Какво е " NAMIB " на Български - превод на Български

• намиб

Примери за използване на Namib на Румънски и техните преводи на Български

Deșertul Namib.
Пустинята Намиб.

Namib, din sud-vestul Africii.
Пустинята Намиб в югозападна Африка.

Mare desertului Namib.
Пустинята Намиб.

Locuitorii din Namib nu pot lupta împotriva curentului.
Жителите на Намиб не могат да водят борба с теченията.

Numele venea de la deșertul Namib.
Името си дължи на пустинята Намиб.

Acesta este deşertul Namib din Namibia în sud-vestul Africii.
Това е пустинята Намиб в Намибия, югозападна Африка.

Acest voal de umezeală e salvarea Namibului.
Именно тази мъгла е спасението за Намиб.

În Namib chiar şi cele mai viguroase animale se luptă cu căldura.
В Намиб дори най-издръжливите животни се борят с горещините.

Trebuie să fi un adevărat specialist… cum e şarpele de nisip de Namib.
Трябва да си истински специалист като пясъчната змия на Намиб.

Namibul Alb, o regiune cu aspect selenar şi peisaje nesfârşite.
Бялата Намиб- район със сурови лунни пейзажи и безкрайни гледки.

Ultima noastră minune naturală din Africa e deşertul Namib.
Последното африканско чудо на природата, което ще видим е пустинята Намиб.

Desertul Namib se intinde de-a lungul coastei Oceanului Atlantic.
Намибийската пустиня се простира по крайбрежието на Атлантическия океан.

Păsările ţesătorde aici nu construiesc locuinţe colective ca cele din Namibul Alb.
Тукашните сипки не градят кондоминиуми като тези в бялата Намиб.

Dar pentru oryx şi micile vieţuitoare ale Namibului acest deşert ostil este paradisul.
Но за орикса и малките същества на Намиб тази безводна враждебна пустиня е рай.

Aici în Namib adăposturile sunt rare… şi cele câteva care există sunt bine apărate.
Тук в Намиб укритията са рядкост, а малкото които съществуват се защитават яростно.

Împreună cu termitele şi şopârlele, formează baza unui lanţ delicat de viaţă în Namib.
Заедно с термитите и гущерите те са основите на деликатната верига на живот в Намиб.

Dacă e aşa de dificil pentru o viespe mică, să supravieţuiască în Namib, cum se descurca un gigant?
Ако за миниатюрна оса е трудно да оцелее в Намиб, как успява един гигант?

Copacii sunt foarte rari în Namibul Alb aşa că păsările ţesător au învăţat să împartă şi să coopereze.
Дърветата са рядкост в бялата Намиб и малките сипки са се научили да споделят и да се обединяват.

În sudul îndepărtat, învecinându-se cu Atlanticul, e cel mai vechi deşert, Namib.
Далеч на юг, граничейки с Атлантическият океан, е най- древната пустиня на света Намиб.

In desertul Namib din Africa de Sud pot fi vazute cele mai impresionante si inalte dune de nisip din lume.
В пустинята Намиб в Южна Африка се намират някои от най-високите и най-впечатляващите пясъчни дюни в света.

Aşadar unii mor şi alţii trăiesc în inima nepământescului deşert Namib Roşu din Africa de sud-vest, pe tropicul Capricornului.
Така някои умират, а други живеят насред червената пустиня Намиб в Югозападна Африка в тропика на Козирога.

In desertul Namib din Africa de Sud poti intalni unele dintre cele mai inalte si impresionante dune din lume.
В пустинята Намиб в Южна Африка се намират някои от най-високите и най-впечатляващите пясъчни дюни в света.

Minunat dar extrem de uscat, într-un an bun Namib primeşte doar cinci centimetri de ploaie… iar într-unul prost, plouă doar cu nisip.
Красиво, но невероятно сухо. В добрите години нивото на валежите в Намиб е само 5 см. В лошите години вали само пясък.

Vastul Namib Alb este doar o fâşie îngustă pe harta imensului continent African dar se furişează treptat tot mai adânc în teritoriu dând naştere unei regiuni slab fertile şi cu iarbă mică:.
Обширната бяла Намиб е само ивица от огромния Африкански континент, но постепенно навлиза все по-навътре, създавайки район на оскъдна растителност и много малко трева:.

Instinctul, ascuţit în timp, guvernează majoritatea vieţuitoarelor în Namib, dar unele creaturi trebuie să înveţe cum să cucerească aceste nisipuri, folosind cunoştinţele moştenite din generaţie în generaţie.
Инстинкти подобрявани във времето, управляват живота в Намиб. Но някои животни се учат как да оцеляват в тези пясъци използвайки знанията на предните поколения.

Şi la periferia Namibului Roşu trăieşte adevăratul miracol al deşertului, oryxul. Cea mai frumoasă dintre antilope.
А в покрайнините на червената Намиб живее истинското чудо на пустинята- ориксът- най-красивата от всички антилопи.

În deșertul Namib din Africa de Sud întâlnești unele dintre cele mai mari și cele mai impresionante dune de nisip din lume.
В пустинята Намиб в Южна Африка се намират някои от най-високите и най-впечатляващите пясъчни дюни в света.

Frumuseţea austeră a Namibului rămâne nederanjată deoarece omul consideră această regiune atât de intimidantă, încât rareori o vizitează.
Суровата красота на Намиб остава необезпокоявана- този район е така страховит, че човек почти не припарва тук.

La cel mai uscat… deşertul Namib… două milioane de kilometri pătraţi de nisip… unde oceanul rece oferă puţină evaporare, lăsând pământul uscat.
Пустинята Намиб. 2 милиона кв. километра пясъци. Тук студеният океан се изпарява слабо и земята гладува за влага.

Unde altundeva decât în Namib o mică rădaşcă ingenioasă se bălăbăne pe dunele înalte în dimineţile reci, se întoarce cu spatele la briză şi apoi stă în cap, ca să-şi adune băutura vitală?
Само в Намиб ще видите находчивия малък бръмбар да изкачва в студените сутрини най-високите дюни да застава надолу с главата и с гръб към вятъра, за да събере животворната течност?