Какво е " NOI CRIZE " на Български - превод на Български

• нови кризи
• нова криза

Примери за използване на Noi crize на Румънски и техните преводи на Български

Mugurii unei noi crize.
На ръба на нова криза.

Deciziile pe care refuzăm să le luăm astăzi vor duce la noi crize.
Решенията, които отказваме да вземем днес, ще доведат до нови кризи.

Ramane riscul unei noi crize politice.
И това е риск за бъдеща политическа криза.

Credeţi că există pericolul de noi crize?
Предполагате ли, че съществува опасност от нова криза?

Acestea au dus la noi crize politice și dezamăgiri.
Настъпи нова политическа криза и недоволство.

Poate să fie momentul unei noi crize.
Може би това ще е моментът на една нова криза.

Posibilitatea unei noi crize economice mondiale.
Възможността за нова глобална икономическа криза.

Lumea întreagă este în pragul unei noi crize.
Светът е на прага на нова криза.

Soros avertizează asupra unei noi crize financiare globale.
Камерън предупреди за нова световна финансова криза.

Puteam paria cu toţii pe faptul că viitorul va aduce noi crize.
Всички можем да разчитаме, че бъдещето ще донесе нови кризи.

BCE este pregătită pentru posibilitatea unei noi crize, o posibilitate întrevăzută de unii economişti?
Въпросът е дали ЕЦБ е подготвена за възможността от възникване на нова криза, която някои икономисти предвиждат?

Aceasta înseamnă că 19 000 de persoane trăiesc zilnic cu teama unei noi crize.
Това означава, че 19 000 души живеят ежедневно със страх от повтарящи се припадъци.

Nu a trecut încă pericolul unei noi crize a creditelor.
Рискът от по-нататъшно свиване на кредитите не е приключил.

Vă aşteptaţi ca situaţia în regiune să continue să se stabilizeze sau ne vom confrunta cu noi crize?
Очаквате ли по-нататъшна стабилизация на региона, или пък ни предстои нова криза?

Șefa FMI nu exclude izbucnirea unei noi crize financiare.
Шефът на МВФ: Не бих изключила нова финансова криза.

De fapt, credincioşii au făcut faţă acestei noi crize constatând că nu mai puteau să-şi prelungească statutul lor de sectă interioară a religiei iudaice.
Тази нова криза доведе до разбирането, че вярващите не могат да продължават своето съществуване като секта в рамките на юдаизма.

Pregătire insuficientă în cazul unei noi crize economice.
Недостатъчна подготвеност за евентуална нова икономическа криза.

Noi crize în regiune, cum ar fi tentativele de independență, pot aprinde noi conflicte și de aceea trebuie evitate cu orice preț.(…).
Нови кризи в региона, като призиви за независимост, могат да предизвикат нови конфликти и това трябва да бъде избегнато на всяка цена.

Europa vrea să-şi înfiinţeze propriul fond monetar pentru a preveni noi crize în zona euro.
Европа иска свой валутен фонд, за да се избегнат бъдещи кризи в еврозоната.

Consecințele acestei noi crize alimentare apasă greu asupra celor 1,2 miliarde de oameni în întreaga lume care trăiesc cu mai puțin de 1,5 USD pe zi.
Последствията от тази нова криза с хранителните продукти, се очаква да се отрази изключително тежко на 1, 2 милиарда души по света, които живеят с по-малко от 1, 5 щатски долара на ден.

Deşi continuă să existe probleme în Balcani, este important ca soluţiile oferite să nu genereze noi crize, au afirmat participanţii.
Макар на Балканите все още да има проблеми, важно е предложените за тях решения да не създават нови кризи, казаха участниците.

Până la sfârşitul secolului 20, în Africa apăruseră noi crize de refugiaţi, dar şi noi mişcări ale refugiaţilor în Europa ca o consecinţă a războaielor din Balcani.
Преди края на 20-ти век възникват нови бежански кризи в Африка и- завършвайки кръга отново на Стария континент,- в Европа като резултат от въоръжения конфликт на Балканите.

Este vital pentru cei care s-au confruntat cu crize şi cei care de teme de ele pe viitor să ştie cum îi va proteja Europa de aceste noi crize potenţiale.
За тези, които изпитаха недостига на енергия, и тези, които се боят това да не се повтори в бъдеще, е абсолютно наложително да знаят как Европа ще ги предпази от евентуални нови кризи.

Ca rezultat al globalizării capitalului, măsuri care să combată şi să prevină noi crize necesită un nivel maxim posibil de cooperare internaţională.
Поради глобализирането на капитала действията за борба и предотвратяване на нови кризи изискват възможно най-силно международно сътрудничество.

Sper cu sinceritate că atât Uniunea Europeană, cât și IMM-urile vor aduce economia europeană la un nivel ascendent și că, în viitor, vom fi mai bine pregătiți pentru a face față oricărei noi crize.
Искрено се надявам, че и Европейският съюз, и МСП ще допринесат за подем на европейската икономика и че в бъдеще ще сме по-добре подготвени да се изправим пред нови кризи.

Singura posibilitate de a obţine stabilitatea şi cooperarea şi de a evita noi crize în Balcanii de Vest este integrarea acestor ţări.
Единствената възможност за постигане на стабилност, сътрудничество и за предотвратяване на нови кризи в Западните Балкани е интегрирането на тези държави.

Împărtășește opinia Comisiei conform căreia lipsa de competitivitate și de coeziune a UE și vulnerabilitățile bancare impun abordarea deficiențelor structurale ale uniunii economice și monetare(UEM) înainte de declanșarea unei noi crize, astfel cum s-a subliniat în Avizul CoR privind aprofundarea UEM în Europa până în 2025(3);
Споделя мнението на Комисията, че липсата на конкурентоспособност и сближаване в рамките на ЕС и уязвимостта на банковия сектор налагат коригиране на структурните недостатъци на Икономическия и паричен съюз(ИПС) преди настъпването на следваща криза, както беше посочено в становището на КР относно задълбочаването на ИПС до 2025 г.(3);

Într-un interviu acordat cotidianului german Spiegel, acesta a spus că UE nu trebuie să uite de Balcani doar pentru că noi crize sunt posibile.„Cel care ia măsuri preventive se scuteşte de a mai rezolva o problemă după ce ea a apărut”, a spus el.
В интервю за германския всекидневник“Шпигел” той заяви, че ЕС не трябва да забравя Балканите, защото са възможни нови кризи.„Този, който взема превантивни мерки, си спестява решаването на проблема след неговото възникване”, каза той.

Important este ca noul parlament, care a supraviețuit crizei datoriilor și a migrației, să se înarmeze pentru noi crize economice sau în relațiile cu SUA, Rusia sau China.
Че след като е преживял дълговите и миграционните кризи, е важно новият парламент да се наложи за нови кризи, свързани с икономиката или нейните отношения със Съединените щати, Русия или Китай.

Heh, multumită mie, criza se va termina.
Хех, благодарение на мен, кризата приключи.