Какво е " PALEŢII " на Български - превод на Български

• палетите
• палети

Примери за използване на Paleţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu mişca paleţii.
Не мърдайте палетите.

Paleţii au căzut pe Marty, operatorul nostru.
Клаксон Палети се срутили върху Марти, нашия оператор.

Cum pregătiţi paleţii perfecţi.
Как да подготвите перфектните палети.

Paleţii modulari Chep permit extinderea dimensiunii standului în orice moment.
Модулните палети позволяват размерът на дисплея да се увеличава по всяко време.

Şi am observat că paleţii de sub aceste cutii sunt perfect egali.
И забелязах, че палетите под тези кашони са съвършено равни.

Paleţii metalici sunt recomandaţi pentru stivuirea, manipularea şi transportul de mărfuri grele în condiţii de siguranţă.
Металните палети се препоръчват за подреждане, обработка и транспортиране на тежки товари в безопасни условия.

Apreciez scuzele, dar nu-mi aduc paleţii la ora la care trebuia.
Оценявам извинението, но то няма да накара палетите да се появят тук преди пет часа.

Cutiile din carton, paleţii şi convertizoarele utilizate trebuie să îndeplinească condiţiile stabilite în anexa IV.
Използваните картонени кутии, палети и клетки трябва да отговарят на условията, изложени в приложение VІІ.

Cele mai populare produse din această categorie sunt paleţii pentru prezentare de produse(de tip display).
Най-популярните продукти в тази категория са палетите за представяне на продукти(вид излагане).

În trecut, paleţii erau fabricaţi doar din lemn, aveau o greutate relativ mare şi o durată redusă de utilizare.
В миналото палетите са се произвеждали само от дърво, имали са относително високо тегло и намален експлоатационен срок.

Termenul container nu include vehiculele, accesoriile sau piesele de schimb ale vehiculelor, ambalajele sau paleţii.
Понятието контейнер не включва превозното средство, неговите принадлежности или резервни части, опаковките или палетите.

Vehicule automate… maşinile noastre teleghidate… Ele descarcă paleţii cu bani din maşinile blindate care le aduc.
Има автоматизирани превозни средства- нашите AGV… те разтоварват палетите с банкноти от бронираните камиони, които носят депозитите.

Lăzile din plastic şi paleţii din plastic noi care conţin metale admise sunt identificate într-o manieră permanentă şi vizibilă;
Нови пластмасови каси или пластмасови палети, съдържащи регламентирани метали, се идентифицират по траен и видим начин.

Dotaţi cu o gheară cu 40 de cupe de aspirare independente, aceşti roboţi selectează şi plasează piese pe paleţii pregătiţi pentru ambalare.
Снабдени с щипка, която разполага с 40 независими вендузи за засмукване, тези роботи взимат и поставят детайли върху палети, готови за пакетиране.

Când sunt utilizate în legătură cu paleţii noştri din carton Stax, întregul container poate fi reutilizat sau complet reciclat.
При комбиниране с палетите от картон KAYPAL® целият контейнер може да се използва повторно или напълно да се рециклира.

Paleţii din carton ondulat KAYPAL® sunt disponibili într-o gamă de stiluri pentru a se adapta gamei vaste de aplicaţii de ambalare.
Палетите от велпапе марка KAYPAL ® се предлагат в множество различни стилове, за да покрият широк спектър от приложения в опаковането.

Husele pentru paleţi asigură o protecţie suplimentară mărfurilor transportate şi vă ajută să menţineţi paleţii în stare bună pe o perioadă mai lungă.
Покритията за палети осигуряват допълнителна защита на транспортираните стоки и ви помагат да поддържате палетите в добро състояние за по-дълго време.

Întrucât lăzile din plastic şi paleţii din plastic constituie un caz practic în care se pot aplica respectivele reglementări;
Като има предвид, че пластмасовите каси и пластмасови палети представляват практически случай, който може да отговори на съответните условия;

(a) să fie reprezentat pe teritoriul vamal comunitar şi să furnizeze autorităţilor vamale abilitate din fiecare stat membru în care urmează a se păstra paleţii sau containerele datele care să permită identificarea reprezentantului său şi limita mandatului acelei persoane;
Има представител на митническата територия на Общността и представи на определените за целта митнически органи на държавата-членка, в която ще се намират палетите или контейнерите, данни, които дават възможност за идентификация на неговия представител и неговите правомощия;

Operatorul deschide celula, scoate paleţii încărcaţi şi, folosind un transpalet, aşează manual un europalet gol pe poziţie.
Операторът отваря автоматизираната клетка, изважда натоварените палети и с помощта на нископовдигач ръчно поставя празен европалет на мястото за палети.

