Какво е " OENOLOGICE " на Български - превод на Български

• енологични
• винопроизводствени
• енологичните

Примери за използване на Oenologice на Румънски и техните преводи на Български

Conform impecabilului tai simt gustativ si a acuitatii tale olfactive oenologice?
Според твоят безупречен вкус и енологичната ти обонятелна острота?

Practici oenologice specifice utilizate pentru producerea vinurilor şi restricţii relevante pentru producere;
Където е приложимо- специфичните енологични практики, използвани за производството на виното или вината, както и съответните ограничения върху производствотоим;

Specificaţii privind puritatea și identitatea substanţelor utilizate în practicile oenologice.
Спецификации за чистота и идентичност на веществата, използвани в енологичните практики.

Toate practicile oenologice autorizate exclud adaosul de apă, exceptând cazurile în care acest lucru este impus de o necesitate tehnică specifică.
Енологичните практики изключват добавянето на вода към виното, освен ако това не е наложително по някаква технологична потребност.

Specificarea purităţii şi identificării substanţelor folosite în practicile oenologice;
Спецификациите за чистотата и за идентичността на веществата, използвани в енологичните практики;

Acesta este permis, face parte din practicile oenologice ale OIV, întrucât Uniunea Europeană importă astăzi vinuri rosé produse exact în acest mod.
Разрешено е, това е част от енологичните практики на СТО, така че днес Европейският съюз внася вина тип"розе", произведени именно по този начин.

În absenţa unor norme comunitare în materie, specificarea purităţii şi a identităţii substanţelor folosite în practicile oenologice;
Когато не съществуват правила на Общността по тези въпроси, спецификациите за чистота и идентичност на веществата, използвани в енологичните практики;

Caracteristicile fizico-chimice indicate, astfel cum au rezultat din testele oenologice și chimice, confirmă calitatea produselor vizate de denumire.
Посочените физико-химични характеристики, които са резултат от енологични и химични тестове, потвърждават качеството на продуктите с наименованието.

Regulamentul(CE) nr. 423/2008 stabilește, la articolul 44, normele generale privind utilizarea experimentală, de către statele membre, a anumitor practici oenologice.
В член 44 от Регламент(ЕО) № 423/2008 се определят общите правила за употребата от държавите-членки на нови енологични практики за експериментални цели.

Creşterea tăriei alcoolice naturale în volume se realizează prin practicile oenologice menţionate la litera B şi nu poate depăşi următoarele limite:.
Повишаването на естественото алкохолно съдържание на обем се постига посредством посочените в раздел Б енологични практики и не надхвърля следните гранични стойности:.

Regulamentul privind practicile oenologice adoptat garantează conservarea celor mai bune tradiții oenologice comunitare, permițând, totodată, o deschidere spre inovare.
Приетите разпоредби относно винопроизводствените практики гарантират запазването на най-добрите традиции на Общността, като в същото време секторът се отваря за иновации.

Creșterea tăriei alcoolice naturale în volume se realizează prin practicile oenologice menționate în secțiunea B și nu poate depăși următoarele limite:.
Повишаването на естественото алкохолно съдържание на обем се постига посредством посочените в раздел Б енологични практики и не надхвърля следните гранични стойности:.

Procesul şi practicile oenologice stabilite în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 822/87 se aplică vinurilor şi musturilor care intră în compoziţia produselor menţionate la art.
Енологичните обработки и практики, определени в съответствие с Регламент(ЕИО) № 822/87, се отнасят за вината и мъстта, които са включени в състава на продуктите, изброени в член 1.

Norme care reglementează comparaţia dintre anumite practici şi tratamente oenologice aplicate în ţările terţe şi cele menţionate la art. 43 alin.(1) şi în anexa IV;
Правилата за сравнение между определени енологични практики и обработки, прилагани в трети страни, и тези, посочени в член 43, параграф 1 и приложение ІV;

Practicile oenologice autorizate şi restricţiile, inclusiv îmbogăţirea, acidificarea şi dezacidificarea referitoare la vinurile spumante, vinurile spumante de calitate şi vinurile spumante de calitate de tip aromat;
Разрешени енологични практики и ограничения, в това число обогатяване, повишаване и намаляване на киселинното съдържание на пенливи вина, висококачествени пенливи вина и пенливи ароматизирани вина;

Creșterea tăriei alcoolice naturale în volume se realizează prin practicile oenologice menționate la litera B și nu poate depăși următoarele limite:.
Повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем се осъществява посредством посочените в буква Б енологични практики и не надхвърля следните гранични стойности:.

În rest, normele cuprinse în art. 28 şi următoarele din Tratat ar trebui să fie suficiente pentru a asigura libera circulaţie a produselor din sectorul vitivinicol în ceea ce priveşte practicile şi tratamentele oenologice.
За останалото правилата по член 28 и следващите от Договора би следвало да са достатъчни за осигуряване свободно движение в лозаро-винарския сектор по отношение на енологичните практики и обработки.

