Какво е " NORMANZI " на Български - превод на Български

• норманите
• норманските
• нормандските
• нормански
• нормандски

Примери за използване на Normanzi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulţi normanzi.
Това са много пътници.

Sunt normanzi, de curând întorsi din Tara Sfântă.
Те са нормани, завърнали се от свещената земя.

Anumiti cavaleri normanzi.".
Нормандски рицари.".

El a fost învins de normanzi, care pecetluit subteran corpul său.
Той бе победен от норманите,, който запечатва тялото му под земята.

Moarte câinilor normanzi!
Смърт на нормандските кучета!

Dar pentru cronicarii normanzi, calatoria putea avea doar un singur scop.
За норманските хроникьори, пътуването можело да има само една цел.

Printul John Si anumiti cavaleri normanzi.".
Принц Джон нормандски рицари.".

Timp de 300 de ani borinii normanzi au condus domeniile cu o mână de fier.
Повече от 300 години, норманските барони управляват земите си с абсолютна власт.

Însă monedele sunt datate dinainte de normanzi.
Не, имаше монети от епохата на норманите.

Nu trebuie decat sa-i impiedici pe normanzi sa o ia spre Londra.
Трябва само да попречите на норманите да стигнат до пътя за Лондон.

Vin la mine să-i apăr de prietenii tăi normanzi.
Обърнаха се към мен за защита от вашите нормански приятели.

Dar normanzi încorporau locurile în numele propriu ca un act de posesiune.
Но норманите включвали имена на места съм собствените си имена, като израз на собственост.

În 1066 Anglia avea să fie cucerită de către normanzi, veniţi din nordul Franţei.
През 1066 Англия била завладяна от норманите, идващи от Франция.

Edward a adus aliati normanzi, le-a dat castele facandu-l pe unul din ei Arhiepiscop de Canterbury.
Довел нормански съюзници, настанил ги в замъци, и направил един от тях Архиепископ на Кентърбъри.

Mă tem că el conspiră, împreună cu anumiti cavaleri normanzi Să pună mâna pe tronul meu.
Страхувам се, че той заговорничи с някои нормандски рицари да заграби моят трон.

Gramezi de copaci normanzi au cazut sub topor ca sa"rasara" 400 de corabii cu capete de dragon.
Множество нормански дървета паднали под брадвите и се превърнали в 400 кораба, увенчани с драконови глави.

Sa cerem patru zile lucratoare pe saptamina si asistenta medicala pentru Saxoni si Normanzi.
Да настоявам за 4-седмична работна седмица и здравно осигуряване за Саксонци и Нормандци.

La poalele dealului poti auzi nechezaturile cailor normanzi… si ceva care suna ca niste psalmi.
В подножието чуваш цвиленето на норманските коне и нещо, което звучи като псалмопение.

Actiunea se petrece in Anglia, dupa ce saxonii au fost infranti de catre normanzi.
Действието се развива в средновековна Англия, когато саксонците са в непрекъсната вражда с нормандските….

Cronicarii normanzi spun totusi ca Harold jurase ca il va ajuta pe William sa preia tronul Angliei.
Норманските хроникьори обаче твърдят, че Харолд се заклел да помогне на Уилям да седне на английския престол.

Grandioasele castele de piatra, impunatoare ca si lorzii normanzi care le-au construit, au devenit o parte a peisajului.
Величествени каменни замъци станали част от пейзажа, яки като норманските лордове, които ги издигнали.

Autorul poemului„Cu privire la asediul orașului Paris“( Lat.„De Bellis Parisiacae Urbis“), care descrie asediul Parisului de normanzi în 886-887 de ani.
De Bellis Parisiacae Urbis", в който се описва обсадата на Париж от норманите през 886-887 година.

Acesta a fost anexată de normanzi în 933, iar influența franceză a persistat de autonomie a fost acordată în 1204.
Той беше приложен от норманите в 933, и френско влияние е продължило тъй автономия е издадено в 1204.

O importanta atractie turistica este Hastings Castle, construit in 1070 de catre normanzi, la patru ani dupa invazia acestora.
Замъкът Хейстингс е построен през 1070 г. от норманите, четири години след Норманското нашествие.

În loc să ne apărăm coasta de normanzi, recrutăm ţărani care nici măcar nu înţeleg- de ce mărşăluim contra Papei.
Вместо да пазим крайбрежието си от норманите, ние събираме селяни, които не разбират защо сме тръгнали срещу папата.

Un mic grup de călugări începe un pelerinaj reluctant pe o insulă sfâșiată între secolele războiului tribal și puterea în creștere a invadatorilor normanzi.
Малка група от монаси тръгва на пътуване през острова, който от стотици години е разкъсван от племенни войни и растящата мощ на нормандските завоеватели.

In acest moment, cronicarii normanzi afirma, ca Edward a promis succesiunea Ducelui de Normandia, William Bastardul.
Норманските хроникьори твърдят, че в този момент Едуард явно обещал трона на херцога на Нормандия, Уилям Копелето.

Un mic grup de călugări începe un pelerinaj reluctant pe o insulă sfâșiată între secolele războiului tribal și puterea în creștere a invadatorilor normanzi.
Неголяма група монаси се отправя в неволно поклонничество през остров, който е раздиран от тлеещи със столетия племенни войни, на фона на растящата мощ на нормандските завоеватели.

Cronicarilor normanzi le place sa si-l imagineze pe Harold pe drumul de întoarcere bântuit de vinovatia de a fi spus ceva, dar de a vrea sa faca altceva.
Норманските хроники обичат да описват Харолд на път за вкъщи преследван от чувство на вина, казващ едно, а вършещ друго.

In momentul aclamatiilor soldatii normanzi de afara credeau ca a inceput o revolta la care raspunsesera dand foc fiecarei case întalnite.
Приветствените викове накарали нормандските войници застанали на пост да помислят, че е започнал бунт, и в отговор те подпалили всички къщи наоколо.