Какво е " O PERNA " на Български - превод на Български

• възглавница
• възглавницата
• възглавничка

Примери за използване на O perna на Румънски и техните преводи на Български

Moale ca o perna.
По-мек си от възглавничка.

Înca o perna sub glezne, scumpule! Repede!
Още една възглавница под коленете ми и побързай!

Nu doar o perna.
Не, само… една възглавница.

Vom pune o perna in jurul copilului… si vom spera la bine.
Ще затиснем детето с възглавница и ще чакаме да се задуши.

Usor. Usor ca o perna.
Мек, мек като възглавничка.

Da-mi te rog o perna si pune-mi-o sub picior?
Можеш ли да ми подадеш възглавница, моля и да я поставиш под крака ми?

Toate astea pentru o perna?
Всичко това за една възлавница?

Dick ii pune o perna pe fata fiindca e prea zgomotoasa.
Дик и сложил една възглавница на главата, щото Мери била много шумна.

Ce usurare. Vrei o perna?
Какво облекчение. Искаш ли подложка?

Un inventator. Este o perna care piepteni parul tau in timp ce dormi.
На възглавница, която ти реше косата, докато спиш.

Omule, asta e ca o perna.
Приятелю, прилича ми на възглавница.

Cum de a alege o perna pentru a dormi și dacă într-adevăr necesar?
Как да изберем възглавница за сън и дали тя наистина е необходимо?

Ii aduc o perna.
Ще отида да й донеса една възглавница.

Utilizați o perna sau o pană pentru a ridica ambele picioare ca și când poți.
Използвайте възглавница или клин за издигане на двата крака, както и когато можете.

Cum te priveam dormind pe o perna si.
Сега гледам, как спиш, и върху възглавницата.

De aceea am creat o perna pentru copii, care este recomandata pentru copii de peste 18 luni.
Ето защо създадохме възглавницата Бебе, която се препоръчва за деца над 18-месечна възраст.

Nat, vrei sa-i aduci o perna, te rog?
Нат, ще му донесеш ли една възглавница, моля те?

Este posibil să aveți o perna foarte greu, chiar acum, sau unul care este prea mare pentru tine.
Може да се наложи много трудно възглавница точно сега, или такава, която е твърде висока за вас.

Este necesar doar să aibă grijă de o perna speciala, saltea pentru el.
Необходимо е само да се грижи за специална възглавница, матрак за него.

Dormit cu o perna intre picioare ajută la menținerea aliniate șold și, astfel, reduce durerea.
Спящата с възглавница между краката си помага да се поддържа в съответствие бедрото и по този начин намалява болката.

Ca doua verighete pe o perna de catifea.
Два сватбени пръстена върху табличка от кадифе.

Ar fi trebuit sa'mi pui o perna aici, sa'mi sprijin capul! In cazul in care as cadea pe spate si mi'as rupe gatul!
Трябва да сложиш възглавница тук, за да подпира главата ми в случай, че падна наобратно и си счупя врата!

Unele scaune sunt deosebit de confortabile în cazul în care scaunul pentru a pune o perna gros, bine adaptate.
Някои столове са особено удобни, ако седалката да се постави гъста, добре скроен възглавницата.

Se spune adesea că nu există nici o perna mai confortabil decât o conștiință curată.
Често се казва, че няма по-добра възглавница от чистата съвест.

Exista o perna suplimentara pentru sustinerea capului unui copil nou-nascut, oferind confort copilului.
Има допълнителна възглавничка за поддържане на главата на новороденото бебе, осигуряваща комфорт на детето.

In doua minute, navetistii vor impanzi aceasta parcare si te vor vedea in timp ce strapunzi o perna de scaun cu un carlig de metal.
След две минути пътуващите ще налазят този паркинг и ще те видят намушквайки възглавницата на седялката със метална кука.

Poti dormi sau te relaxezi cu o perna sub picioare plantate, care să le permită să fie uşor mai mare decât restul corpului.
Можете да спят или да релаксирате с възглавница под краката си, засадени, позволявайки им да бъде малко по-висока от останалата част на тялото.

Vreau sa inchideti ochii si sa va imaginati o perna, o perna mare, de marimea acestei camere, iar voi stati chiar in mijlocul ei.
Искам всички да затворите очи и да си представите възглавница, огромна възглавница, с рамера на тази зала, и вие лежите в средата й.

In locul centurilor de prindere a copilului, Salvo are o perna de siguranta si protectie a copilului, si impiedica alunecarea acestuia inainte.
Вместо колани за захващане на детето, Salvo има възглавница за безопасност и защита на детето, която предотвратява хлъзгането му напред.

Dovezile găsite la locul faptei indică ca o perna a fost utilizata pentru a o sufoca… pe care a fost vărsata o sticlă de parfum şi o cutie muzicala sparta".
Единственото доказателство е възглавницата, с която е задушена, разлят парфюм и счупена музикална кутия.