Какво е " PÂLNIEI " на Български - превод на Български

• фунията
• фуния

Примери за използване на Pâlniei на Румънски и техните преводи на Български

Red pâlniei.
Red фунията.

Ele sunt în formă de pâlnie, în interiorul pâlniei sunt roz pal.
Те са във формата на фуния, във фунията са бледорозови.

Capătul îngust al pâlniei era extins spre exterior.
Тесният край на фунията се удължава навън.

Benzile transportoare îl aduc afară şi dacă te uiţi la baza pâlniei, e complet ruptă.
Конвейнерния колан го изкарва, и ако погледнеш дъното на този фуния, е напълно разкъсано.

În acest caz, proiectarea formei pâlniei și a poziției racletei este destul de importantă.
В този случай дизайнът на формата на бункера и позицията на скрепер са много важни.

Modul tradițional de eliminare a apei se precipită în principal prin structura pâlniei.
Традиционният начин за отстраняване на водата се утаява предимно през структурата на фунията.

Proiectarea pâlniei este mai bună decât designul cilindrului, iar lichidul infiltrat nu este ușor de refăcut.
Конструкцията на фунията е по-добра от конструкцията на цилиндъра, а инфилтрираната течност не е лесна за преобръщане.

Tweens(vârste cuprinse între 11-13 ani) primesc un salon numit Edge, situat în interiorul pâlniei faux a navei.
Tweens(на възраст 11-13) получават салона, наречена Edge, разположена на фалшивата фуния на кораба.

Când lichidul este filtrat prin hârtia filtrului de aer și prin gâtul pâlniei, verificați dacă lichidul curge pe peretele cupei și în partea inferioară a paharului.
Когато течността се филтрира през въздушната филтърна хартия и надолу през шийката на фунията, проверете дали течността протича по стената на чашата и в дъното на чашата.

Când forţele gravitaţionale ating nivelul critic, polaritatea se inversează brusc trăgând toată materia din jurul pâlniei înapoi în anomalie.
Когато гравитонните сили достигнат критични нива, полярността внезапно се обръща, засмуквайки всичко около фунията обратно в аномалията.

În funcție de viteză, lungimea pâlniei de admisie este controlată de diagrama caracteristică și variază în două etape prin intermediul unui servomotor atașat la amortizorul de zgomot la admisie.
В зависимост от скоростта дължината на всмукателната фуния се контролира от картата за характеристики и се променя на два етапа чрез сервомотор, прикрепен към входа на шумозаглушителя.

Când aveți propriul produs sau serviciu deține mai mult de control al pâlniei de la început până la sfârșit.
Когато имате собствен продукт или услуга държите много по-голям контрол на фунията от началото до края.

Aveți posibilitatea să respirați aburul cu un prosop, puteți rula o pâlnie în formă de conul din hârtie groasă și puteți respira prin capătul îngust al pâlniei improvizate.
Можете да дишате пара с кърпа, можете да навиете фуния с форма на конус от гъста хартия и да дишате през тесния край на импровизираната фуния.

Marginile acestuia sunt atașate la secțiunile superioare ale pereților interiori ai pelvisului mic și sub centrul pâlniei este introdus un rect legat de fibrele muscului care ridică anusul.
Краищата му са прикрепени към горните секции на вътрешните стени на малкия таз, а под центъра на фунията се поставя ректум, свързан с влакната на мускула, повдигащи ануса.

Hârtie filtru de aer în formă de pâlnie în pâlnie, Filtru de aer marginea de hârtie sub marginea pâlniei, turnați puțină apă în gura pâlniei, astfel încât hârtia de filtru de aer umed și pâlnie în interiorul peretelui și apoi apa rămasă turnată, a fi folosit.
Фуния във въздушната филтърна хартия във фунията, въздушен филтър Картов хартия под ръба на фунията, излейте малко вода в устата на фунията, така че мократа въздушна филтърна хартия и фуния в стената, а след това останалата вода се изсипва, да се използва.

