Какво е " NATIONALI " на Български - превод на Български

• национални
• националните

Примери за използване на Nationali на Румънски и техните преводи на Български

Si acum, direct din San Diego, California, campioni nationali cinci ani la rand.
А сега от Сан Диего, Калифорния, петкратните национални шампиони.

Procurorii nationali vor fi coordonati de camere permanente alcatuite din trei procurori europeni.
Националните прокурори ще бъдат координирани от постоянни състави от трима европейски прокурори.

In constiinta colectiva romaneasca, el este unul dintre cei mai importanti eroi nationali ai Romaniei.
В колективното румънско съзнание, той е един от най-важните национални герои на Румъния.

Consolidarea Eurofiscului, o retea de oficiali fiscali nationali pentru schimbul de informatii privind frauda in materie de TVA;
Укрепване на Eurofisc- мрежа от национални данъчни представители за обмен на информация относно измамите с ДДС;

Curatarea senzorului si alte servicii de mentenanta sunt disponibile doar pentru membrii nationali.
Почистването на сензора и други услуги за поддръжка и обслужване са достъпни само за местни членове.

Ungaria, Letonia, Grecia si Țarile de Jos ii vor recompensa pe laureatii nationali ai concursului„Cel mai bun continut online pentrucopii”.
Унгария, Латвия, Гърция и Нидерландия ще връчат награди на своите национални победители в Конкурса за най-добро детско съдържание в мрежата.

Prisonierii Sovieticilor isi faceau tatuaje cu Lenin si Stalin deoarece gardienilor nu li se permitea sa traga in imagini ale liderilor nationali.
Затворници си правят татуировки на Ленин и Сталин, защото на охраната не е било позволено да стреля по снимки на национални лидери.

Relatiile dintre membrul national si corespondentii nationali nu exclud relatiile directe intre membrul national si autoritatile competente.
Отношенията между националния член и националния кореспондент не прекратяват преките отношения между националния член и неговите компетентни органи.

Prioritatile generale sunt stabilite de Consiliul European, care reuneste liderii nationali si europeni.
Общите приоритети на Съюза се определят от Европейския съвет, който обединява национални и европейски лидери.

Deschiderea totala a pietei inseamna ca operatorii nationali nu vor mai detine monopol asupra serviciilor postale pentru pachete de mai putin de 50 grame, sector pana acum rezervat lor.
Пълната либерализация означава, че националните оператори вече няма да имат монопол върху писмата под 50 грама(т. н."резервиран сектор").

Planurile nationale de actiune pentru eficienta energetica trebuie sa includa coeficientii nationali selectati in conformitate cu anexa nr.2.
Националните планове за действие за енергийна ефективност включват информация за националните коефициенти, избрани в съответствие с приложение IV.

In schimb, parlamentarii incearca sa ofere conducatorilor nationali mai multa autoritate cu privire la modul in care cheltuiesc bani- peste obiectiile auditorilor interni.
Вместо това, законодателите се стремят да дадат на националните лидери повече правомощия как да харчат пари- заради възраженията на вътрешните одитори.

Activitatile promovate sunt axate pe atingerea a trei segmente de public-cheie; publicul larg; comunitatea stiintifica; si factorii de decizie politici europeni si nationali.
Нашите дейности са съсредоточени в достигането на три ключови общности: широката общност, научната общност и европейските и национални политици.

Evaluarile pe tari vor fi facute de grupuri formate din experti nationali din statele membre, oficiali CE si agentiile competente.
Оценките за всяка една от страните ще бъдат извършвани от групи, съставени от национални експерти от страните-членки от ЕС, представители на Европейската комисия(ЕК) и компетентните агенции.

De asemenea, Comisia organizeaza in mod regulat consultari cu partenerii sociali si a invitat statele membre sa acorde o mai mare atentie contributiei partenerilor sociali nationali.
Комисията провежда също така редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите членки да придават по-голямо значение на участието на националните социални партньори.

In schimb, parlamentarii incearca sa ofere conducatorilor nationali mai multa autoritate cu privire la modul in care cheltuiesc bani- peste obiectiile auditorilor interni.
Вместо това, законодателите се стремят да дадат на националните лидери повече правомощия за това как харчат пари, въпреки възраженията на вътрешните одитори.

Decizia stabileste un mecanism de adoptare a normelor de armonizare tehnica bazat pe date primite de la expertii nationali in domeniul frecventelor radio.
С решението се създава механизъм за приемането на правила за техническо хармонизиране, като се вземат предвид становищата на националните експерти в областта на радиочестотите.

Gestionarii nationali ai retelelor electrice europene au pus la punct o procedura speciala pentru a evita recurgerea la intreruperi de curent la anumiti consumatori.
Междинни връзки от съществено значение Националните оператори на европейските електрически мрежи създадоха специална процедура, чиято цел е да се избегнат прекъсвания на електрозахранването за някои потребители.

Comitetul Comun de Monitorizare, format din reprezentanti locali, regionali si nationali ai ambelor state partenere, supervizeaza programul si este responsabil cu deciziile strategice ale acestuia.
Комитетът за наблюдение(КН) съставен от представители на национално, регионално и местно ниво от двете държави, наблюдава Програмата и е отговорен за своите стратегически решения.

