Какво е " NALOXONĂ " на Български - превод на Български

• налоксон

Примери за използване на Naloxonă на Румънски и техните преводи на Български

Nu i-ai dat naloxonă, nu-i aşa?
Ти сега не му би наксолон, нали?

Opioizi antagoniști(naltrexonă, naloxonă).
Опиатни антагонисти(налтрексон, налоксон).

Epi, naloxonă, vasopresin, şi o groază de lidocaină.
Епи, налоксон, вазопресин и много лидокаин.

Îi cresc doza de vitamine, cu puţină naloxonă.
Ще се увеличи своите витамини и малки количества от налоксон.

Naloxonă, utilizată pentru tratarea dependenţei de medicamente opiacee şi a sindromului de întrerupere.
Налоксон, използван за лечение на наркотична зависимост и симптоми на отнемане.

Fiecare comprimat sublingual de Suboxone conţine buprenorfină şi naloxonă.
Всяка сублингвална таблетка Suboxone съдържа бупренорфин и налоксон.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la buprenorfină, naloxonă sau la oricare dintre celelalte.
Ако сте алергични(свъръхчувствителни) към бупренорфин, налоксон или към някоя от.

În cazul deprimării respiratorii, trebuie administrat un antagonist de opiacee(de exemplu, naloxonă).
В случай на потискане на дишането трябва да се приложи опиоиден антагонист(напр. налоксон).

O doză iniţială de 0, 4- 2 mg clorhidrat de naloxonă i. v. este recomandată la adulţi.
За възрастни се препоръчва интравенозно прилагане на начална доза от 0. 4- 2 mg налоксон хидрохлорид.

Combinaţia de buprenorfină şi naloxonă a fost investigată în studii de toxicitate acută şi cu doze repetate(cu durată de până la 90 zile la şobolani) la animale.
Комбинацията от бупренорфин с налоксон е била обект на проучвания при животни за остра токсичност и токсичност при многократно прилагане(до 90 дни при плъхове).

Există o experienţă foarte limitată cu buprenorfină/ naloxonă la femeile gravide.
Опитът с бупренорфин/ налоксон при бременни жени е ограничен.

Suboxone conţinând buprenorfină 2 mg şi naloxonă 0, 5 mg este denumit comprimat de"2 mg".
Таблетките Suboxone, съдържащи 2 mg бупренорфин и 0, 5 mg налоксон, се означават като„ таблетки от 2 mg”.

După administrare pe cale orală, naloxona este rareori detectabilă în plasmă; după administrarea pe cale sublinguală a Suboxone, concentraţiile plasmatice de naloxonă sunt mici şi scad rapid.
След перорален прием, налоксонът едва се открива в плазмата; след сублингвално приложение на Suboxone, плазмените нива на налоксон са ниски и спадат бързо.

Studiile asupra funcţiei de reproducere cu administrare pe cale orală de buprenorfină: naloxonă(raport 1: 1) au evidenţiat apariţia embrioletalităţii la şobolan, în prezenţa toxicităţii materne la toate dozele.
Проучванията за репродуктивна токсичност при перорален прием на бупренорфин: налоксон(в съотношение 1: 1) показват, че ембрионален леталитет при плъхове се наблюдава при наличието на токсични прояви у майката при всички дози.

De aceea, crizotinib poate avea potenţial de creştere a concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt predominant metabolizate de către UGT1A1(de exemplu, raltegravir, irinotecan) sau UGT2B7(de exemplu, morfină, naloxonă).
Поради това, кризотиниб може би има потенциала да повишава плазмените концентрации на прилаганите едновременно с него лекарства, които се метаболизират предимно чрез UGT1A1(напр. ралтегравир, иринотекан) или UGT2B7(напр. морфин, налоксон).

Multe farmacii trebuie să fie învățate despre legea care le permite să dea antioxidul opioid naloxonă fără prescripție medicală, a constatat un nou studiu.
Много аптеки трябва да бъдат научени за закона, който им позволява да дават опиоидния антидот налоксон без рецепта, установи ново проучване.