Începutul montării în Muntele Pirin a fost dat în 1934 când a fost urcată partea dreaptă a pâlniei din zidul nordic al vârfului Vihren.
Хижа„Беговица“- м. Солището Началото на алпинизма в Пирин планина е дадено през 1934 г. след като дясната част на фунията на северната стена на вр.

Dacă ați văzut fotografia parcului Ferrari World de la o înălțime, probabil ați observat în centrul pâlniei, acești vizitatori provin din această pâlnie(în fotografia din dreapta, faceți clic pe fotografie pentru a mări).
Ако погледнете снимката на парка Ferrari World от височина, вероятно сте забелязали, че в центъра на фунията има посетители от тази фуния(в снимката вдясно, кликнете върху снимката, за да я увеличите).

Când lichidul este injectat în pâlnie, mâna dreaptă ține paharul de lichid, mâna stângă ține tija de sticlă, fundul barei de sticlă prin pâlnie strânsă cu trei straturi joase, astfel încât gura paharului aproape de bara de sticlă, pentru a curge fluxul de lichid de-a lungul gurii și apoi, de-a lungul înclinării tijei de sticlă, curge în pâlnie și curge în lichidul pâlniei, suprafața lichidului nu poate depăși înălțimea hârtiei cu filtru de aer din pâlnie.
Когато течността се впръсква във фунията, дясната ръка държи течността, лявата ръка държи стъклената пръчка, дъното на стъклената бара с тънка фуния с три слоя, така че чашата на чашата да е близо до стъклената лента, за да филтриращата течност преминава през отвора на чашата и след това по наклона на стъклената пръчка, преминава в фунията и постъпва в фуниевата течност, повърхността на течността не може да надвишава височината на въздушната филтърна хартия във фунията.

În caz contrar, ar trebui să mutați paharul sau pâlnia rotativă astfel încât vârful pâlniei să fie fixat cu peretele paharului, astfel încât lichidul să curgă lent de-a lungul peretelui interior al paharului.
В противен случай трябва да преместите чашата или въртящата се фуния така, че върхът на фунията да е закрепен към стената на чашата, така че течността да тече бавно по вътрешната стена на чашата.

În timpul perfuziei de lichid, medicul reținePâlnia este deasupra feței, iar când soluția ajunge în gura pâlniei, aceasta este coborâtă în rezervorul de spălare.
По време на инфузията на течности лекарят запазваФунията е над лицето, а когато разтворът достигне устата на фунията, той се спуска в резервоара за миене.

Pâlnia prevăzută cu hârtie cu filtru de aer este plasată pe un suport pentru filtrare(cum ar fi inelul de pe platforma de fier), un pahar sau un tub de test este coborât în gâtul pâlniei pentru a primi filtrul, iar vârful gâtul pâlniei este poziționat pe peretele recipientului.
Фунията, снабдена с въздушна филтърна хартия, се поставя върху фуния за филтриране(като пръстена на желязната платформа), чаша или епруветка се спуска в шийката на фунията, за да се получи филтърът, а върхът на фунията на шийката е разположена срещу стената на съда.

Pâlnia de bere, Emily!
Бирена фуния, Емили!

Şi am luat pâlnia asta mişto pentru Teddy.
И взех на Теди тази готина фуния.

Pâlnia de vânzări bazată pe conținut.
Съдържание задвижване продажби фуния.

Folosind un ceainic convențional, pe duza de care este pus pâlnia de hârtie.
Използвайки конвенционална чайник, на дюзата, върху която е поставена фуния за хартия.

Am pierdut pâlnia gravitaţională.
Все още липсва гравитационната фуния.

Nori pâlnie au fost semnalaţi în districtele Mansfield şi Webster.
Забелязани са фуниевидни облаци в градовете Мейнсфийлд и Уебстър.

Dar pâlniile trag materia într-o singură direcţie: spre interiorul Abisului.
От фуниите. Но те притеглят материята в една посока: към Празнотата.

Același pâlnie mai îndeaproape.
Същата скала по-отблизо.

Diagramele pâlnie afișează valori în mai multe etape dintr-un proces.
Фуниевидните диаграми показват стойностите в различни етапи на даден процес.