Какво е " NEALOCATE " на Български - превод на Български

• неразпределени

Примери за използване на Nealocate на Румънски и техните преводи на Български

Alte contribuţii şi restituiri nealocate.
Други неразпределени вноски и възстановявания.

Ar trebui să se garanteze că fondurile nealocate reportate nu pot fi deturnate de la obiectivele specifice ale instrumentului respectiv.
Следва да се гарантира, че няма да е възможно отклонението на пренесени неразпределени средства от специфичните цели на съответния инструмент.

Windows 10 va ajuta să o mai bună utilizare a spațiului ecran nealocate pentru alte aplicații.
Windows 10 ще ви помогне по-добро използване на място на екрана неразпределени за други приложения.

Ea este posibilă așadar numai în raport cu gruparea de sloturi nealocate prevăzută la articolul 10 din Regulamentul nr. 95/93, care include sloturile returnate conform articolului 9 alineatul(1) din regulamentul respectiv.
Следователно то е възможно само от пула от неразпределени слотове, предвиден в член 10 от Регламент № 95/93, който включва слотове, върнати в съответствие с член 9, параграф 1 от посочения регламент.

Cu toate acestea, după 6-8 zile, pacientul revine la normal în ceea ce privește activitatea mentală(cazuri nealocate).
Въпреки това, след 6-8 дни, пациентът се връща към нормалното по отношение на умствената активност(неотворени случаи).

De ce este faptul că am wow 2 TB, nealocate battlenet meu R& D.
Защо е това, което ние wow 2 TB, неразпределени battlenet ми R& D.

(4) Cantitățile nealocate sau neutilizate în cursul unei subperioade de contingent tarifar de import sunt determinate pe baza informațiilor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 11.
Количествата, които не са разпределени или не са използвани по време на подпериода на тарифна квота за внос, се определят на базата на информацията, предоставена от държавите-членки в съот- ветствие с член 11.

(6) În scopul de a garanta o utilizare optimă a autorizaţiilor, toate autorizaţiile nealocate trebuie să fie returnate Comisiei pentru a fi redistribuite.
(6) С оглед осигуряване оптималното използване на разрешенията, всички неразпределени разрешения следва да бъдат върнати в Комисията за преразпределяне.

Consideră că toate marjele nealocate ar trebui reportate fără restricții în exercițiile financiare viitoare și mobilizate de către autoritatea bugetară pentru orice scop considerat necesar în cadrul procedurii bugetare anuale;
Е убеден, че всички неразпределени маржове следва да бъдат пренасяни без ограничения към бъдещите финансови години и да бъдат мобилизирани от бюджетния орган за всяка цел, която бъде счетена за необходима, в рамките на годишната бюджетна процедура;

(5) Valoarea totală contractată a împrumuturilor şi garanŃiilor acordate de Bancă nu poate depăşi 250% din valoarea capitalului subscris, a rezervelor, a provizioanelor nealocate şi a excedentului din contul de profit şi pierderi.
Общата сума на отпуснатите от Банката заеми и гаранции не трябва да надвишава 250% от записания капитал, резервите, неразпределените провизии и излишъка по отчета за приходите и разходите.

Reamintește faptul că marja globală pentru angajamente nu poate să mobilizeze marjele nealocate decât până în anul N-1, după ce au fost confirmate prin ajustarea tehnică înainte de prezentarea proiectului de buget;
Припомня, че общият марж за поетите задължения може единствено да мобилизира средства от неразпределените маржове до година N- 1, след като са били потвърдени чрез техническа корекция преди представянето на проектобюджета;

Membrii Consiliului European salută intenţia Comisiei de a propune o modificare a deciziei privind relocarea din 22 septembrie 2015, astfel încât să fie posibilă compensarea oricărui angajament de relocare asumat în cadrul respectivei înţelegeri din locurile nealocate în temeiul respectivei decizii.
Членовете на Европейския съвет приветстват намерението на Комисията да предложи изменение на решението за преместване от 22 септември 2015 г., за да се даде възможност всеки ангажимент за презаселване, поет в рамките на тази договореност, да бъде приспаднат от неразпределените бройки по въпросното решение.

Cu toate acestea, consideră că este esențial să se exploreze și modalități de a mobiliza marjele nealocate din anul N, pentru ca finanțarea nevoilor suplimentare care pot apărea în cursul anului respectiv să poată fi posibilă în continuare;
Счита обаче, че е от съществено значение да се проучат начини за мобилизиране и на неразпределените маржове от година N, за да се даде възможност също така за финансиране на допълнителни потребности, каквито могат да възникнат през годината;

Bugetul UE va finanța acest fond până în 2020 prin reducerea cu 2,8 miliarde de euro a cheltuielilor planificate pentru Mecanismul pentru interconectarea Europei, prin reducerea cu 2,2 miliarde de euro a cheltuielilor planificate pentru Orizont 2020(40) și prin utilizarea a 3 miliarde de euro din marjele nealocate sub plafonul de cheltuieli din CFM.
Бюджетът на ЕС ще финансира този фонд през периода до 2020 г., като намали планираните разходи за Механизма за свързване на Европа с 2, 8 млрд. евро и за Хоризонт 2020- с 2, 2 млрд. евро(40), и като използва 3 млрд. евро от неразпределения марж под тавана на СФР за разходи.

