Какво е " NICHOLSON " на Български - превод на Български

• никълсън
• nicholson

Примери за използване на Nicholson на Румънски и техните преводи на Български

Dle Nicholson, aveți cuvântul.
Имате думата, г-н Nicholson.

I-au despicat o nară, l-au făcut ca Nicholson.
Те отрязаха ноздрата му като на Никълсън.

Frate, Nicholson are riduri.
Човече, Nicholson се е сбабичосал.

Doresc să susțin declarațiile deputaților Nicholson și de Brún.
Подкрепям днешните изявления на колегите Nicholson и de Brún.

Dl Nicholson dorește să ia cuvântul.
Г-н Nicholson поиска да вземе думата.

Cineva care să poată vorbi de calităţile lui Nick"nu Nicholson" Garrett.
Някой, който да говори за качествата на Ник Гарет, а не на Никълсън.

Domnule Nicholson, îmi pare rău, aceasta nu a fost o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură.
Г-н Nicholson, съжалявам, това не беше процедурен въпрос.

Vrei să-l întrebi pe lovelysandy dacă vrea să-ți fie ghid local în Nicholson, United States?
Отказ Изпрати Искате ли да помолите lovelysandy да бъде Ваш местен екскурзовод в Nicholson, United States?

Nicholson e pe cale de a fi spânzurat atunci când Steenburgen îl salvează căsătorindu-se cu el.
Пиер е заплашен да бъде обесен от просяците, но Есмералда го спасява, като се съгласява да се омъжи за него четири години.

După cum înţelegem, sursa contaminării- după cum a precizat, în mod corect, Jim Nicholson- a fost în afara graniţelor.
Доколкото разбираме, заразяването е дошло- както правилно посочи Jim Nicholson- от другата страна на границата.

Însă Nicholson a reacţionat energic şi a recomandat chiar amânarea negocierilor României de aderare la UE.
Но това предизвика гнева на Никълсън и тя дори препоръча да се отложат преговорите с Румъния по присъединяването й към ЕС.

Doresc să plătesc un tribut lui Michel Dantin, dlui Häusling şi dlui Jim Nicholson, raportorii mei alternativi.
Искам да изкажа благодарност на моите докладчици в сянка- Michel Dantin, г-н Häusling, г-н Olejniczak и Jim Nicholson.

Dle Nicholson, am notat cuvintele dvs. şi în mod firesc vom transmite îngrijorările dvs. către Biroul Parlamentului.
Г-н Nicholson, взимам под внимание думите Ви и, разбира се, ще предам Вашата загриженост на Бюрото на Парламента.

Dle preşedinte, voi prezenta foarte pe scurt pentru a recupera timpul utilizat de dl Nicholson şi a ne asigura că nu vom intra în întârziere.
Г-н председател, ще съм много кратка, за да компенсирам за времето на г-н Nicholson и за да не закъснеем.

Când ai scris pentru TV, ce au ei- Unul scrie pentru Dylan McDermott si unul scrie pentru amanta lui Nicholson?
Как точно пишете в телевизията- един се заема с репликите на Дилън Макдърмът, а друг- с тия на приятелката на Никълсън?

Mulţumesc dlui Nicholson pentru ceea ce a spus cu privire la rolurile victimelor şi infractorilor, roluri care, prea des, sunt inversate.
Благодаря на г-н Nicholson за казаното от него във връзка с ролите на жертвите и извършителите. Роли, които твърде често са обърнати.

Măsurile actuale de gestionare a pieței nu asigură plasa de siguranță necesară, după cum a afirmat vorbitorul anterior, dl Nicholson.
Прилаганите в момента механизми за управление на пазара не осигуряват необходимата мрежа за сигурност, както спомена г-н Nicholson преди малко.

E încă acolo, sub salon unisex, Nicholson și Griffin, dar este foarte puțin probabil ca vei fi invitat să coboare în adâncurile pivnița lor să-l văd.
Тя все още е там, под унисекс салон, Никълсън и Грифин, но това е много малко вероятно, че ще бъдат поканени да се спускат в дълбините на своята изба, за да го видите.

Aș dori să profit de această ocazie pentru a le ura bun venit doamnelor Joanna Hill, asistentă specializată în epilepsie, și Fiona Nicholson, manager al unui centru de epilepsie scoțian.
Бих искала също така да използвам възможността да приветствам Joanne Hill, медицинска сестра, специализирана по епилепсия, и Fiona Nicholson, управител на шотландски център за епилепсията.

