Какво е " O PIAȚĂ CARE " на Български - превод на Български

• пазар който

Примери за използване на O piață care на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, puteți utiliza ceea ce ați învățat și puteți crea un produs pentru o piață care există deja- și să o faceți mai bine decât concurența.
След това можете да използвате това, което сте научили, и да създадете продукт за пазар, който вече съществува- и го направете по-добре от конкуренцията.

Aceasta este o piață care nu este probabil să plece oricând în curând, și singurul lucru pe care ne putem aștepta, probabil, este că vor exista mai multe monede pentru a veni.
Това е пазар, който най-вероятно няма да отида в скоро време, и единственото нещо, което вероятно може да се очаква, че ще има повече валути напред.

Master in Design Food dezvoltă abilitățile necesare pentru ca traderul poate intra în sectorul de design alimentar, o piață care este în continuă creștere, iar în cazul în care Italia este de referință.
Учителят в Food Design разработва необходимите умения, така че търговецът може да влезе сектор дизайн храна, един пазар, който расте непрекъснато, а когато Италия е справка.

Pentru a rămâne concentrat pe o piață care se transformă continuu, va trebui să vă conectați și să vă prezentați în mod special la oricare dintre clienții dvs. planificați.
За да останете съсредоточени на пазар, който непрекъснато се трансформира, ще трябва да се свържете и да се покажете специално към всеки от планираните си клиенти.

În general, este mai probabil ca un acord de producție să aibă efecte restrictive asupra concurenței pe o piață concentrată decât pe o piață care nu este concentrată.
Като цяло има по-голяма вероятност дадено споразумение за производство на концентриран пазар да доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията, отколкото на пазар, който не е концентриран.

Aceasta este o piață care nu este probabil să plece oricând în curând, și singurul lucru pe care ne putem aștepta, probabil, este că vor exista mai multe monede pentru a veni.
Това е един пазар, който най-вероятно няма да отида в скоро време, и единственото нещо, което вероятно можем да очакваме, е, че ще има повече валути напред.

Problema s-a făcut cu adevărat simțită în timpul crizei: moneda unică are din ce în ce mai puțin sens pentru o piață care este încă fragmentată și cu politici fiscale care nu sunt întotdeauna suficient de omogene.
Проблемът наистина се почувства по време на кризата: единната валута има все по-малко значение за пазар, който все още е фрагментиран, и с фискални политики, които не винаги са достатъчно хомогенни.

Aceasta este o piață care există fără nici un fel de control al calității și dacă nu ești atent vei cumpăra un produs care poate fi contaminat sau, în multe cazuri, una care este contrafăcut.
Това е пазар, който съществува без каквато и да е контрол на качеството и, ако не сте внимателни, ще купуват даден продукт, които могат да бъдат замърсени, или в много случаи този, който е фалшив.

Piața a văzut imprimante 3D rapid prototipuri de alte tipuri de produse și rezultatele sondajului nostru reflectă o piață care este gata pentru tipărirea 3D pentru a inaugura acum o nouă eră de inginerie PCB.
Пазарът е видял 3D принтери бързо прототип други видове продукти и резултатите от нашето проучване отразяват пазар, който е готов за 3D печат до сега въвежда нова ера на ПХБ инженеринг.

În raport, agențiile descriu o piață care este din ce în ce mai dinamică, inovatoare și capabilă să reacționeze rapid la provocări și care necesită un răspuns la fel de dinamic, inovator și flexibil în întreaga Europă.
В доклада се говори за пазар, който е все по-динамичен и иновативен, който реагира бързо на предизвикателствата и изисква също толкова динамична, иновативна и гъвкава реакция навсякъде в Европа.

Absolvenți și deținătorii de IATA Aviație Diploma Echipajul de cabină au capacitatea de a muta pe o piață care oferă experiențe unice, beneficii și restaurare imediată în ambele linii aeriene și companiilor străine.
Завършилите и притежателите на екипажа в кабината дипломата на IATA авиация имат способността да се движат в на един пазар, който предлага уникални преживявания, ползите и незабавно възстановяване на двете авиокомпании и на чуждестранни фирми.

În temeiul jurisprudenței Curții de Justiție, ajutoarele de stat par să influențeze schimburile comerciale între statele membre atunci când întreprinderea își desfășoară activitatea pe o piață care este supusă comerțului intracomunitar(26).
Въз основа на съдебната практика на Съда на ЕС държавната помощ изглежда оказва въздействие върху търговията между държавите членки, когато предприятието осъществява дейност на пазар, който зависи от търговията в рамките на ЕС(26).