(3) şi 725 alin.(2), pentru a beneficia de regimul de admitere temporară operatorul sau reprezentantul său depune o cerere la biroul vamal competent din statul membru în care se aduc pe teritoriul vamal comunitar containerele sau paleţii care urmează a se plasa sub regim.
Когато се прилагат член 724, параграф 3 и член 725, параграф 2, за да се използва режим временен внос, операторът или негов представител подава заявление до компетентната митническа служба, в която контейнерите или палетите, които ще се поставят под режима, се въвеждат на митническата територия на Общността.

Când este utilizat în legătură cu paleţii noştri din carton, containerul poate fi reutilizat sau complet reciclat, ceea ce este benefic pentru mediul înconjurător.
В комбинация с нашите палети от картон контейнерът може да се използва повторно или напълно да се рециклира, от което печели околната среда.

Paleţii de ţiglă metalică şi tablă cutată trebuie să fie depozitaţi în spaţii închise, uscate şi bine aerisite, unde nu există variaţii mari de temperatură.
Палетите на металната цигла и на вълнообразния листтрябва да бъдат съхранявани на затворени, сухи и добре проветрени места, където няма големи температурни колебания.

De stabilire a condiţiilor de derogare pentru lăzile din plastic şi paleţii din plastic de la nivelurile de concentraţie în metale grele stabilite de Directiva 94/62/CE privind ambalajele şi deşeurile din ambalaje.
Относно установяване на условията на дерогация за пластмасови каси и пластмасови палети по отношение на нивата на концентрация на тежки метали, определени в Директива 94/62/ЕО относно опаковки и отпадъци от опаковки.

Paleţii care pot fi identificaţi pot rămâne pe teritoriul vamal comunitar o perioadă de 12 luni care poate fi redusă la cererea persoanei interesate.
Палетите, които могат да се идентифицират, могат да останат на митническата територия на Общността за срок от 12 месеца, като този срок може да бъде намален по молба на заинтересованото лице.

(b) să furnizeze, la cererea autorităţilor vamale desemnate din fiecare stat membru în care sunt păstraţi paleţii sau containerele, informaţii privind locul şi data de intrare a paleţilor sau containerelor pe teritoriul vamal comunitar, data şi locul ieşirii lor de pe acest teritoriu şi deplasările paleţilor sau containerelor în interiorul aceluiaşi teritoriu.
По искане на определените за целта митнически органи на държавата-членка, в която ще се намират палетите или контейнерите, представи данни за мястото и датата на влизането на палетите и контейнерите в митническата територия на Общността, мястото и датата на тяхното излизане от тази територия и движението на палетите или контейнерите в нея.

Paleţii, alţii decât cei prevăzuţi la(2), pot rămâne pe teritoriul vamal comunitar o perioadă de 6 luni care poate fi redusă la cererea persoanei interesate.
Палетите, различни от посочените в параграф 1, могат да останат на митническата територия на Общността за срок от шест месеца, като този срок може да бъде намален по молба на заинтересованото лице.

Utilizarea regimului poate fi autorizată pentru paleţii menţionaţi la 724 alin.(2) şi pentru containerele menţionate la 725(1) în conformitate cu regimul prevăzut la 730 cu condiţia ca beneficiarul regimului:.
Използването на режима може да се разреши за палети, посочени в член 727, параграф 2, и контейнери, посочени в член 725, параграф 1, съгласно процедурата, при условие че титулярът на режима:.

În plus: Paleţii ambalaţi de Robotec la Hero după tip sunt transportaţi la un alt furnizor de servicii, despachetaţi acolo şi recombinaţi.
Освен това: палетите, подреждани от Robotec в съответствие със схемата в Hero, се транспортират до друг доставчик на услуги, разопаковат се и се комбинират по нов начин.

Lăzile din plastic şi paleţii din plastic care intră sub incidenţa prezentei decizii trebuie să fie introduse într-un sistem controlat de distribuţie şi refolosire, în conformitate cu condiţiile enunţate în continuare:.
Изисква се пластмасовите каси или пластмасови палети, попадащи в обхвата на настоящото решение, да се въведат в контролирана система за повторна употреба и разпространение, като се спазват следните условия:.