Aplaudăm poziția Comisiei BUDG de a finanța acest program exclusiv prin resursele financiare provenite din marjele nealocate sau prin instrumentele speciale și reafirmăm că niciun program existent nu ar trebui să fie afectat de EDIDP.
Приветстваме позицията на комисията по бюджети за финансиране на тази програма единствено чрез финансови средства от неразпределени маржове или специални инструменти и отново повтаряме, че изпълнението на съществуващите програми не следва да бъде възпрепятствано от EDIDP.

În primul rând, sugestia că cele 100 de milioane de euro din marjele nealocate la rubrica 5 ar trebui să fie direcționate politicii privind tineretul, după cum subliniază raportorul: împreună cu alte grupuri, am spus la amendamentul 7 că acest transfer ar trebui avut în vedere, dar numai în conformitate cu prioritățile din bugetul general 2012.
Първо, по предложението, че сумата от 100 млн. евро от неразпределени разлики по функция 5 следва да отиде по политиката за младежта, както беше подчертано от докладчика- заедно с другите групи казахме в Изменение 7, че това прехвърляне би могло да бъде обмислено, но единствено в съответствие с приоритетите в общия бюджет за 2012 г.

Reglementările detaliate pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv dispoziţiile pentru redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau nefolosite, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.
В съответствие с предвидената в член 46 процедура се приемат подробни правила за прилагане на настоящия член, включително разпоредби относно преразпределението на неразпределени или неизползвани количества за износ.

O măsură care prezintă interes, chiar înainte de o posibilă trecere la obiectivul de 30%, ar fi utilizarea unor certificate industriale nealocate gratuite din cadrul EU ETS pentru a accelera inovarea în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de carbon, într‑un mod similar programului demonstrativ existent pentru inovarea în domeniul energiei din surse regenerabile şi al tehnologiilor de captare şi stocare a carbonului, finanţat cu 300 de milioane de certificate.
Мярка, която е привлекателна дори преди евентуалното преминаване към цел от 30%, би била да се използват някои от неразпределените безплатни промишлени квоти по СТЕ на ЕС за ускоряване на новаторството при нисковъглеродните технологии, по начин, подобен на съществуващата демонстрационна програма за нововъведения в областта на възобновяемата енергия и технологии за улавяне и съхранение на въглероден диоксид, финансирана с 300 милиона квоти.

Decizia 2012/491/UE/23-iul-2012 privind poziţia care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE referitor la reatribuirea unei părţi din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP.
Решение на Съвета от 23 юли 2012 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета на посланиците АКТБ- ЕС, относно пренасочването на част от неразпределените средства от 10-ия европейски фонд за развитие за сътрудничеството между държавите от АКТБ.

Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau neutilizate, şi orice modificări la anexa II se adoptă de către Comisie, conform procedurii prevăzute în art. 42.
Комисията приема в съответствие с установената в член 42 процедура подробни правила за прилагането на настоящия член, включително разпоредби за преразпределението на неразпределените или неизползваните количества за износ, както и всякакви изменения в приложение II.

Reiterează poziția sa potrivit căreia ar trebui introdusă, în limita a 10% din creditele inițiale ale fiecărui instrument, posibilitatea de a reporta fondurile rămase nealocate ale IEV și IPA II, pentru a crește capacitatea de a răspunde la evenimente neprevăzute, menținând totodată obiectivele stabilite în regulamentele pertinente privind IEV și IPA II;
Отново заявява, че следва да се предвиди възможност за пренос на неразпределените финансови средства на ЕИС и ИПП IІ в размер до 10% от първоначално разпределените бюджетни кредити за всеки инструмент, за да се повиши способността за реакция при непредвидени събития, като същевременно се запазят целите, определени в съответните регламенти за ЕИС и ИПП IІ;

Faceţi clic dreapta pe Nealocat şi selectaţi Volum simplu nou.
Щракнете с десен бутон върху Незаделени и изберете Нов обикновен том.

Cum se creează o copie nealocată a unei sarcini atribuite în Outlook?
Как да създадете неприсвоено копие на зададена задача в Outlook?

Avertisment: Există spațiu nealocat între partiția sistem și prima partiție de după aceasta.
Внимание: Има неразпределено пространство между системния дял и първия дял след него.

Grupa farmacoterapeutică: alte medicamente antineoplazice, codul ATC: încă nealocat.
Фармакотерапевтична група: други антинеопластични средства, ATC код: все още не е определен.

Eroare de date verificare redundanță ciclică nealocată revenirea la operațiunile normale.
Данни грешка цикличен резерв проверка неразпределена да се върнете към нормалните операции.

Grupa farmacoterapeutică: încă nealocat, ATC code: încă nealocat.
Фармакотерапевтична група: все още не е определена, ATC код: все още не е определен.

Se alocă pentru finanțarea unui fond nealocat pentru toate TTPM, inclusiv Groenlanda, care vizează, printre altele:.
За неразпределени средства за всички ОСТ и Гренландия inter alia:.

După această procedură pe un card flash, un nou domeniu care nu are marcaje și semnat nealocată.
След тази процедура на флаш карта, нова област, която все още няма маркировка и подписан Неразпределена.

În sensul prezentului articol, timpul de aşteptare şi timpul nealocat conducerii petrecut într-un vehicul în mişcare, pe un ferry-boat sau în tren nu se consideră"altă muncă".
За целите на настоящия член, времето в чакане и времето, неизползвано за кормуване, изкарано в автомобил в движение, ферибот, или влак не се включват в термина"друга работа".