Какво е " NICHITA " на Български - превод на Български

• никита

Примери за използване на Nichita на Румънски и техните преводи на Български

Sfântului Nichita.
Св Никита.

Nichita Stănescu.
Ничита Станеску.

Si nici primarul Nichita nu ne va spune.
Не ме чу и кметът Чимев.

Nichita(greacă: victorie).
Nike- победа(гръцки).

Serviciul secret al baronului Nichita.
Кабинетът на барон Скарпия.

Nichita era unul dintre aceştia.
Ничи бе една от тях.

Adomnitei viseaza la scaunul lui Nichita.
Венета сяда на стола на Николета.

TOMA NICHITA: Eu îl respect.
ХРИСТИАН МИТЕВ: Аз си я поддържам.

Însă nu acesta fusese vreodată scopul lui Nichita.
Това обаче никога не е била целта на Мъск.

Nichita i-a plăcut de la prima vedere.
Кирил я харесва от първия поглед.

Samoilă şi în anul 2006 de către pictorul Nichita Ioan.
Самоила и през 2006 г. от художника Никита Йоан.

Nichita a ieşit pe stradă să o întâmpine.
Тренчев ще излезе на улицата да я посрещне.

Cuviosul părinte Nichita iubea din tinereţe pe Hristos.
Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.

Prin rugăciunile lor l-au alungat pe diavol şi Nichita a încetat să-l vadă.
Със своите молитви те прогонили дявола от Никита и той престанал да го вижда.

Numai Nichita poate fi in stare de asta.
В тази ситуация само Нимезил може да помогне.

Iar acesta a zis diaconului:"Mergi de spune preotului pe care l-ai cunoscut: Nichita Hartularie sta afara si te cheama pe tine sa vii la dansul".
Иди и кажи на свещеника, когото разпозна:“Никита хартуларий стои пред храма и те вика да отидеш при него”.

Cuviosul Nichita Marturisitorul, Episcopul CalcedonuluiCuviosul parintele nostru Nichita iubea din tinerete pe Hristos.
Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.

Cuviosul părintele nostru Nichita iubea din tinereţe pe Hristos.
Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.

Acestea grăindu-le episcopul, s-a tămăduit mâna cea uscată a omului aceluia şi toţi s-au mirat de minunea Sfântului Mucenic Nichita şi au slăvit pe Dumnezeu.
Едва епископът произнесъл тези думи, изсъхналата ръка била излекувана и всички се чудели на чудесата на свети мъченик Никита и прославяли Бога.

Catre domnul Nichita si celor care mai gandesc la fel!
До г-н Тишо и всички които мислят като него!

Preotul, după iertăciune, a intrat în biserică şi a stat în ceata sa, iar omul lui Dumnezeu, Nichita, a făcut închinăciune pe pragul bisericii şi îndată uşile bisericii s-au închis.
Като се помирили, свещеникът влязъл в църквата и застанал на мястото си, а Божият човек Никита направил поклон върху църковния праг и църковните врати веднага се затворили.

Plin de râvnă, Nichita i-a cerut starețului său binecuvântare pentru a trăi în singurătate.
Воден от ревност, Никита помолил своя старец да го благослови за живот в усамотение.

Preotul, dupa iertaciune, a intrat in biserica si a stat in ceata sa, iar omul lui Dumnezeu, Nichita, a facut inchinaciune pe pragul bisericii si indata usile bisericii s-au inchis.
Като се помирили, свещеникът влязъл в църквата и застанал на мястото си, а Божият човек Никита направил поклон върху църковния праг и църковните врати веднага се затворили.

Nichita este acuzat ca i-a cerut lui Urdareanu ca mita 10% din valoarea unui contract derulat de firma UIT in valoare de 69 milioane lei, ce avea ca obiect semaforizarea strazilor din Iasi.
Никита е обвинен, че е поискал от Урдаряну подкуп в размер на 10 процента от стойността на договор с фирма UTI на стойност 69 милиона леи за поставяне на светофари в Яш.

Cuviosul parintele nostru Nichita iubea din tinerete pe Hristos.
Преподобният наш отец Никита от младини възлюбил Христа.

De fapt, Nichita nu proorocea, ci le spunea celor care veneau la el unde le fusesera puse lucrurile furate sau ce se intamplase intr-un loc indepartat, obtinand aceste informatii de la demonul care-l insotea.
Всъщност Никита не пророкувал, а казвал на идващите при него къде се намират откраднати вещи, къде на отдалечено място нещо се е случило, като получавал своята информация от демона, който му служел.

Nimeni nu se putea masura cu Nichita in cunoasterea Vechiului Testament.
Никой не можел да се сравнява с Никита в познанието на Стария Завет.

Din nou, după mărturia lui Nichita Honiatis, contemporan acestui eveniment, sacrilegiile latinilor catolici au fost incredibile.„Moaştele diferiţilor Sfinţi Mucenici erau împrăştiate în fel de fel de locuri necurate.
Пак според свидетелството на Никита Хоииат, съвременник на това събитие, кощунствата на латинците били невероятни:„По разни нечисти места били разхвърляни части от тела на мъченици.

In Patericul de la Pecerska citim despre un călugăr Nichita, viitor ierarh şi făcător de minuni, care din pricina mândriei şi a îngâmfării sale, fâcându-se de timpuriu sihastru, a fost cucerit de necurat, care l-a înzestrat cu darul clarviziunii şi cunoaşterii pe de rost a întregului Vechi Testament.
В Киевопечерския патерик четем за монах Никита, бъдещият светител и чудотворец, който поради гордост и самомнение, преждевременно се отделил на уединение и бил прелъстен от нечист дух, който го надарил с дара на прозорливост и знание наизуст на целия Стар Завет.