Ce face Jack Nicholson in viata de celebritate. Si faptul ca a incercat, a fost putin furios, si a lovit un sofer zilele trecute cu o crosa de golf.
Какво може да е намислил Джак Никълсън в живота си на знаменитост. И фактът, че се е опитал да… изпаднал е в малко пътна ярост и е праснал един шофьор със стик за голф онзи ден.

Aderarea României la UE în 2007 este imposibilă dacă nu sunt implementate complet reforme autentice", a declarat Nicholson după ce parlamentarii din comisia pentru afaceri externe au votat în favoarea raportului.
Присъединяването на Румъния към ЕС през 2007 г. е невъзможно, ако не се осъществят пълноценно истински реформи," каза Никълсън, след като членовете на Комисията по външна политика гласуваха в подкрепа на доклада.

Jack Nicholson care l-a interpretat pe Joker în 1989- şi care a fost furios că nu a fost consultat cu privire la acest rol înfiorător- a făcut un comentariu obscur la moartea lui Ledger.
Джак Никълсън, играл ролята на Жокера през 1989 г. бил вбесен, че не са се консултирали с него относно тази страховита роля и направил загадъчен коментар след като научава, че Леджър е мъртъв:.

În cursul anilor trecuţi, raportorul României la Parlamentul European, baroneasa Emma Nicholson, a pledat pentru adoptarea unor asemenea restricţii, argumentând că sistemul adopţiilor din ţară este dominat de corupţie şi de trafic de copii.
През последните години докладчикът на Европейския парламент за Румъния, баронеса Ема Никълсън, води кампания за подобни ограничения с аргумента, че в системата за осиновявания в страната се шири корупция и е налице трафик на бебета.

Generalul John Nicholson, comandant al fortelor NATO si americane in Afganistan, a apreciat in februarie ca fortele Aliantei au nevoie de 'cateva mii de soldati' pentru a-si indeplini misiunea alaturi de fortele afgane.
През февруари командващият силите на НАТО и САЩ в Афганистан генерал Джон Никълсън заяви, че на силите на алианса са нужни«още няколко хиляди» войници, за да изпълняват мисията си с афганистанските сили.

Moartea lui Jawad Khan"va perturba rețeaua, va diminua procesul de recrutare și va obstrucționa încercările de a desfășura operațiuni internaționale", a precizat într-un comunicat generalul John Nicholson, comandantul forțelor americane în Afganistan.
Смъртта на Джавад Хан"ще разстрои мрежата на ИД, ще възпрепятства процеса по набиране на бойци и опитите им да осъществяват международни операции", посочи в изявление командващият американските сили в Афганистан генерал Джон Никълсън.

Nicholson a condamnat"afacerile profitabile din traficul de copii" şi a criticat autorităţile pentru"abandonul repetat al copiilor, abuzul şi neglijarea copiilor". Ea a mers până la a-i acuza pe oficiali de vânzarea de copii.
Осъждайки онова, което тя определи като"доходоносен нелегален трафик на деца", Никълсън разкритикува властите"за системно изоставяне, тормоз и пренебрегване на деца," и дори отправи обвинения към длъжностни лица, че продават бебета.

Moartea lui Jawad Khan"va perturba reteaua(Statului Islamic), va diminua procesul de recrutare si va obstructiona incercarile de a desfasura operatiuni internationale", a precizat intr-un comunicat generalul John Nicholson, comandantul fortelor americane in Afganistan.
Смъртта на Джавад Хан"ще разстрои мрежата на ИД, ще възпрепятства процеса по набиране на бойци и опитите им да осъществяват международни операции", посочи в изявление командващият американските сили в Афганистан генерал Джон Никълсън.

România a decis, în 2001, instituirea unui moratoriu privind interzicerea adopțiilor internaționale, după ce raportorul Parlamentului European pentru România, baroneasa Emma Nicholson, a condamnat afacerile referitoare la traficul de copii și a criticat statul român pentru neglijarea copiilor.
През 2001 г. Румъния реши да наложи мораториум на международните осиновявания, след като докладчикът на Европейския парламент за Румъния, баронеса Emma Nicholson, заклейми трафика на деца и критикува румънската държава за пренебрегването на румънските деца.

Moartea lui Jawad Khan„va perturba reţeaua(Statului Islamic), va diminua procesul de recrutare şi va obstrucţiona încercările de a desfăşura operaţiuni internaţionale”, a precizat într-un comunicat generalul John Nicholson, comandantul forţelor americane în Afganistan.
Смъртта на Джавад Хан"ще разстрои мрежата на ИД, ще възпрепятства процеса по набиране на бойци и опитите им да осъществяват международни операции", посочи в изявление командващият американските сили в Афганистан генерал Джон Никълсън.