Какво е " NANKING " на Български - превод на Български

• нанкин
• ненкинг

Примери за използване на Nanking на Румънски и техните преводи на Български

Străzile Parkes şi Nanking.
Паркс и Нанкинг.

Aici în Nanking situaţia e calmă.
Тук, в Нанкин, всичко е спокойно.

Să plecăm din Nanking, cum?
Как да ви измъкна от Нанкин?

Sau Nanking, My Lai, urmele de lacrimi.
Или кланетата в Нанкин, Ми Лай,"Пътят на сълзите".

Din cauza ta, am rămas în Nanking.
Заради теб, останах в Нанкин.

Comandantul e la Nanking, cu treburi, până poimâine.
Командирът е в Нанкин по работа за два дни.

Vreau ca să ne scoţi din Nanking.
Искам да ни измъкнеш от Нанкин.

Nanking a căzut în cele din urmă în mâna japonezilor.
Нанкин най-накрая падна в ръцете на японците.

Nu este prea multă hrană în Nanking.
Сега няма много храна в Нанкин.

Majoritatea drumurilor din Nanking sunt distruse.
Повечето улици в Нанкин са разрушени.

Gândeşte-te, te rog, cum s-o scoţi din Nanking.
Моля те, намери начин да я изведеш от Нанкин.

Armata japoneză a cucerit oraşul Nanking pe 12 decembrie 1937.
Японските имперски войски завладяха град Нанкин на 12 декември 1937 г.

Fiica mea… voi găsi o cale, să te scot din Nanking.
Дъще… Ще намеря начин, да те измъкна от Нанкин.

Eu sunt Fu Chuan Fang. Ne-am întâlnit în Nanking. La o conferinţă a Ligii Naţiunilor.
Аз съм Фу Чуан Фан, запознахме се в Нанчин на конференцията на Обществото на нациите.

Bine. Sechestrăm containerele de pe Nanking.
Ще конфискуваме всичките останали контейнери от Ненкинг.

Cu cateva zile in urma, Nanking a devenit cel mai indepartat loc din est, dupa Ha Long Bay, pe care l-am vizitat.
Преди няколко дни Нанджинг стана най-далечната източна точка, която съм посещавала след залива Халонг.

Provine de pe Li-Po sau de pe Nanking.
Дошъл е от Ли-По или от Ненкинг.

Japonia a capturat capitala chineză Nanking, iar aici, timp de șase săptămâni, militarii japonezi au agresat şi au omorât civili.
Японската армия окупира китайския град Нанкин и в продължение на 6 седмици стотици хиляди са убити, а десетки хиляди жени са изнасилени.

Ce fac toată ziua în Nanking?
Знаете ли какво правят те по цял ден в Нанкин?

Trei luni mai târziu, armatele japoneze impresurau capitala provincială de la Nanking şi când oraşul a căzut, atrocităţile au început.
Три месеца по-късно японците обсаждаха временната столица на Китай град НанКин. Когато града падна започнаха нечувани жестокости.

Un contingent japonez este pregătit de atac la 70 kilometri de Nanking.
Големи японски сили са на 70 км от Нанкин.

Japonezii au continuat să împingă forțele chineze înapoi, cucerind capitala Nanking în decembrie 1937.
Японците продължават настъплението си и през декември превземат столицата Нанкин.

Mâine, divizia noastră sărbătoreşte succesul ocupaţiei din Nanking.
Утре нашата дивизия ще празнува успешното завземане на Нанкин.

Despre nici unul din cei 100 de bulgari aflaţi în China, inclusiv aproximativ 30 de studenţi care frecventează universităţi din Beijing, Shanghai şi Nanking, nu există informaţii că ar fi contractat SARS.
За нито един от 100-те българи в Китай, включително около 30 студенти, учещи в университети в Пекин, Шанхай и Нанкин, няма данни за зараза от ТОРС.

Războiul a luat sfârșit în august 1842, când China a semnat primul„tratat inegal”, tratatul de la Nanking.
Войната завършва през август 1842 с подписването от Китай на първия“неравен договор”- Договора на Нинджи.

Primul dirijor străin care a fost numit director muzical al unei orchestre simfonice din China, Eric Lederhandler a deţinut acest statut la Orchestra Simfonică Jiangsu(Nanking), până în martie 2014.
Първият чуждестранен диригент, получи такава позиция в Китай, Ерик Ледерхандлер е назначен за музикален директор на групата за сценични изкуства в Дзянсу Симфоничен Оркестър(Нанкин).

Contam pe tine că ne vei ajuta să părăsim Nanking-ul.
Разчитаме на вас да ни помогнеш да напуснем Нанкин.

Râdeam de el, când vorbea în engleză, sau în dialectul Nanking.
Ние му се смеехме, когато говореше на английски, или на Нанкински диалект.

Au zis ca de vina sunt actiunile mele de protejare a refugiatilor din Nanking.
Казали са, че моите действия защитават бежанците от Нанкинг.

Nimeni nu a vrut să lupte pentru împăratul Zhu Yunwen, iar deja în 1402, trupele lui Zhu Di s-au apropiat de Nanking.
Никой не искаше да се бие за император Джу Юнуен, а през 1402 г. войските на Джу Ди се приближили до Нанкинг.