Какво е " PALIFERMIN " на Български - превод на Български

• палифермин

Примери за използване на Palifermin на Румънски и техните преводи на Български

Substanţa activă este paliferminul.
Активната съставка е: палифермин.

Palifermin a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv).
Палифермин е сравняван с плацебо(сляпо лечение).

Fiecare flacon conţine palifermin 6, 25 mg.
Всеки флакон съдържа 6, 25 mg палифермин.

Fiecare flacon conţine 6, 25 mg de substanţă activă, palifermin.
Всеки флакон съдържа 6, 25 mg от активното вещество палифермин.

Paliferminul este o proteină cu 140 aminoacizi şi cu o greutate moleculară de 16, 3 kdaltoni.
Палифермин е протеин, съдържащ 140 аминокиселини, с молекулно тегло 16, 3 килодалтона.

Kepivance reconstituit conţine palifermin 5 mg/ ml.
Разтвореният Kepivance съдържа 5 mg/ ml палифермин.

Paliferminul este un factor de creştere care stimulează în principal celulele epiteliale prin acţiune asupra receptorului KGF.
Палиферминът е растежен фактор, който първично стимулира епителните клетки посредством КРФ рецептори.

Kepivance 6, 25 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Palifermin.
Kepivance 6, 25 mg прах за инжекционен разтвор Palifermin.

Hipersensibilitate la palifermin sau la oricare dintre excipienţi, sau la proteine derivate de Escherichia coli.
Свръхчувствителност към палифермин или към някое от помощните вещества, или към протеини, получени от Escherichia coli.

Nu s- au observat diferenţe legate de sex în farmacocinetica paliferminului.
Не са установени полово- свързани разлики във фармакокинетиката на палифермина.

Farmacocinetica paliferminului a fost studiată la voluntari sănătoşi şi la pacienţi cu boli neoplazice hematologice.
Фармакокинетиката на палифермин е изследвана при здрави доброволци и пациенти с хемaтологични малигнени заболявания.

Insuficienţa renală uşoară până la moderată(clearance- ul creatininei 30- 80 ml/ min) nu a influenţat farmacocinetica paliferminului.
Леката до средна степен на увреждане на бъбреците(креатининов клирънс 30- 80 ml/ мин) не повлиява фармакокинетиката на палифермина.

Paliferminul este un factor de creştere de keratinocite umane(KGF), produs prin tehnologie de recombinare ADN pe Escherichia coli.
Палифермин е човешки кератиноцитен растежен фактор(КРФ), получен чрез рекомбинантна ДНК технология в Escherichia coli.

Kepivance conţine ca substanţă activă palifermin, care este o proteină produsă prin biotehnologie pe o bacterie numită Escherichia coli.
Kepivance съдържа активното вещество палифермин, което е белтък получен чрез биотехнология посредством бактерия, наречена Escherichia coli.

Palifermin este foarte similar cu factorul de creştere natural aflat în organism, denumit factor de creştere keratinocitar(KGF).
Палифермин прилича много на естествения растежен фактор, който се намира в организма, наречен кератиноцитен растежен фактор(КРФ).

După administrarea intravenoasă de doze unice de 20- 250 micrograme/ kg(voluntari sănătoşi) şi de 60 micrograme/ kg(pacienţi neoplazici), paliferminul a prezentat o distribuţie extravasculară rapidă.
След еднократни венозни дози от 20 до 250 micrograms/ kg(здрави доброволци) и 60 micrograms/ kg(онкологични пациенти) палиферминът показва бързо екстраваскуларно разпределение.

Paliferminul este similar cu proteina numită factor de creştere al keratinocitelor(KGF) care este produsă de corp în mod natural în cantităţi mici.
Палифермин е подобен на белтък, наречен кератиноцитен растежен фактор(КРФ), който нормално се образува във Вашето тяло в малки количества.

Principalele observaţii din studiile de toxicitate la şobolan şi maimuţă au fost atribuibile în general activităţii farmacologice a paliferminului, în special proliferării celulelor epiteliale.
Характерните находки в токсикологичните изпитвания при плъхове и маймуни могат да бъдат обяснени с фармакологичната активност на палифермин, специално пролиферацията на епителна тъкан.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la palifermin sau la oricare dintre celelalte componente ale Kepivance sau la proteine derivate de Escherichia coli.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към палифермин или към някоя от останалите съставки на Kepivance, или към белтъци, получени от Escherichia coli.

Tratamentul cu aceste doze s- a asociat şi cu efecte materne(semne clinice şi/ sau modificări ale greutăţii corporale/ aport alimentar), sugerând că paliferminul nu este toxic selectiv asupra dezvoltării la nici una dintre specii.
Лечението с такива дози се свързва и с ефект върху майката(клинични симптоми и/ или промени в телесното тегло/ приема на храна), което показва, че палиферминът няма селективна токсичност по отношение на развитието при един от двата вида.

