в което пишело:"Вие сте велик диригент. Не искаме да работим с вас.

Studiaţi la şase luni, aceşti bebeluşi erau mai avansaţi în dezvoltarea motorie, lingvistică şi intelectuală decât cei care nu primiseră stimuli muzicali în timpul sarcinii.
На шест месеца бебетата, родени от тези жени са по-напреднали по отношение на моторните умения, на езиково и интелектуалното развитие, отколкото бебетата, които не са получили музикални стимули.

În calitate de coordonatori muzicali pentru prima oară, Reznor și Ross au lucrat în tandem cu Santaolalla și Mogwai pentru a compune o selecție de piese cu o viziune coerentă, rezultând o partitură și o bandă sonoră ce au fost lansate prin Lakeshore/Invada Records.
За първи път в ролята на музикални супервайзъри, Резнър и Рос работят в тандем със Сантаолала и Mogwai за композирането на музика с обединяваща визия, а резултатът е саундтрак, издаден от лейбъла Lakeshore/Invada Records.

Este deosebit de important în acest caz să se prevadă achiziționarea sau închirierea de echipamente de iluminat, artiștii muzicali oferind adesea propriile lor.
Особено важно е в този случай да се осигури закупуване или отдаване под наем на осветително оборудване, музикални артисти често предоставят свои собствени.

Prelungirea acestei perioade de protecţie va ajuta prin intermediul eforturilor de promovare a tinerilor producători muzicali, permiţând prin aceasta Europei să devină o sursă globală de talente muzicale excepţionale, care va reprezenta o contribuţie activă la creaţia artistică şi la siguranţa locului de muncă.
Удължаването на този срок за закрила ще помогне на усилията за насърчаване на млади музикални продуценти и така ще позволи на Европа да стане световен източник на изключителни музикални таланти, с което ще даде активен принос към художественото творчество и сигурността на работните места.

La momentul publicării lor în Amsterdam, în 1725, erau însoțite de către poezii care descriau exact caracteristica anotimpului pe care Vivaldi intenționa să o redea în termeni muzicali.
По време на тяхното публикуване в Амстердам през 1725, те били съпроводени от поеми, описващи точно всеки отличителен белег на сезона, който Вивалди целял да улови в музикален термин.

Apoi a apărut sub forma unor stiluri muzicale tradiționale și populare independente, toate legate de legăturile comune ale părinților muzicali afro-americani și americani și orientați spre performanță.
След това се появява под формата на независими традиционни и популярни музикални стилове, свързани с общите връзки на афро-американски и европейско-американски музикални родители с ориентировъчна роля.

Limba tradiţională e galeza. Mare parte din muzică a provenit din limba galeză, la fel dansul şi cântatul, totul. Descendența mea e pur scoţiană, iar mama şi tatăl meu sunt doi oameni foarte, foarte muzicali.
Традиционният език е келтски, но голяма част от музиката е произлязла от келтския език, танците, песните, и всичко останало, а аз съм шотландка, но баща ми и майка ми са много музикални.

În prima zi, un canon este tras la 19h la grădinile din Alderdi Eder din port, semnalând începutul festivităților care includ animatori muzicali și mini parade de bandă și marionete uriașe.
На първия ден в 19h се уволняват канони в градините на Аlderdi Eder в пристанището, което сигнализира за началото на празненствата, които включват музикални развлекатели и ежедневни минипаради на групи и гигантски кукли.

Festivalul Mozart din Augsburg, care în mod tradiţional are loc în luna mai, nu aşează în prim plan doar operele lui Leopold şi Wolfgang Amadeus, ci prezintă şi fondul politic şi cultural al vremii, familia, prietenii, susţinătorii şi rivalii muzicali.
Традиционно провежданият през месец май Аугсбургски Моцартфест не само представя известните творби на Леополд и Волфганг Амадеус, но и разкрива детайли за тяхната епоха, за семейството, приятелите, музикалните съратници и противници.