Какво е " NAPOLEONIENE " на Български - превод на Български

• наполеоновите
• на наполеон

Примери за използване на Napoleoniene на Румънски и техните преводи на Български

Franceze revoluționare și napoleoniene.
От Наполеоновите войни и Френската революция.

Napoleoniene în interpretarea Dolce& amp;
Наполеоновите стил в тълкуването на Dolce& усилвател;

A ilustrat multe din momentele epocii napoleoniene.
Много изследвания са преминали в тази област от времето на Наполеон.

La inceputul Razboaielor Napoleoniene calitatea inferioara a pulberei si a muschetelor a afectat armata rusa.
В началото на Наполеон войни ниското качество на барута и мускетите са основен недостатък на руската пехота.

Restaurarea nu a reușit să anuleze efectele experienței napoleoniene.
Възстановяването не беше в състояние да отмени ефектите от наполеоновия опит.

Începe ascensiunea la putere în epoca războaielor napoleoniene, și să profite de control al Europei.
Започнете вашето изкачване на власт през епохата на Наполеоновите войни, и се възползват от контрола на Европа.

Restaurarea nu a reușit să anuleze efectele experienței napoleoniene.
Възстановяването не е в състояние да отмените последиците от Наполеоновите опит.

În timpul războaielor napoleoniene de la începutul secolului al XIX-lea, Rio de Janeiro, în Brazilia, a fost capitala Portugaliei timp de mai mulți ani.
По време на Наполеоновите войни в началото на XIX век Рио де Жанейро в Бразилия няколко години е бил столица на Португалия.

În prezent, în Republica Cehă există mai puţine vite decât în perioada de după războaiele napoleoniene.
В Чешката република сега имаме по-малко добитък, отколкото след войните на Наполеон.

Ferma de vânzare(numită Maso Buffa& Buffa- 1905-2005) este situată pe teritoriul regatelor napoleoniene Bavaria și Italia, al Imperiului Austria și….
Стопанството за продажба(наречено Maso Buffa& Buffa- 1905-2005) се намира на територията на Наполеоновите кралства Бавария и Италия, на империята н….

Acesta a fost construit în onoarea oamenilor care au murit în Revoluţia Franceză şi războaiele napoleoniene.
Почита онези, които са се борили и са загинали за Франция във Френската революция и в Наполеоновските войни.

Un informator al lui Napoleon în timpul războaielor napoleoniene, Karl Schulmeister a fost inițial un spion austriac înainte de a se transforma într-un agent dublu pentru francezi.
Един информатор за Наполеон по време на Наполеоновите войни, Карл Шулмейстер първоначално е австрийски шпионин, преди да се превърне в двоен агент на французите.

Fortificatiile au rezistat, in 1799, unui asediu de doua luni al armatelor napoleoniene.
Той така мощно укрепил града, че през 1799 година Ако успешно издържал двумесечната обсада на Наполеоновата армия.

Iar după războaiele napoleoniene, hreanul a fost răspândit pe scară largă în bucătăria germană și austriacă, datorită bucătarilor aristocrați străini care au emigrat în Rusia.
И само след Наполеоновите войни хрянът се разпространява широко в немската и австрийската кухня, благодарение на готвачите и чуждестранните аристократи, емигрирали в Русия.

Dar, în 2014, prețurile petrolului au scăzut, iar aceste planuri"napoleoniene" trebuiau uitate.
Но след това през 2014 г. цените на петрола паднаха и тези"Наполеонови" планове трябваше да бъдат забравени.

După încheierea războaielor napoleoniene, guvernul rus a organizat, în anii 1816- 1817, un recensământ care ne oferă date mai exacte despre numărul locuitorilor și structura etnică a populației.
След края на Наполеоновите войни, царското правителство на Русия организира в периода 1816- 1817 преброяване, което дава по-точни данни за броя и етническия състав на населението.