Dispoziţii care determină considerarea practicilor oenologice comunitare enumerate în anexa IV din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 ca practici oenologice autorizate;
Разпоредби, като последица от които енологичните практики на Общността, изброени в приложение IV към Регламент(ЕО) № 1493/1999, се считат за разрешени енологични практики;

Fără a aduce atingere art. 6, produsele care fac obiectul contractului nu pot să fie supuse decât practicilor şi tratamentelor oenologice necesare pentru buna lor conservare.
Без да се засягат разпоредбите на член 6, продуктите, за които е сключен договор, могат да бъдат подложени само на такива енологични практики и обработки, които са необходими за тяхното добро съхранение.

(2) Statele membre pot autoriza utilizarea experimentală a unor practici oenologice neautorizate în condiţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(2).
Държавите-членки могат да разрешат експерименталното използване на неразрешени енологични практики при условия, които следва да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 2.

Cu toate acestea, am o oarecare simpatie şi pentru producătorii de vinuri din Europa care au concurat cu vinuri produse prin alte practici oenologice permise în ţările lumii a treia.
Въпреки това изпитвам известно съчувствие към производителите на вино в Европа, които трябва да се конкурират с вината, произведени чрез други енологични практики, позволени в страните от Третия свят.

(1) Numai practicile oenologice autorizate conform legislaţiei comunitare, astfel cum sunt stabilite în anexa V sau hotărâte în conformitate cu articolele 28 şi 29, sunt utilizate pentru producerea şi conservarea în Comunitate a produselor care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Само енологични практики, разрешени съгласно правото на Общността, които са посочени в приложение V или са определени в съответствие с членове 28 и 29, се използват за производство и съхраняване в Общността на продуктите, обхванати от настоящия регламент.

De stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privinţa categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricţiilor care se aplică acestora.
Относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения.

Practici oenologice: responsabilitatea pentru aprobarea noilor practici oenologice sau pentru modificarea celor existente va fi transferată Comisiei, care va evalua practicile oenologice acceptate de OIV şi le va include pe lista practicilor acceptate în Uniunea Europeană.
Eнологични практики: Отговорността за одобрението на нови или изменението на съществуващите енологични практики ще бъде прехвърлена към Комисията, която ще разгледа енологичните практики, възприети от Международната организация по лозарство и винарство, и ще ги включи в списъка на практиките, приети от ЕС.

Pentru a respecta standardele internaţionale în acest domeniu, Comisia ar trebui să se bazeze, ca regulă generală, pe practicile oenologice recomandate de Organizaţia Internaţională pentru Vie şi Vin(OIV).
За да се съобрази с международните стандарти в тази област, Комисията следва по правило да се опре на енологичните практики, препоръчани от Международната организация по лозарство и винарство(OIV).

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 423/2008 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 al Consiliului și de stabilire a unui cod comunitar al practicilor și al tratamentelor oenologice.
За изменение на Регламент(ЕО) № 423/2008 относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Съвета и установяване на кодекс на Общността на енологичните практики и обработки.

Cu privire la anexele IV şi V, limitele şi anumite condiţii de utilizare ale practicilor şi tratamentelor oenologice menţionate în aceste anexe, cu excepţia limitelor şi condiţiilor stabilite în anexele menţionate anterior;
По отношение на приложения ІV и V ограниченията и някои условия на използване на енологичните практики и обработки, посочени в тези приложения, с изключение на ограниченията и условията, определени в тези приложения;

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 rezultă că produsele vitivinicole pot fi oferite în Comunitate spre consum uman numai dacă au fost produse folosind practici oenologice permise în Comunitate.
(36) От член 45 oт Регламент(EO) № 1493/1999 става ясно, че лозаро-винарските продукти могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в Общността, само ако са произведени посредством енологични практики, разрешени в Общността.

Practici oenologice: responsabilitatea de a aproba noile practici oenologice sau de a le modifica pe cele existente va fi transferată Comisiei, care va evalua practicile oenologice acceptate de OIV și va include unele dintre acestea pe lista practicilor acceptate în Uniunea Europeană.
Винопроизводствени практики: отговорността за одобрението на нови или изменението на съществуващите енологични практики ще бъде прехвърлена към Комисията, която ще разгледа енологичните практики, възприети от Международната организация по лозарство и винарство, и ще включи някои от тях в списъка на практиките, приети от ЕС.

În cele din urmă, salutăm, de asemenea, secțiunea cuprinzătoare a acordului privind facilitarea reciprocă a exporturilor de vin, care cuprinde o listă a practicilor oenologice care urmează să fie aprobate de UE și de Japonia în trei etape.
И накрая, възприемаме положително всеобхватната част от Споразумението за взаимното улесняване на износа на вино, съдържаща списък на енологичните практики, които трябва да бъдат одобрени от ЕС и Япония на три етапа.