Какво е " ODER " на Български - превод на Български

• одер
• oder
• или
• одра

Примери за използване на Oder на Румънски и техните преводи на Български

Râul Oder.
Река Одер.

În general, pentru producția de masă, timpul de plumb este de 20-45 de zile de la primirea Oder.
Като цяло, за масово производство, времето за е 20-45 дни след получаване на Одер.

Căpitanul Kirk oder Khan?
Капитан Кърк или Кан?

Dintre Elba şi Oder, dintre Marea Baltică şi Munţii de Fier,""sunt duşi de disperare la moarte, oracolul nostru al numerelor tace.".
Баймлер и попитате колко хора между Елба и Одер, между Балтийско море и планината Херц са се самоубили от отчаяние, замлъкват оракулите на числата, само внимателно си записват името ви.

Pe malurile Oderului.
На брега на Одер.

Ultrasonication de semințe în apă Oder un osmoticum îmbunătăți rata de germinare și viteza și arată un procent mai mare germinare decât semințele netratate.
Ултразвук на семената във вода Одер осмотичен, за да се подобри степента на кълняемост и скоростта и показва по-висок процент на кълняемост от необработени семена.

Peenemunde? De la gura de vărsare a Oderului?
Пенемюнде ли, на устието на Одер?

A din textul german, cuvintele"der Arbeitnehmer oder Selbständige" se înlocuiesc cu cuvântul"die Person";
В немския текст на член 9а, в немския текст, изразът"der Arbeitnehmer oder Selbstandige" се заменя с изразът"die Person";

Ju und des(cu cât… cu atât…) sunt întotdeauna folosite cu pli(mai mult) oder malpli(mai puțin).
Ju и des винаги се използват заедно с pli или malpli.

Coridorul include și căi navigabile interioare între râul Oder și porturile germane, olandeze și flamande, cum este„Mittelland-Kanal”.
Той включва и вътрешни водни пътища между река Одер и немски, нидерландски и фламандски пристанища, например Mittelland-Kanal.

I-a rămas totuşi lui Hitler să arate cât se poate de explicit natura şi finalităţile unei pure„Revoluţii a nihilismului”, o revoluţie înfăptuită în virtutea aceloraşi alternative nihiliste ale Weltmacht oder Niedergang: cucerirea lumii sau ruină totală;
Обаче само Хитлер е разкрил природата и целите на чистата“революция на нихилизма” в цялата ѝ пълнота, революция, сведена към нихилистическата алтернатива:“Weitmacht oder Niedergang”- световно господство или тотално разрушение;

Este acceptat faptul că numele de Adrasan provine inițial de la Adra/ Oder/ Toro/ Toros sau"Adrasawana" în"Țara de Bulls" Luwian/ etrusc accent acceptarea.
Прието е, че името на Adrasan първоначално идва от Адра/ Одра/ Toro/ Toros или"Adrasawana" в Luwian/ етруски акцент акцептацията"Страната на Булс".

Acest termen, în accepțiunea sa modernă, a fost introdus independent de către Karl Friedrich Burdach(în 1800), Gottfried Reinhold Treviranus(Biologie oder Philosophie der lebenden Natur, 1802) și Jean-Baptiste Lamarck(Hydrogéologie, 1802).
Терминът биология(от гръцки: βίος, биос-„живот“ и λογία, логиа-„слово“,„наука“) в съвременния си смисъл е използван независимо един от друг от Карл Фридрих Бурдах(1800), Готфрид Райнхолд Тревиранус(Biologie oder Philosophie der lebenden Natur, 1802) и Жан-Батист Ламарк(Hydrogéologie, 1802).

De-a lungul râurilor Havel, Oder şi Spree.
По протежението на реките Хавел(Havel), Одер и Шпрее(Spree).

