Примери за използване на Non-farmacologice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există metode non-farmacologice de atenuare a manifestărilor menopauzei.
Има нефармакологични методи за смекчаване на проявите на менопаузата.Tratamentul pentru laringita la adulți este schema unei combinații de metode medicamentoase și non-farmacologice.
Лечението на ларингит при възрастни е схема на комбинация от лекарствени и не-фармакологични методи.Combinarea cu metode non-farmacologice face fitoterapia mai eficientă.
Комбинацията с нефармакологични методи прави фитотерапията по-ефективна.Asta este tratamentul medicamentos adenomul prostatei,intervenție chirurgicală și neoperatorii metode non-farmacologice.
Това е лечение на наркотици аденом на простатата,хирургическа интервенция и не-оперативно нефармакологични методи.Dar dacă metodele non-farmacologice nu sunt suficient de eficiente, atunci medicul prescrie medicamente.
Но ако нефармакологичните методи не са достатъчно ефективни, тогава лекарят предписва лекарства.Dacă remediile naturale și pe bază de plante nu ajută,medicul vă poate recomanda tratamente farmacologice sau non-farmacologice.
Ако природните и билкови лекарства не помагат,Вашият лекар може да препоръча фармакологични или не-фармакологични лечения.Dintre metodele non-farmacologice de salvare din sclavia cu nicotină, ele utilizează metoda expresă hipno-sugestivă.
Сред нелекарствените методи за спасение от никотиновото робство се използва хипнотичен експресен метод.În cazul în care căile de atac naturale și pe bază de plante nu ajuta,medicul poate recomanda tratamente farmacologice sau non-farmacologice.
Ако природните и билкови лекарства не помагат,Вашият лекар може да препоръча фармакологични или не-фармакологични лечения.Dintre metodele non-farmacologice de salvare din sclavia cu nicotină, ele utilizează metoda expresă hipno-sugestivă.
Сред немедикаментозните методи за спасение от никотиновото робство те използват хипно-внушаващия експресен метод.Pe langa tratarea cauzei principale a insomniei,tratamentele medicale si non-farmacologice(comportamentale) pot fi utilizate ca terapii.
В допълнение към лечението на основната причина за безсънието,като терапия може да се използват някои медицински и фармакологични(поведенчески) подходи.Referindu-ne la metodele non-farmacologice de tratament, este necesar să observăm importanța unei alimentații adecvate.
Говорейки за нефармакологичните методи за лечение, е необходимо да се отбележи важността на правилното хранене.De asemenea, în tratamentul acestei boli se utilizează pe scară largă toate tipurile de metode non-farmacologice- acupunctura, laseropunctura și oxigenarea hiperbarică.
Също така при лечението на това заболяване се използват широко всички видове нефармакологични методи- акупунктура, лазерна и хипербарна оксигенация.Ce medicamente non-farmacologice pot fi utilizate și ce medicamente ar trebui să fie în trusa de prim-ajutor a fiecărui hipertonic pentru îngrijirea de urgență.
Какви не-фармакологични средства могат да се използват и какви лекарства трябва да бъдат в комплекта за първа помощ на всеки хипертоник за спешна помощ.În cazul în care se observă o astfel de situaţie, se recomandă ca medicul să ia în considerare readministrarea medicamentului, administrarea unui medicament echivalent din punct de vedere terapeutic(de preferat dintr-o clasă chimică diferită)şi/sau intervenţii non-farmacologice.
Ако се наблюдава такава ситуация, се препоръчва клиницистът да обмисли повторното прилагане на лекарствения продукт, прилагането на терапевтично еквивалентен лекарствен продукт(за предпочитане от различен химичен клас)и/или подходящи немедикаментозни интервенции.Metodele non-farmacologice includ: exercitiu gradat, hidrokinetoterapie, tehnici de relaxare, fizioterapie, masaj, psihoterapie si terapie cognitiv-comportamentala.
Non фармакологичните методи включват: hidrokinetotherapy, завършил упражнения, техники за релаксация, Масаж, физиотерапия, психотерапия и когнитивно поведенческа терапия.Ce medicamente non-farmacologice pot fi utilizate și ce medicamente ar trebui să fie în cabinetul medicamentului pentru fiecare pacient hipertensiv pentru îngrijire de urgență.
Какви нефармакологични агенти могат да се използват и какви медикаменти трябва да бъдат в отделението за лекарства за всеки хипертензивен пациент за спешна помощ.Interventii non-farmacologice, cum ar fi exercițiile dinamice și terapia ocupațională, ar trebui să fie considerate ca adjuvante la tratamentul medicamentos la pacienții cu artrită precoce.
Нефармакологични интервенции, като динамични упражнения и окупационна терапия, трябва да допълват медикаментозното лечение при пациентите с ранен артрит.Utilizarea metodelor non-farmacologice de tratare a grețurilor este destul de eficientă, în special în cazul în care utilizarea medicamentelor este nedorită, de exemplu, în timpul sarcinii.
Използването на нефармакологични методи за лечение на гадене е доста ефективно, особено при условия, при които употребата на лекарства е нежелана, например по време на бременност.Aplicați tratamentul non-farmacologic al OAB.
Прилага се нефармакологично лечение на ОАВ.Dacă tratamentul non-farmacologic nu se justifică, medicul prescrie următoarele medicamente:.
Ако нефармакологичната терапия не се оправдава, лекарят предписва следните лекарства:.Cu toate acestea, nu întotdeauna tratamentul non-farmacologic aduce un rezultat satisfăcător.
Въпреки това, не винаги нефармакологичното лечение води до задоволителен резултат.Ca metodă non-farmacologică de tratament, se utilizează încălțăminte ortopedică specială, tampoane pentru genunchi, tobe, trestie de mers pe jos.
Като нефармакологични методи за лечение се използват специални ортопедични обувки, подложки за коляното, глезени, ходеща тръстика.În plus față de paracetamol, pentru scăderea temperaturii sunt permise agenți simpli non-farmacologici:.
В допълнение към парацетамола са допустими обикновени нефармакологични агенти за понижаване на температурата:.Unele sunt destul de susceptibile de corecție non-farmacologică, altele pot fi corectate numai cu ajutorul medicamentelor, fizioterapiei sau intervențiilor chirurgicale.
Някои доста се поддават на немедикаментозной корекция, други може да се определи само с помощта на лекарства, физиопроцедур или хирургическа намеса.Din metodele de tratament non-farmacologic, un stil de viață sănătos și o alimentație adecvată sunt extrem de importante.
От не-фармакологичните методи на лечение, здравословен начин на живот и правилно хранене са изключително важни.Experiența arată că utilizarea Flexa Plus în asociere cu administrarea non-farmacologică, cum ar fi menținerea greutății corporale normale și exercițiului, aduce o ușurare și o îmbunătățire clară a aproape 90% din utilizatori.
Опитът показва, че използването на Flexa Plus в комбинация с нефармакологично лечение, като поддържане на нормално телесно тегло и физически упражнения, дава ясно облекчение и подобрение на почти 90% от потребителите.Fitonasal Pediatric nu conține substanțe decongestionante vasoconstrictoare și, datorită mecanismului său de acțiune non-farmacologică, nu dă dependență, nu usucă mucoasa nazală, nu irită și poate fi utilizat în mod frecvent, chiar și pentru perioade îndelungate.
Fitonasal Pediatric не съдържа вазоконстрикторни деконгестанти и благодарение на своя иновативен нефармакологичен механизъм на действие, не води до привикване, не изсушава назалната лигавица, не дразни и може да се използва често, дори и за продължителни периоди от време.