Acest nou drept exclusiv restrânge în mod inutil și semnificativ accesul la o piață care, anterior, era complet deschisă concurenței și, astfel, provoacă daune investitorilor existenți și descurajează investitorii potențiali, fără nicio justificare adecvată.
Това ново изключително право ограничава ненужно и значително достъпа до пазара, който преди беше напълно отворен за конкуренция, като по този начин се увреждат интересите на съществуващите инвеститори и се демотивират бъдещи инвеститори без съответно основание.

Însă această situație ar fi nimic comparativ cu ce s-ar întâmpla dacă Johnson își va pune în practică amenințările de a ieși din Uniunea Europeană fără un acord, punând capăt comerțului fără tarife cu o piață care preia 57% din exporturile auto ale Regatului Unit.
Но това не е нищо в сравнение със смущенията, които биха могли да бъдат причинени, ако Джонсън последва заплахата си да напусне Европейския съюз без сделка, прекратявайки безмитната търговия с пазар, който заема 57% от британския износ на автомобили.

Aceasta este o piață care nu este probabil să plece oricând în curând, și singurul lucru pe care ne putem aștepta, probabil, este că vor exista mai multe monede pentru a veni. Acesta va veni într-o mulțime de diferite națiuni. Se va ieși din timp în timp, iar unitatea de procesare vizuală este într-adevăr destul de mare pentru ea.”.
Това е пазар, който най-вероятно няма да отида в скоро време, и единственото нещо, което вероятно може да се очаква, че ще има повече валути напред. Тя ще дойде в един куп различни народи. Тя ще излезе от време на време, и на графичния процесор е наистина доста голямо за него.”.

Situația este aceeași atunci când[ANR](autoritatea)- sau[ANR](autoritățile naționale de reglementare) interesate în cadrul unei piețe transnaționale- urmăresc să impună, să mențină sau să modifice obligații de reglementare specifice adecvate unor întreprinderi cu putere semnificativă pe o piață care nu este efectiv concurențială[articolul 16 alineatele(4),(5) și(6)].
Същото важи и когато НРО, или съответните НРО в случая на транснационален пазар, целят да наложат, да поддържат или да изменят целесъобразни специфични регулаторни задължения по отношение на предприятия със значителна сила на пазар, който не е ефективно конкурентен(член 16, параграфи 4, 5 и 6).

Comisia Juncker și-a propus să creeze o piață unică în sectorul digital, o piață care să permită libera circulație a bunurilor, persoanelor, serviciilor, capitalurilor și datelor și care să faciliteze accesul clienților la bunuri și servicii on-line, indiferent de naționalitate și de țara în care se află.
Целта на Комисията на Юнкер е да се създаде цифров единен пазар, на който свободното движение на стоки, хора, услуги, капитали и данни е гарантирано и на който гражданите и предприятията имат безпроблемен и справедлив достъп до онлайн стоки и услуги без значение от каква националност са и къде живеят.

Obiectivul principal al Master în crearea și dezvoltarea de proiecte digitale este de a oferi instruire avansată și natura specializată, care va pregăti studenții competitiv pentru a oferi soluții inovatoare și noi propuneri de valoare la o piață care, din punct de vedere tehnologic Este exponential activ și este în plină expansiune.
Магистър по Digital създаване и развитие на проекти Основната цел на Учителя в създаване и развитие на дигитални проекти е да предложим специализирано обучение и специализиран характер, които ще се подготвят студенти конкурентно да предоставят иновативни решения и нови предложения на стойност до един пазар, който, от технологична гледна точка Това е показателно активен и е във възход.

De asemenea, salut opțiunea adoptată de Consiliu privind limitarea acestei directive la vânzările la domiciliu și prin internet- o piață care se extinde în mod semnificativ, dar în care consumatorii încă se simt puțin depășiți- și aprob măsurile de simplificare adoptate, nu în ultimul rând posibilitatea consumatorilor, dar nu și a întreprinderilor, de a rezilia contractele prin telefon.
Приветствам също и избора, направен от Съвета, по посока на ограничаването на тази директива до продажби"от врата до врата" и интернет продажби- пазар, който понастоящем е в процес на значително разрастване, но в рамките на който потребителите все още се чувстват леко объркани- и одобрявам приетите мерки за опростяване, най-малкото възможността потребителите, а не дружествата, да анулират договори по телефона.

(DE) Dle președinte, raportul vorbește de progrese semnificative, însă este îngrijorător faptul că, în ciuda Directivei privind siguranța generală a produselor, în ciuda Directivei privind siguranța jucăriilor și în ciuda RAPEX, aproximativ 60% din produsele raportate provin din China, cu alte cuvinte, majoritatea produselor periculoase provin de pe o piață care nu poate fi controlată de UE.
(DE) Г-н председател, докладът говори за голям напредък, но причина за безпокойство е, че въпреки директивата относно общата безопасност на продуктите, въпреки директивата за безопасност на играчките и въпреки RAPEX(системата на Общността за бърз обмен на информация), близо 60% от продуктите са докладвани като внесени от Китай и мнозинството опасни продукти идват от пазар, който не може да бъде контролиран от ЕС.

