Примери за използване на O melodie care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O melodie care spune numele tău.
Мелодия, която шепне твоето име.Cum să-ţi placă o melodie care înşiră zilele săptămânii?
Как ще харесваш песен, която просто изброява дните от седмицата?O melodie care vorbește despre dom….
Песни, които говорят за жертвата….Красавицата е като мелодия, която те преследва ден и нощ.O melodie care imi place foarte mult si ma relaxeaza.
Песента, която малко ме е срам, че харесвам.
Хората също превеждат
Până atunci ascultati o melodie care să vă tină companie la ceaiul de dimineată.
А до тогава… ето една песен, която ще подгрее вашия сутрешен чай.O melodie care mi-a marcat profund copilăria.
Една песен, която е свързана дълбоко с детството ми.Pharrell Williams a înregistrat o melodie care va fi lansată peste 100 de ani! →.
Фарел Уилямс направи песен, която ще можеш да чуеш чак след 100 години! 0.Este o melodie care există în interiorul meu de câţiva ani şi care a reuşit în sfârşit să iasă la suprafaţă.
Това е песен, която се оформяше в мен от години и сега най-сетне излезе на повърхността.Si atunci, in mijlocul la toate astea, era o melodie care se invartea in fata mea.
И тогава, по средата на това, се появи малка мелодия, която започна да се върти пред мен.Alegeți o melodie care înseamnă ceva pentru voi doi.
Изберете парчета, които означават нещо за вас двамата.Mulţumesc că m-ai invitat, şi aş avea o melodie care chiar mi-ar face plăcere să o cânt.
Благодаря за поканата. И имам песен, която наистина бих искала да изпея.Aceasta este o melodie care arată năzuinţa poporului pentru regele din GooYa.
Това е песен, която носи силния копнеж на хората към краля в Куя.Ce se întâmplă de obicei cu un remix este să luați o melodie care le-ați făcut deja și ai remix.
Какво обикновено се случва с ремикс е да приемете една песен, която вече сте прави и ти го ремиксира.Vom alege o melodie care binedispune.
Ще изберем мелодия, която да повдигне настроението.Mă duceam la covrigărie, vedeam o fată drăguţă stând la coadă care citea romanul meu preferat şifredona o melodie care-mi rămăsese în minte toată săptămâna şi mă gândeam că poate ea e aleasa.
Отивах до закусвалнята, виждах красиво момиче на опашката, четящо любимия ми роман,тананикайки си песента, която ми е в главата и си мислех,"Може би, тя е единствената.".Cum scapi de o melodie care ţi-a rămas în minte?
Как да се отървем от песен, която ни се е забила в главата?E o melodie care te invaluie si, pentru a o putea asculta in inima ta, ai nevoie de intelegere, simtire si fantezie.
Тя е като мелодия, която той ти пее, но за да я чуе сърцето ти, са нужни знания, чувствителност и фантазия.Dar părerea mea… e că ar trebui să cânţi o melodie care-i vorbeşte inimii tale şi să cânţi din ea.
Но ако ме питаш… трябва да пееш песен, която е близко до сърцето ти… и да я пееш от него.Aceasta este o melodie care v-ar ști… A fost scris de tatăl meu… Și se numește,"îmi voi aminti.".
Това е песен, която вероятно знаете… написана е от баща ми.Este mai bine să aleagă condimentele pe piață,deoarece acolo se poate simți aroma și compune o melodie care vă place, și dacă aveți dubii,un dealer experimentat poate cu siguranță sfătui ceva potrivit.
По-добре е да изберете ароматите на пазара,защото там можете да усетите аромата и композира песен, която ви харесва, и в случай на съмнение, опитен търговец със сигурност може да ви посъветва нещо подходящо.Trebuia să alegeţi o melodie care oferea femeilor stima de sine şi curajul pentru a fugi de o situaţie abuzivă.
Трябваше да изберете песен, която да вдъхне кураж на жените, в ситуация на насилие.Găseşte gloria Într-o melodie care sună adevărat Adevărat că un joc învăpăiat.
Открий славата в песен, която е истинска.Uneori poate fi o melodie care ne place foarte mult, dar de cele mai multe ori acestea sunt fragmente de cântece pe care pur și simplu nu le putem suporta.
Понякога това може да бъде една песен, която наистина харесваме, но най-често това са фрагменти от Și apoi am fost bine, Mm-hmm. și apoi am auzit o melodie care a scris zilele trecute, și apoi totul doar un fel de… a venit inapoi.
И тогава чух песента която той написа миналия ден, и товага всичко, просто се върна обратно.Şi în al doilea rând, vor cânta o melodie care înseamnă pentru mine şi Sam mai mult decât înseamnă nişte flori obişnuite.
Второ, ще свирят песен, която за Сам и мен означава много повече от някакви си случайни цветя.Друга умна идея е да намерите детска песен, която продължава поне 2 минути и да я включвате по всяко време, в което детето си мие зъбите.Друга умна идея е да се намери детска песен, която продължава най-малко 2 минути, след което да се включва всеки път, когато вашето дете мие зъбите си.În același mod, puteți, de asemenea, să ascultați o melodie care vă place foarte mult(dacă este posibil, nu este lentă sau tristă), pentru a elibera anumiți hormoni care se relaxează automat.
По същия начин можете също да слушате песен, която много ви харесва(ако е възможно, че не е бавна или тъжна), за да освободите някои хормони, които се отпускат автоматично.
