Какво е " OKAVANGO " на Български - превод на Български

• окаванго

Примери за използване на Okavango на Румънски и техните преводи на Български

Delta Okavango cea.
Делтата на Окаванго.

Acesta e miracolul Okavango.
Това е чудото на Окаванго.

Okavango se transformă într-un paradis fertil.
Окаванго се превръща в плодороден рай.

Ea este preşedinta în Okavango.
Тя е президентът на Окованго.

Okavango este totodată un paradis al iubitorilor de păsări.
Еквадор е рай за любителите на птиците.

Aşa că ai de gând să trec Okavango.
Планираш да прекосиш Окаванго.

Pentru supravieţuitori, Delta Okavango e la kilometri distanţă.
За оцелелите, делтата Окаванго все още е много далеч.

Samuel spune că sunteţi de la şcoala americană din Okavango.
Самюъл казва, че сте от американското училище в Окаванго.

Şi acum asta e în delta Okavango în Botswana.
И в момента това е в делтата на Окаванго в Ботсуана.

Delta Okavango este cea mai mare deltă interioară din lume.
Окаванго е най-голямата вътрешноконтинентална делта на Земята.

La apogeul sezonului uscat in Kalahari apa soseste in Okavango.
В пика на сухия сезон в Калахари водата пристига в Окаванго.

S-au format Delta Okavango şi Deşertul Namibian.
Формирали се делтата на река Окаванго и пустинните райони в Намибия.

Râul Okavango nu are un lac în care să se verse, nici măcar nu ajunge la mare.
Река Окаванго не се влива в голямо езеро и не попада в море.

Unde şi când va fi inundat Okavango determină soarta a milioane de animale.
От това къде и кога ще се наводни Окаванго, зависи съдбата на милиони животни.

Mii de bivoli şi zebre au reuşit şi ei să ajungă la ţinuturile mlăştinoase din Okavango.
Хиляди биволи и зебри също правят тази магическа глътка във влажните земи на Окаванго.

Înapoi în câmpiile Okavango, ultimele rămăşiţe de iarbă dispar în foc.
Обратно в равнините на Окаванго, последните остатъци от трева изчезват в дима.

La 320 kilometri distanţă, pulsaţia apei dătătoare de viaţă a ajuns în zona mlaştinilor la intrarea în Okavango.
На 300 километра оттук, движението на живителната вода в настоящия момент е достигнало блатото на входа на Окаванго.

Pentru că în Okavango începe spectacolul păsărilor, unul nemaivăzut nicăieri în lume.
В Окаванго сега се случва едно от най-добрите птичи шоута, което може да се види по света.

În Botswana există un fenomen natural unic- Okavango Delta, râu care curge în deşert.
В Ботсвана има уникален природен феномен- Окаванго делтата на реката, която се влива в пустинята.

De exemplu, râul Okavango din Africa este unul dintre ultimele ecosisteme externe neatinse de pe Pământ.
Например, река Окаванго в Африка е една от последните запазени екосистеми на Земята.

În Botswana, în sudul Africii, delta râului Okavango este cea mai mare oază din Africa.
В Ботсуана, Южна Африка се намира делтата на река Окаванго- най-големият африкански оазис.

Se revarsă în şuvoaie, nu spre mare, ci în inima deşertului Kalahari, într-un bazin în formă de mână cunoscut ca Okavango.
Той отива на юг, не към морето, а към сърцето на Калахари, към басейн, изглеждащ като ръка, познат като Окаванго.

Câmpiile îndepărtate din Okavango, spre care se îndreaptă, sunt tot uscate şi devin şi mai uscate.
Далечните равнини на Окаванго, накъдето са се насочили, са още сухи и стават още по-сухи.

Folosind trasee străvechi, transmise din generaţie în generaţie, toţi se îndreaptă spre Okavango, o deltă interioară uriaşă, în inima deşertului.
Използвайки древните маршрути, предавани през поколенията, те си проправят път към Окаванго, обширната делта в сърцето на пустинята.

Venind dinspre nord, Okavango aduce milioane de tone de nisip şi grohotiş, din care se formează cea mai extinsă deltă continentală din lume.
Вливайки се от север, река Окаванго е носела милиони тонове пясък и различни материали, за да създаде една от най-големите речни делти.

În câteva luni, o parte din ea va cădea ca ploaie undeva departe în nord, şi, din nou, va face parte din acest miraculos eveniment din Okavango, Marea Inundaţie.
След няколко месеца част от тази вода е възможно да дойде във вид на дъжд далеч на север и още веднъж да стане част от това чудесно събитие в Окаванго, което е Голямото Наводнение.

Depresiunea este parte componentă a unui fenomen mult mai vast: Bazinul Etosha care împreună cu Delta Okavango din Botswana și multe alte depresiuni și lacuri mici, formau odinioară ceea ce geologii consideră că a fost cel mai mare lac din lume.
Котловината е част от по-голямо природно явление- басейнът Етоша, който заедно с делтата на Окаванго в Ботсвана и безброй по-малки котловини и езера е образувал в миналото най-голямото езеро в света.

Botswana este un loc minunat pentru un safari african, are cea mai mare concentraţie de elefanţi în Africa, în special în Chobe National Park, în cazul în care Okavango delta râului.
Ботсвана е чудесно място за сафари в Африка, е най-голямата концентрация на слоновете в Африка, особено в Чобе Национален парк, където делтата на река Окаванго.

Fiecare episod se desfăşoară într-o altă parte a lumii- de la delta fluviului Okavango până la fundul Oceanului Pacific şi de la musonii din India la cursa pentru supravieţuire declanşată de dezgheţul anual din zona arctică.
Всеки от епизодите представя различна част от света- от големите разливи в делтата на река Окаванго до цъфтежа на планктона в Тихия океан, от мусоните в Индия до надпреварата за оцеляване по време на годишното топене на арктическия лед.

Ma di Tau şi puii ei au scăpat spre o insulă aproape pustie într-o mlaştină, singurii lei de pe această vastă, sălbăticie izolată numită Duba, în mijlocul deltei Okavango.
Ма ди Тау и малките й са избягали на почти безлюден остров в тресавището, единствените лъвове в тази огромна, изолирана пустиня, наречена Дуба, в средата на делтата Окаванго.