Примери за използване на Narcis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Traducerea: Narcis.
Превод: rbobev.Narcis îşi pozează sprâncenele.
Нарциса си снима веждите.Îţi voi spune Narcis.
Narcis al meu nu putea dansa.
Моят Нарцис не можеше да танцува.Apoi, desigur este Narcis.
И разбира се, имаме Нарцис.Sunteţi ca Narcis, fără reflexia lui.
Вие сте като Нарцис без своето отражение.Bun venit pe planeta Narcis.
Добре дошли на планетата Нарцис.Narcis s-a îndrăgostit de propria oglindire.
Нарцис се влюбил в собственото си отражение.N-am ştiut că soţul dvs. mânca narcise.
Никога не съм знаел съпруга си да ядат jonquils.Narcis este foarte bolnav, oricum va muricurând”.
За жа-лост, момъкът е безнадеждно болен, скоро ще умре".Poate că nu sunt Narcis, dar pot dansa cu Echo?
Може и да не съм Нарцис. Но ще позволи ли Ехо да танцувам с нея?Narcis a crescut și a ajuns un tânăr foarte frumos.
Мосе беше израснал и се беше превърнал в хубав млад мъж.Însă eu i-am spus Narcis, atât de divin era chipul său.
Но аз го наричах Нарцис, толкова прекрасно беше лицето му.Până când răzbim Scumpa mea,Nu vor fi decât trandafiri şi narcise.
Скъпа, всичко ще дойде Ah, nu-i de mirare că plângi pentru Narcis, continuară ele.
О, не се учудваме, че плачеш за Нарцис- продължили те.Dar gândindu-vă la Narcis, nu vă îndragostiți de propria reflexie.
Но докато мислите за Нарцис, не изпадайте в любов с вашето отражение.Ah, nu-i de mirare ca plîngi pentru Narcis, continuara ele.
О, не се учудваме, че плачеш за Нарцис- продължили те.În vreme ce îi răsfoia paginile, a găsit o poveste despre Narcis.
Докато клечеше и прелистваше страниците, попадна за една история за Нарцис.Dar trebuie să ai grijă Narcis… o distragere a atenției constant.
Но трябва да внимавате Нарцисе… с постоянното си взиране.Nimeni dintre cei prezenți nu a fost acuzat sau familiarizat cu Narcis.
Никой тук никога не би могъл да бъде обвинен или запознат с Нарцис.Cultivăm aproximativ 2500 de acri de narcise și cartofi în inima Cornwall.
Dacă m-aş identifica cu unpersonaj mitologic grec… nu ar fi Narcis.
Аз… всъщност, ако можех да се отъждествя с гръцката митология,нямаше да съм точно Нарцис.(Râsete) Dar gândindu-vă la Narcis, nu vă îndrăgostiți de propria reflexie.
(Смях) Но докато мислите за Нарцис, не изпадайте в любов с вашето отражение.Cele mai frecvent utilizate sunt florile bulbice care încep să înflorească: Crocus, Lalele, Narcis, Vrabii și Luke-Anzur.
Най-често се използват растящи луковици: Крокоси, Лалета, Нарцис, Врабчета и Лука-Анзур.Într-o povestire, Narcis era un tip atrăgător care îşi căuta perechea prin lume.
В едно от преданията, Нарцис бил красив мъж, който обикалял света в търсене на някой.Uită-te la fotografie- în designul de primăvară, petuniile de pe patul de flori pot fi folosite în combinație cu bulbos,de exemplu, narcis, crocuses, muscari:.
Погледнете снимката- при проектирането на пролетта, петуниите върху цветното легло могат да се използват в комбинация с луковични,например нарцис, минзухари, мускари:.Arhiepiscopul Narcis al Ierusalimului le-a ordonat să umple candelele cu apă, iar acestea s-ar fi aprins.
Тогава епископ Нарцис наредил свещите да бъдат напълнени с вода и възпламенени.Ghid 1 Potrivit mitului grec, tinerii dată frumos Narcis văzut reflexia în pădure Creek și să-l lovit-l ca de….
Guide 1 Според гръцката митология, някога красив младеж Нарцис видя отражението си в гората рекичка и тя му се ст….În legenda greacă, Narcis era atât de pasionat de sine încât s-a îndrăgostit de propria reflecţie din apă.
Според гръцкия мит, Нарцис се влюбил в собственото си отражение във водата. Намира жени с лица като неговото.Si totusi profund sensul acestui povestea lui Narcis, care pentru că el nu a putut apucaţi chinuitoare, imaginea uşoară a văzut în fântână, aruncat în el şi a fost s-au înecat.
И все пак дълбоко в смисъла на тази история за Нарцис, защото не можел да хванете измъчвам, лека изображение видял във фонтана, потъна в него и е удавили.