Pereții interiori afișează numele a peste 500soldați francezi din războaiele napoleoniene;
Вътрешните стени показване на имената на повече от 500 френски войници от войните на Наполеон;

Pe de altă parte, pe stâlpi sunt numele luptelor pe care armatele napoleoniene le-au câștigat, alături de cele ale sutelor de generali, unii dintre ei subliniindu-i să-și facă aluzie la căderea lor pe câmpul de luptă.
От друга страна, в стълбовете са имената на битките, които спечелиха Наполеоновите армии, заедно с тези на стотици генерали, някои от които подчертаха, че намекват за падането си на бойното поле.

Una dintre etapele semnificative ale formării și dezvoltării acestei ideologii a fost perioada războaielor napoleoniene.
Един от значимите етапи на формирането и развитието на тази идеология е периодът на Наполеоновите войни.

Ordinea din secolul al XIX-lea a urmat unei convulsii internaţionale anterioare: războaiele napoleoniene, care, după Revoluţia Franceză şi apariţia lui Napoleon Bonaparte, au devastat Europa de mai bine de un deceniu.
Световния ред на XIX век се появи след крупни международни сътресения, като например, войните на Наполеон, които след Френската революция и идването на власт на Наполеон Бонапарт опустошаваха Европа в продължение на повече от десет години.

Acesta a fost construit în onoarea oamenilor care au murit în Revoluţia Franceză şi războaiele napoleoniene.
Построена е в памет на тези, които са се били и загинали за Франция по време на Френската революция и Наполеоновите войни.

In interiorul zidurilor sunt inscripționate cu numele a peste 500 de soldați francezi în războaiele napoleoniene, cu morții subliniat.
Отвътре стените са изписани с имената на повече от 500 френски войници в Наполеоновите войни, с мъртвите подчертани.

Statuile din jurul bazei sunt eroic, înfățișând soldați francezi tineri eroice împotriva inamicului, și comemorare războaiele napoleoniene.
Статуите около основата са героични, изобразяващи героичен младите френски войници срещу врага, а в чест на Наполеоновите войни.

De atunci, culorile roșu, negru și aur au devenit un simbol al luptei poporului german împotriva ocupației napoleoniene. Culorile steagului Franței.
Оттогава, червено, черно и злато цветовете са се превърнали в символ на борбата на германския народ срещу Наполеоновата окупация. Цветовете на флага на Франция.

Flota navală britanică condusă de amiralul Nelson a distrus flota combinată franco-spaniolă în timpul războaielor napoleoniene.
Британският кралски флот, воден от адмирал лорд Нелсън, побеждава обединения френско-испански флот в морско сражение по време на Наполеоновите войни.

Singura fotografie existentă a unui martor al bătăliei de la Borodino- a luptat în timpul războaielor napoleoniene, pe 7 septembrie 1812.
Единствената съществуваща снимка на свидетел на битката при Бородино- по време на Наполеоновите войни на 7 септември 1812 г. След един век той е бил на 117.

Textul său povestește viața membrilor diferitelor familii aristocratice ale Rusiei între 1805 și 1815, în timpul războaielor napoleoniene.
Нейният текст разказва живота на членовете на различни аристократични семейства на Русия между 1805 и 1815 г. по време на наполеоновите войни.

Deasupra acestei scene, sunt amplasate 30 de plăcuțe, gravate cu denumirea celor mai importante victorii militare din timpul Revoluțiilor franceze și războaielor napoleoniene.
В горната част на арката има 30 щита, гравирани с имената на големи военни победи от периода на Френската революция и Наполеоновите войни.

Mai jos, terenul tuneluri de război secrete au fost folosite pentru prima oară de soldații britanici adăpostiți aici pentru a evita o invazie franceză în timpul războaielor napoleoniene.
Под земята, тайни военни тунели са били използвани за пръв път от британските войници, настанени тук, за да отблъснат френското нашествие по време на Наполеоновите войни.