Какво е " ORSON WELLES " на Български - превод на Български

• орсън уелс
• орсон уилис

Примери за използване на Orson welles на Румънски и техните преводи на Български

Orson Welles şi cu mine.
Орсон Уилис и аз.

Al lui Orson Welles.
Радиопредаваната на Орсън Уелс.

Nu atât de bine ca tine, Orson Welles.
Не толкова добре, колкото теб, Орсън Уелс.

E şi Orson Welles acolo?
Невероятно. Орсън Уелс тук ли е?

Joe, nu ajunge să fie Orson Welles.
Джо, не си като Орсън Уелс.

Dacă povestea Orson Welles, era prea teatral.
Орсън Уелс звучеше твърде театрално.

Şi Teatrul Mercur cu Orson Welles.
Да- И театъра Меркури с Орсон Уилис.

Mda, dar, Orson Welles nu a purtat pulovăre de angora, nu-i aşa?
Да, Орсън Уилис не е носел пуловер, така ли е?

Mă insulţi, d-le Orson Welles!
Дърводелец… ти ме обиди, мистър Орсън Уелс!

Dar i-am spus,"Nu, Orson Welles e un geniu, unul autentic.".
Но аз казах:"Не, Орсън Уелс е гений, той е човекът.".

A aranjat o emisiune trucată, ca Orson Welles.
Това е фалшиво предаване като на Орсън Уелс.

Hemingway și Orson Welles, desigur, sunt strâns legate de corida.
Хемингуей и Орсън Уелс, разбира се, са тясно свързани с коридата.

Saptaman viitoare avem un festival cu Orson Welles.
Следващата седмица ще имаме фестивал за Орсън Уелс.

Eu sunt Orson Welles! Fiecare dintre voi face parte din viziunea mea!
Аз съм Орсън Уелс и всеки тук е само елемент от моята фантазия!

Cinematic_demon ori Orson Welles şi alţii!
Пинк Флойд"? Дали? Или Орсън Уелс или другите!

Orson Welles spunea: in avion nu exista decat doua senzatii- plictiseala sau teroarea.
В самолета има само две емоции: скука и ужас.- Орсън Уелс.

Ăsta este un moment Orson Welles, nu-i aşa?
Това е типичното общуване с Орсън Уелс, нали?

Numai prin iubire si prietenie cream iluzia ca nu suntem singuri.”- Orson Welles.
Само чрез любовта и приятелството можем да създадем моментна илюзия, че не сме сами."- Орсън Уелс.

Statuia actorului american Orson Welles din Split.[Ivo Scepanovic].
Статуята на американския актьор Орсън Уелс в Сплит.[Иво Шчепанович].

Deşi transmisia părea reală, de fapt era o ficţiune radiofonică, regizată şi narată de Orson Welles.
Въпреки, че предаването прозвучава реално, то е било измислица, режисирана и разказана от Орсън Уелс.

Orson Welles avea o proastă reputaţie… deoarece spunea că e gurmand şi beţiv… într-atât încât mânca şi-n timpul filmărilor.
Орсън Уелс имаше лоша репутация, защото казваха, че обича толкова да пие и яде, че изяжда филма.

Dragă, nu-am ajuns să conduc un studio… prin acceptarea cererilor temperamentale… ale oricărui regizor care se crede Orson Welles.
Скъпа, нямаше да управлявам студио… ако се кланях на импулсивните изисквания… на всеки режисьор, който мисли, че е Орсън Уелс.

Putea fi următorul Orson Welles dacă mergea la Hollywood, dar a vrut să stea în Texas să spună poveştile noastre.
Можеше да е следващият Орсън Уелс ако беше заминал за Холивуд, но искаше да остане в Тексаркана и да разказва нашите истории.

Când s-a închis stagiunea, norocul lui Errol s-a schimbat, a primit un telefon de la marele regizor John Huston, care i-a cerut să joace în noul său film, The Roots of Heaven, alături de Juliette Gréco şi Orson Welles.
След края на пиесата късметът на Ерол се обърна и му се обади големият режисьор Джон Хюстън, който го покани в новия си фипм"Пхе Коев о? Нежен" с Жулиет Греко и Орсън Уелс.

Orson Welles a spus că toate păsările care sunt de sexul nostru au penele mai frumoase pentru că masculii trebuie să încerce să-şi justifice existenţa.
Орсън Уелс е казал, че перата на птиците от нашият пол са по-красиви, защото мъжете трябва да оправдаят съществуването си.

Cel mai cunoscut incident a avut loc pe 30 octombrie 1938, când Orson Welles a decis să joace o farsă de Halloween radioascultătorilor americani.
Най-прочутият инцидент става на 30 октомври 1938 г., когато Орсън Уелс решил да изиграе на американската публика номер, достоен за Хелоуин.

La sfârşitul anilor 1960, Orson Welles s-a întâlnit cu actriţa şi scultoriţa croată Oja Kodar, cu care a petrecut aproximativ 20 de ani, până la moartea sa, în 1985.
Към края на 60-те години на миналия век Орсън Уелс среща хърватската актриса и скулпторка Оя Кодар, с която прекарва около 20 години, до смъртта си през 1985 г.

Prater, Viena, Austria În filmul din 1949 Al Treilea Om, amplasat într-un zăcăminte după Al Doilea Război Mondial de la Viena, Orson Welles și Joseph Cotten țin o întâlnire clandestină în Prater, vechiul teren de vânătoare al împăratului Josef al II-lea și locul de naștere oficial al valsului.
Пратера, Виена, Австрия В филма от 1949 г. Третият мъж, построена в развалина след Втората световна война във Виена, Орсън Уелс и Йозеф Котън провеждат тайна среща в Пратера, старото ловно стопанство на император Йозеф II и официалното родно място на валса.

Sweeney: Oribil. ♫ Sobule: Poeţii mei favoriţi s-au sinucis. ♫ ♫ Orson Welles a juns la vârf la 25, s-a ridicat în faţa ochilor noştri. ♫ ♫ Şi a vândut vin prost. ♫ ♫ Împreună: De ce sunt toţi eroii noştri atât de imperfecţi, ha? ♫ ♫ De ce mă deprimă mereu? ♫ ♫ Sobule: Am auzit că Babe Ruth era plină de răutate.
Суийни: Ужасно. ♫ Собюл: Любимите ми поети са отнели собствения си живот. ♫ ♫ Орсън Уелс стигна върха на двайсет и пет, гръмна пред очите ни. ♫ ♫ И продава лошо вино. ♫ ♫ Заедно: Защо всичките ни герои са така несъвършени, а? ♫ ♫ Защо винаги ме разочароват? ♫ ♫ Собюл: Чувала съм, че Бейб Рут бил пълен със злоба.

Poeţii mei favoriţi s-au sinucis. ♫ ♫ Orson Welles a juns la vârf la 25, s-a ridicat în faţa ochilor noştri. ♫ ♫ Şi a vândut vin prost. ♫ ♫ Împreună:.
Любимите ми поети са отнели собствения си живот. ♫ ♫ Орсън Уелс стигна върха на двайсет и пет, гръмна пред очите ни. ♫ ♫ И продава лошо вино. ♫ ♫ Заедно:.