Какво е " NU TOT CEEA CE " на Български - превод на Български

• не всичко което

Примери за използване на Nu tot ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu tot ceea ce se întâmplă în realitate este mediatizat.
Едва ли не само това, което е в медиите, е събитие.

Bine să ne dăm seama că nu tot ceea ce vine de acolo este în cele din urmă și bun.
А на нас остава да запомним, че не всичко, което идва от"Запада", е добро и полезно.

Nu tot ceea ce vezi e aur. Nu ai auzit zicala asta.
Не всичко, що блести е злато, често чувал си това.

Este important sa ne amintim ca nu tot ceea ce se intampla cu noi este cauzat de karma.
Важно е да се помни, че не всичко, което се случва с нас, е причинено от този космически закон.

Nu, tot ceea ce spun este că am avut o revelaţie spirituală.
Не, всичко което казвам е, че имах духовна революция.

Anul 2019 aduce cu sine noi începuturi, noi șanse și speranțe, însă de multe ori nu tot ceea ce ne….
Година идва с ново начало, нови шансове и надежди, но не всичко, което искаме, ще стане реалност.

Probabil nu tot ceea ce o companie mică trebuie să funcționeze.
Така че няма всичко, което малка компания иска да функционира.

Ține minte că partenerul tău te iubește pentru tine și nu tot ceea ce faci pentru el în mod constant!
Не забравяйте, че вашият партньор ви обича за вас, а не всичко, което постоянно правите за него!

Dar nu tot ceea ce este necesar pentru un flux eficient de joc.
Но не всичко, което е необходимо за ефективно протичане на игра.

Deși gestionarea posturilor de personal- nu tot ceea ce face un foarte interesant joc de Galaxy mitic.
Въпреки че управлението на личните станции- не всичко, което прави един много интересен митичния Galaxy игра.

Nu tot ceea ce crește bine în sud, se va obișnui în partea centrală a Rusiei.
Не всичко, което расте добре на юг, ще свикне в централната част на Русия.

Pentru toată popularitatea sa cu oamenii obișnuiți, nu tot ceea ce a făcut Ivan a fost în favoarea lor.
Въпреки цялата му популярност с обикновените хора, не всичко, което Иван направи, беше в тяхна полза.

Desigur, nu tot ceea ce este prezentat pe piață are un efect real.
Разбира се, не всичко, което е представено на пазара има реален ефект.

Este important să vă asigurați că vă eliberați de aceste gânduri și dau seama că nu tot ceea ce crezi este adevărat.
Важно е да се уверите, че сте се пусне на тези мисли и осъзнавам, че не всичко, което мисля, че е вярно.

Pentru că nu tot ceea ce mama ta și mă ocup În viața noastră personală este treaba ta.
Защото не всичко, с което се занимаваме с майка ви в личния си живот е ваша работа.

Anul 2019 aduce cu sine noi începuturi, noi sanse si sperante, însa de multe ori nu tot ceea ce ne dorim poate deveni realitate.
Година идва с ново начало, нови шансове и надежди, но не всичко, което искаме, ще стане реалност.

Nu întotdeauna și nu tot ceea ce încă nu se poate ști, devine agresorul.
Не винаги и не всичко, което ние все още не можем да знаем, се превръща в агресор.

Poate că acesta a fost motivul pentru care Einstein a spus:“Nu tot ce contează poate fi numărat, și nu tot ceea ce poate fi număratcontează”.
Защото, както Айнщайн е казал:„Не всичко, от което има смисъл, се брои; и не всичко, което се брои, е от значение.“.

Nu tot ceea ce poate fi numarat conteaza si nu tot ceea ce conteaza poate fi numarat.”.
Не всичко което е от значение може да се преброи и не всичко, което може да се преброи е от значение”.

Totuşi e important de reţinut că nu tot ceea ce faci este un rezultat direct al acţiunilor proprii sau a karmei.
Трябва да помните, че не всичко, с което се занимавате е пряк резултат от вашите собствени действия или карма.

Nu tot ceea ce poate fi comparat cu un obiect sau proces apare in vis ca simbol al acestui obiect sau proces.
Не всички от това, с което можем да сравним някакъв предмет или процес, в качеството на един от символите на съня.

Totuşi e important de reţinut că nu tot ceea ce faci este un rezultat direct al acţiunilor proprii sau a karmei.
Важно е да запомните, че не всичко, с което се занимавате, е пряк резултат от собствените ви действия или карма.

Nu tot ceea ce oferă lumea aceasta poate vindeca o inimă zdrobită sau să dea pace minţii, să îndepărteze grija sau să evite boala.
Не всичко, което този свят дарява, може да излекува съкрушеното сърце или да даде душевен мир, или да облекчи грижите, или да премахне болестите.

În același timp, este important să rețineți că nu tot ceea ce mănâncă adulții este benefic pentru corpul copilului. De exemplu.
В същото време е важно да се помни, че не всичко, което възрастните ядат, е полезно за тялото на детето.

Nu tot ceea ce poate fi numarat conteaza si nu tot ceea ce conteaza poate fi numarat''- Albert Einstein.
Не всичко, което може да бъде преброено има значение, а и не всичко, което има значение, може да бъде преброено"(игра на думи- английски: count= броя; имам значение) Албърт Айнщайн.

Chiar când ați crezut că înșelăciunea în timp ce într-o relație fericită nu a fost posibilă, știința- în special științele sociale- ne-a arătat încă odată că nu tot ceea ce credeați că știți este adevărat.
Точно когато си мислеше, че измамата, макар и в щастлива връзка, не беше възможна, науката- по-специално социалните науки- отново ни показа, че не всичко, което си мислиш, че знаеш, е истина.

Indiferent daca ne place sau nu tot ceea ce se intampla in acest moment este un rezultat al actiunilor si gandurilor noastre din trecut.
Харесва ли ни или не, всичко което става в момента, е резултат на някакъв избор, който сме направили в миналото.

Dar, din păcate, nu tot ceea ce vrea copilul atât de mult este sigur pentru el, astfel încât părinții sunt forțați să impună interdicții asupra acestei sau acelei acțiuni.
Но за съжаление, не всичко, което детето иска толкова много, е безопасно за него, така че родителите са принудени да налагат забрани на това или онова действие.

Lt;<„Nu tot ceea ce este privit în faţă poate fi schimbat, dar nimic nu poate fi schimbat până nu e privit în faţă.”- James Baldwin.
Не всичко, срещу което се възправяте, може да бъде променено, но нищо не може да бъде променено, докато не се възправите срещу него.- Джеймс Болдуин.

Acesta va descoperi atunci că nu tot ceea ce se relatează despre Alexandru este demn de crezare sau are acoperire în toate amănuntele, şi cu toate acestea nu pot să presupun că veţi părăsi sala de prelegere îndoindu-vă de realitatea lui Alexandru cel Mare.
Ще установите, че не всичко, което се съобщава за него, е убедително или проверено в подробност, но не вярвам да напуснете лекционната зала със съмнение в реалността на Александър Македонски.