Какво е " O GAINA " на Български - превод на Български

• пиле
• кокошка

Примери за използване на O gaina на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca sunt o gaina rea.
Защото съм лошо пиле.

Pentru o gaina, la puscarie.
Вместо на кон, в затвора.

Cluck, cluck si eu sunt o gaina!
Кът, кът… аз съм пиле!

Bine. E o gaina buna.
Добре, това е много добро пиле.

Ai mai putin creier decat o gaina.
Има по-малко акъл от една цаца.

Nu sunt o gaina, ezitam doar!
Не съм"пиле." Само се колебая!

Acum? Acum. Cotcodaceste ca o gaina.
Разкудкудякала се е като кокошка.

Ma simt ca o gaina in seara asta!
Тази нощ се чувствам като една кокошчица!

Miley, de ce esti imbracata ca o gaina?
Майли, защо си облечена като пиле?

Gatind o gaina pentru cina gindindu-ma la treburile mele.
Готвя пиле за вечеря, мислейки за моя бизнес.

Te-a facut sa cotcodacesti ca o gaina?
Е, накара ли те да къткаш като кокошка?

Cotcodacesti ca o gaina, dle. Falco. Tocmai ai ouat un ou.
По-добре кудкудякайте като кокошка, току-що снесла яйце.

Nu, Bretodeau nu va cumpara… nici o gaina astazi.
Не, Бретодо нямаше да купува пиле днес.

O gaina este doar modalitatea unui ou pentru a face alt ou.
Кокошката е само средство за яйцето да създаде друго яйце.

Nu poti fugi roata ca o gaina fara cap.
Не може да търчиш като пиле без глава.

N-o s-o impresionezi niciodata facând pe cocosul, decât daca ea ar fi o gaina.
Никога няма да я покориш в ролята на петел, ако тя наистина не е кокошка.

Ai vazut vreodata alergând o gaina cu capul taiat?
Виждал ли как тичат обезглавените пилета?

Eroul cumpara o gaina nazdravana, un caine si o pisica cu puteri nazdravane etc.
Героят купува магическо пиле, куче и котка и т. н.

Da, geniule, in metafora asta, spitalul e o gaina.
Да, гений, в тази метафора болницата е пиле.

Daca poti creste o gaina in 49 de zile, de ce ti-ai dori una care sa creasca in trei luni?
Ако можеш да отгледаш пиле за 49 дни, защо ти е такова, което се отглежда за 3 месеца?

Uneori clientii platesc cu un iepure sau o gaina.
Понякога клиентите плащат със заек или пиле.

Cand am furat o gaina de la vaduva de langa mine. Sabia mea mi-a permis sa fac o gaura sa gatesc gaina..
Когато откраднах пиле от съседката вдовица, мотиката ми помогна да изкопая дупка и да сготвя пилето.

Veer nu poate fi de incredere, ma va face o gaina data viitoare.
Вир, вярвам, че ще ме направи на пиле следващия път.

Daca o gaina depune mai putine oua sau i se albastreste creasta si daca la test se descopera ca este H5N1 pozitiv, atunci toate celelalte pasari sunt sacrificate cu ajutorul gazului.
Ако една кокошка снася по-малко яйца или има син гребен и след това е тестувана положително за H5N1, то се смята, че всички останали кокошки също са заразени.

Daca va doriti o pisica, de ce v-ati lua o gaina sau un cal?
Ако искате котка, тогава защо си взимате кон или пиле?

Nu poti obtine mai multe oua amenintand o gaina dar poti face un om sa-ti dea ouale lui amenintandu-l.
Заплашвайки кокошката, няма да получите повече яйца, но можете да накарате човека да ви даде яйцата си, ако го заплашите.

Stella a scapat si nu stiu… pun seminte pe podea?… sa ciripesc cumva, sa fac ca Lucy Ricardo… sa merg ca o gaina ca sa creada ca sunt mama ei?
Стела е излязла и не знам дали да поръся семена по пода или да чуруликам като птица, или да се направя на Луси Рикардо и да ходя като пиле, за да помисли, че съм й майка?

Eu cu sotia, un magar, doi cocosi cautând o gaina si sase micuti de hranit si prostul asta zice"obligat"?
Аз и жена ми, муле, два петела които си търсят кокошка и шест гладни деца, и този глупак можа само да ми каже"принудил"?

Theo, cloncăne ca o gaină.
Тео, кудкудякай като пиле.

În acest fel, vulturul a trăit și a murit ca o găină, întrucât o gaină se credea a fi.
И така този орел живял и умрял като пиле… защото вярвал, че е пиле.