Asigurarea unui echilibru intre barbati si femei nu este un lux, ci o obligatie politica si ar trebui sa fie un obiectiv de la sine inteles pentru toata lumea, in special pentru liderii nationali atunci cand fac propunerile de membri ai viitoarei Comisii.
Равнопоставеността между половете не е лукс, а абсолютно политическо задължение, което трябва да бъде очевидно за всички, особено за националните лидери, когато предлагат кандидати за членове на Комисията.

Cand sunt in joc interese financiare mari, exista riscul ca supraveghetorii nationali sa fie influentati direct sau indirect de institutiile supravegheate sau de grupuri de interese", afirma documentul.
Когато са застрашени големи финансови интереси, съществува риск националните надзорни органи да бъдат пряко или косвено повлияни от контролирани институции или групи от интереси“, се казва в изявлението.

Partenerii nationali ai campaniei din aproape 30 de tari si-au unit eforturile si vor utiliza instrumente de angajare inovatoare pentru a directiona cati mai multi tineri catre profesiile din domeniul Tehnologiei Informatiei si Comunicatiilor.
Националните партньори на кампанията от почти 30 страни в Европа са обединили усилия и ще популяризират използването на иновативни инструменти за трудова заетост, за да бъдат насочени повече европейски граждани към компютърните квалификации.

Cu toate acestea, jurisdictia lor se opreste la frontierele nationale, lasand procurorii nationali cu instrumente limitate de combatere a criminalitatii financiare la scara larga la nivel transfrontalier.
Въпреки това тяхната юрисдикция приключва в националните граници, като оставят националните прокурори с ограничени средства за борба с мащабни трансгранични финансови престъпления.

Pe aceasta baza, liderii nationali s-au intalnit la Tallinn, in Estonia, si au convenit asupra unei„agende a liderilor”, care cuprinde lista celor mai presante probleme si provocari pentru care ar trebui identificate solutii inaintea alegerilor europene din 2019.
Въз основа на това националните лидери се срещнаха в Талин, Естония, и постигнаха съгласие по програма на лидерите- списък с най-належащите въпроси и предизвикателства, за които трябва да се намерят решения преди европейските избори през 2019 г.

Daca purtatorii de cuvant cei mai ardenti ai tarilor care„auarme” s-ar intalni cu conducatorii nationali, la fel de intransigenti, care vor sa le dezvolte, ar putea incepe sa discute rational perspectivele lor„ireconciliabile”.
Ако най-гласовитите оратори от страните, имащи оръжие, се срещнат с такива упорити, национални лидери, желаещи да се развиват, те биха започнали рационално да разсъждават за своите перспективи.

Festivalurile se adreseaza vizitatorilor locali, nationali si internationali si propun activitati de familie, activitati pentru pasionatii de plante sau cultura, dar se adreseaza si celor care vor sa se bucure de imprejurimi interesante.
Фестивалите привличат местни, национални и международни посетители с широк кръг от прояви за семейства, за любители на растенията и на културата, както и за тези, които просто искат да се насладят на красиви и интересни местности.

Publicarea unui studiu si, ulterior, a unei comunicari a Comisiei privind dimensiunile fenomenului in Europa si pregatirile corespunzatoare prin intermediul unei retele de experti nationali pentru elaborarea unui program-cadru integrat de combatere a delincventei juvenile;
Публикуването на проучване и впоследствие на съобщение на Комисията по въпроса за мащаба на проблема в Европа и подходяща подготовка чрез мрежа от национални експерти за създаването на проект за цялостна рамкова програма за борба с младежката престъпност;

Initiat de Comisia Europeana impreuna cu parteneri nationali si internationali, consortiul are ca obiectiv principal sa ofere, pana in 2020, 200 de terapii noi pentru bolile rare si modalitati pentru diagnosticarea celor mai multe dintre ele.
Създаден по инициатива на Европейската комисия съвместно с национални и международни партньори, основната цел на консорциума до 2020 г. е откриването на 200 нови терапии за рядко срещаните заболявания и средства за диагностициране на повечето от тях.

Reexaminarea va fi efectuata de Comisia Europeana si Departamentul Comertului din SUA, cu participarea unor experti nationali in domeniul informatiilor secrete care lucreaza in cadrul autoritatilor americane si europene de protectie a datelor.
Прегледът ще се извършва от Европейската комисия и Департамента по търговия на САЩ, които ще канят на него национални експерти в областта на разузнаването от САЩ и от европейските органи за защита на данните.

GREVIO poate organiza in subsidiar, in colaborare cu autoritatile nationale si cu asistenta expertilor nationali independenti, vizite de tara, daca informatiile dobandite sunt insuficiente sau in cazurile prevazute la alineatul 14.
GREVIO може допълнително да организира, в сътрудничество с националните органи и със съдействието на независими национални експерти, посещения в страните, ако събраната информация е недостатъчна или в предвидените в параграф 14 случаи.