Atunci când unei femei în vârstă de 39 de ani, care nu a simţit niciodată senzaţia de durere, i-a fost administrat un compus chimic numit naloxonă, ea a fost în stare să simtă durerea de la un laser fierbinte pentru prima dată.
Когато 39-годишна жена, която никога не е изпитвала болка в живота си, била подложена на налоксон, тя усетила болка от изгаряне от лазер за пръв път.

Dacă este necesar, medicul veterinar poate administra tratamentul câinelui dumneavoastră(de exemplu, un agent de inversare numit naloxonă, care are un efect foarte rapid în termen de 1-2 minute).
Ако е необходимо, ветеринарният лекар може да приложи лечение за Вашето куче(например продукт с обратно действие на име налоксон, който има много бърз ефект в рамките на 1- 2 минути).

Pentru tratarea supradozajului(ingestie accidentală) la persoanele care nu utilizează opioide, trebuie realizată calea de acces intravenoasă şi trebuie administrată naloxonă sau alţi antagonişti ai opioidelor, cum este recomandat din punct de vedere clinic.
За лечение на предозиране(случайно поглъщане) при лице, което не приема опиоиди, трябва да се установи интравенозен достъп и да се приложи налоксон или друг опиоиден aнтагонист при клинични индикации.

O doză de 100 ppm în dietă(expunere la buprenorfină estimată ca fiind de aproximativ 2, 4x faţă de doza de Suboxone de 24 mg, pe baza ASC, concentraţiile plasmatice de naloxonă au fost sub limita de detecţie la şobolan) nu a prezentat nici o reacţie adversă asupra fertilităţii femelelor.
Порционен прием на 100 ppm(приблизителна експозиция 2, 4 пъти по- висока от тази при хора при прием на бупренорфин под формата на 24 mg Suboxone таблетки, изчислена въз основа на AUC, като при тази доза плазмените нива на налоксон са под доловимите стойности за плъхове) не води до развитие на нежелани реакции по отношение на плодовитостта при женски плъхове.

În cazul unui supradozaj de loperamidă, naloxona este utilizată ca antidot.
В случай на предозиране на лоперамид, налоксон се използва като противоотрова.

Pentru scopurile noastre, un om care tocmai ţi-a injectat naloxona.
За целите ни, човек, който току-що ви инжектира налоксон в системата.

Medicamentul ăsta, naloxona.
Това лекарство…- Наксолон.

Buprenorfina şi naloxone.
Бупренорфин и налоксон.

Nu se cunoaşte efectul insuficienţei hepatice asupra farmacocineticii buprenorfinei şi naloxonei.
Въздействието на нарушената чернодробна функция върху фармакокинетиката на бупренорфин и налоксон не е известно.

Substanţele active sunt buprenorfina şi naloxona.
Активните съставки са бупренорфин и налоксон.

Administrarea raţională a naloxonei sau a altui antagonist al opioidelor poate fi necesară în anumite cazuri, dar este asociată cu riscul precipitării unui sindrom de sevraj acut.
Разумната употреба на налоксон или друг опиоиден aнтагонист може да бъде обоснована в някои случаи, но тя е свързана с риск от провокиране на остър синдром на отнемане.

Toate efectele sufentanilului pot fi blocate imediat şi complet prin administrarea unui antagonist specific, cum este naloxona.
Всички ефекти на суфентанил могат незабавно и изцяло да бъдат блокирани чрез прилагане на специфични антагонисти като налоксон.

A fost supradozată cu heroină, dar a răspuns rapid la naloxone, şi i-am monitorizat respiraţia.
Свръх доза хероин, но реагира бързо на налоксона и следваме дишането и.

Înainte de a folosi produsul se recomandă să se ia în considerare disponibilitatea unui antagonist opiaceu, de exemplu, naloxona, în cazul în care inversarea este necesară(vezi secţiunea 4.6 şi 4.10).
Преди използване на продукта се препоръчва да се обърне внимание на наличието на опиатен антагонист, напр. налоксон, в случай на необходимост от обратна реакция(виж т. 4. 6 и 4.10).