În sfârșit, în al treilea rând, Comisia a considerat că faptul că guvernul italian a recucerit, prin adjudecarea concesiunii către CAV în calitate de întreprindere deținută de autoritățile publice, o piață care fusese liberalizată anterior, respectiv cea a autostrăzilor cu plată, nu presupunea în mod necesar acordarea unui ajutor de stat în favoarea CAV.
Накрая, на трето място, според Комисията фактът, че чрез предоставянето на концесията на CAV, което е притежавано от публичноправни субекти предприятие, италианското правителство отново стъпва на пазар, който преди това е бил либерализиран, а именно на пазара, свързан с автомагистралите, за които се плащат пътни такси, не означава непременно предоставяне на държавна помощ в полза на CAV.

O piață care se compune doar dintr-un ansamblu de norme care reglementează aspectele legate de acceptarea de membri, de acceptarea instrumentelor la tranzacționare, de tranzacțiile dintre membri, de raportarea tranzacțiilor și, după caz, de obligațiile de transparență este o piață reglementată sau un MTF în sensul prezentului regulament, iar tranzacțiile încheiate în conformitate cu aceste norme sunt considerate ca fiind încheiate în temeiul unui sistem de piață reglementată sau al unui MTF.
Пазар, който е изграден само от набор от правила, регулиращи аспектите, свързани с членството, допускането на инструменти до търговия, търговията между членовете, докладването и, когато е приложимо, задълженията за прозрачност, е регулиран пазар или МСТ по смисъла на настоящия регламент, и сделките, сключвани съгласно тези правила, се считат като сключени съгласно системите на регулирания пазар или МСТ.

Unele piețe care promovează rolul comprimatelor de aminoacizi din domeniul sănătății pot mânca unele, dar nu pot fi utilizate ca sursă majoră de aminoacizi.
Някои пазари, които насърчават ролята на таблетките за аминокиселини в областта на здравеопазването, могат да ядат някои, но не могат да бъдат използвани като основен източник на аминокиселини.

Moneda reprezintă conjugarea unui sistem juridic, care impune folosirea sa, și a unei piețe, care, prin mărimea sa, îi dă o anumită greutate, permițându-i să fie folosit cu ușurință ca mijloc de plată.
Валутата е съчетание на юридическа система, която налага нейната употреба, и пазар, който със своя мащаб й придава известна дълбочина, позволявайки й лесно да се използва като платежно средство.

Această modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Uniunea Europeană și Statele Unite este o oportunitate excelentă pentru dezvoltarea potențialului unei piețe care reprezintă 60% din traficul aviatic mondial.
Изменението на споразумението за въздушен транспорт между Европейския съюз и САЩ се явява отлична възможност за разработване на потенциала на пазар, на който се падат 60% от световния въздушен трафик.

Abținerea noastră confirmă faptul că suntem în favoarea unei piețe libere, însă a unei piețe care include garanțiile necesare, dat fiind că ne opunem încheierii de acorduri comerciale care nu garantează într-o măsură adecvată normele privind concurența.
Фактът, че гласувахме с"въздържал се", потвърждава, че подкрепяме един свободен пазар, който обаче включва необходимите гаранции, докато, от друга страна, се противопоставяме на сключването на търговски споразумения, които не гарантират в достатъчна степен спазването на правилата на конкуренцията.

Rezolvarea acestei probleme, pe care am discutat-o de câteva ori în comisie de la începutul legislaturii, este esențială pentru a preveni ca eforturile Europei cu privire la bunăstarea animalelor- eforturile noastre, doamnă comisar- să devină inutile din cauza unei piețe care este incapabilă să recunoască valorile sociale legate de produsele alimentare.
Вниманието към този въпрос, който сме обсъждали нееднократно в комисията след сформирането на настоящия състав на Парламента, е от съществено значение за недопускане усилията на Европа за хуманно отношение към животните- нашите усилия, г-жо член на Комисията- да бъдат обезсмислени от пазар, който не е в състояние да разпознае социалните ценности, които са обвързани с хранителните продукти.

Crearea unor piețe care permit participarea cu scurt timp înainte de livrarea efectivă(așa-numitele piețe„intrazilnice” sau„de echilibrare”) constituie un pas esențial pentru a permite producătorilor de E-SRE să își vândă energia în condiții echitabile și, de asemenea, va spori lichiditatea pe piață..
Създаването на пазари, които позволяват участие в кратък срок преди действителната доставка(т. нар. пазари„в рамките на деня“ или„балансиращи“ пазари), е от решаващо значение, за да се даде възможност на производителите на електроенергия, произвеждана от възобновяеми енергийни източници, да я продават при справедливи условия, като това също така ще увеличи ликвидността на пазара..