Mehrtens, la construcția căii ferate Cottbus-Frankfurt pe Oder și, sub conducerea lui Gheorghe Duca(în perioada 1877-1879), la construcția căii ferate Ploiești-Predeal.
Мертенс, по конструкцията на железопътната линия Котбус-Франкфурт на Одер и, под ръководството на Г. Дука(през периода 1877- 1879г.), по конструкцията на жеелзопътната линия Плойещ-Предял.

Aceasta se beaza pe marturia a 114 martori si documente pe care le-a colectat Oder pentru a-si sustine cazul.
Книгата е базирана на показанията на 114 свидетели и много документи, свързани с живота на покойния папа, които Одер събрал в подкрепа на каузата.

Parcul Naţional format din lunci Valea Inferioară a Oder-ului, trei rezervaţii biosferice UNESCO şi unsprezece parcuri naturale- aproximativ o treime din suprafaţa landului este ocupată de natură protejată.
Националният парк, долното течение на река Одер, три биосферни резервата от списъка на ЮНЕСКО и единадесет природни парка- около една трета от територията на Бранденбург е природно защитена зона.

Este situat pe mai multe insule ale râului Oder, conectate de zeci de poduri.
Той се намира на няколко острова на река Одер, свързани с десетки мостове.

Descriind reconcilierea franco-germană şi integrarea postcomunistă--"miracolele Rinului şi Oderului"-- ca fiind elemente fundamentale ale dezvoltării postbelice a Europei, co-preşedintele Grupului Verzilor/EFA Daniel Cohn-Bendit a sugerat că aderarea Turciei ar fi un moment la fel de important.
Определяйки френско-германското помирение и посткомунистическата интеграция-"чудесата на Райн и Одер"- като крайъгълните камъни на следвоенното европейско развитие, председателят на фракцията на Зелените/ ЕСА Даниел Кон-Бенди изрази становище, че присъединяването на Турция ще бъде също толкова значимо събитие.

De aici provin perechile de cuvintecow/ox(vită) gegenüber beef(carne de vită), oder deer(vânat) gegenüber venison(carne de vânat).
Затова съществуват двойки като cow/ox(крава) и beef(говеждо месо), или deer(елен) и venison(еленско месо).

Dacă o cotizaţie a fost plătită la Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten)[Casa de Asigurări a Marinarilor(asigurarea de pensie a lucrătorilor şi a salariaţilor)], Hamburg:.
Ако е била внесена осигурителна вноска в Seekasse(Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten)[Осигурителна каса на моряците(пенсионна осигурителна схема за работници и чиновнически състав)], Хамбург:.

O formulă de politețe oficială este folosirea numelui de familie al unei persoane la genitiv și cuvintele kungs(domn) oder kundze(doamnă), de exemplu: Kļaviņa kungs, Liepas kundze.
Официална учтивата форма за обръщение е чрез използване на фамилното име в родителен падеж и думите kungs(господин) или kundze(госпожа), например: Kļaviņa kungs, Liepas kundze.

În august 1941, Al doilea eşalon strategic încheie operaţiunea Vistula-Oder, cucerind poduri şi baze de acţiune dincolo de Oder.
През август 1941 година Втори стратегически ешелон е завършил операцията Висла- Одер, завземайки мостовете и плацдармите на Одер.

Legătura cea mai economică între Marea Adriatică şi Marea Baltică este ruta centrală europeană de-a lungul fluviului Oder, al cărui traseu pe uscat se încheie în portul Szczecin-Świnoujście.
Най-икономичната връзка между Адриатическо и Балтийско море е централният европейски път по течението на река Одра, чието трасе по сушата свършва при пристанище Шчечин-Швиноуйшце.

În strânsă colaborare cu Universitatea din Poznan, de asemenea, co-conduce Collegium Polonicum în orașul sora din Frankfurt(Oder), Słubice, situat în Polonia, în mod direct peste râul Oder din Viadrina.
В тясно сътрудничество с Университета в Познан тя също така съвместно провежда Collegium Polonicum в сестра град Франкфурт(Одер), Слубице, разположена в Полша пряко другата страна на река Одер от Виадрина.