Substanţa activă din Kepivance, palifermin, este un factor de creştere care stimulează creşterea şi dezvoltarea celulelor„ epiteliale” ce acoperă gura şi tractul gastrointestinal.
Активното вещество в Kepivance, палифермин, е фактор на растежа, който стимулира„ епителните” клетки, покриващи устата и стомашно- чревния тракт, да растат и да се развиват.

O creştere de cel puţin 3 ori a colorării Ki67 s- a observat la biopsiile bucale de la 3 din 6 subiecţi sănătoşi la care s- a administrat intravenos palifermin în doză de 40 micrograme/ kg şi zi timp de 3 zile, prin determinarea la 24 ore după cea de- a treia doză.
Трикратно или по- голямо увеличаване на Ki67 оцветяването при букална биопсия на 3 от 6 здрави индивиди, получавали палифермин в доза 40 micrograms/ kg/ ден в продължение на три дни, е наблюдавано 24 часа след третата доза.

Nu s- a observat acumularea de palifermin după administrarea timp de 3 zile consecutiv în doze zilnice de 20 şi 40 micrograme/ kg(voluntari sănătoşi) sau de 60 micrograme/ kg(pacienţi neoplazici).
Не се наблюдава кумулация на палифермин след прилагането в 3 последователни дни на дози от 20 и 40 micrograms/ kg(здрави доброволци) или от 60 micrograms/ kg(пациенти със злокачествени заболявания).

Kepivance nu trebuie utilizat la persoanele cu hipersensibilitate(alergice) la palifermin, proteine produse de Escherichia coli(o bacterie) sau oricare dintre celelalte ingrediente.
Kepivance не трябва да се използва при хора, които могат да проявят свръхчувствителност(алергия) към палифермин, към протеини, произвеждани от Escherichia coli(бактерия) или към някоя от другите съставки.

Paliferminul acţionează în acelaşi fel cu KGF prin stimularea celulelor specifice de creştere numite celule epiteliale care formează ţesutul ce căptuşeşte gura şi tractul digestiv, ca şi alte ţesuturi cum este pielea.
Палифермин действа по същия начин, както естествения КРФ чрез стимулиране на растежа на специфични клетки, наречени епителни клетки, които формират покривната тъкан на Вашата уста и храносмилателна система, както и на други тъкани като кожата.

În studiile de toxicitate asupra dezvoltării embrionare/ fetale la şobolan şi iepure, tratamentul cu palifermin s- a asociat cu toxicitate asupra dezvoltării(creşterea pierderilor embrionilor post- implantare, reducerea numărului de pui şi/ sau scăderea greutăţii fetale) la doze de 500 şi respectiv 150 micrograme/ kg şi zi.
В хода на изпитвания за ембрио- фетална токсичност върху плъхове и зайци лечението с палифермин се асоциира с токсичност по отношение на развитието(увеличена постимплантационна загуба, намален размер на новородените и/ или намалено тегло на фетуса) при дози респективно от 500 и 150 micrograms/ kg дневно.

Paliferminul s- a administrat prin injecţie intravenoasă zilnică în doză de 60 micrograme/ kg timp de 3 zile consecutive înainte de iniţierea terapiei citotoxice şi pentru 3 zile consecutive după perfuzia de celule precursoare din sângele periferic.
Палифермин е прилаган като дневна интравенозна инжекция от 60 micrograms/ kg за 3 последователни дни преди началото на цитотоксичната терапия и за три последователни дни след инфузия на периферни кръвни прогениторни клетки.

În acest studiu de fază 3, pacienţii trataţi cu palifermin au prezentat beneficii semnificative în evoluţia durerilor de la nivelul cavităţii bucale şi gâtului şi asupra deglutiţiei, ingestiei de lichide, alimentaţiei solide şi vorbitului.
В това фаза 3 клинично изпитване, при пациентите лекувани с палифермин, се наблюдава значително по- добър резултат по отношение на болезнеността в устната кухина и гърлото, както и на влиянието й върху гълтането, приема на течности и храни, и възможността да се говори.

Programul clinic palifermin în cadrul terapiei mielotoxice care necesită tratament suportiv cu celule stem hematopoietice(HSC) a inclus 650 pacienţi cu boli maligne hematologice înrolaţi în 3 studii clinice randomizate placebo- controlate şi într- un studiu de farmacocinetică.
Клиничната програма с палифермин при назначаване на миелотоксична терапия, изискваща хемопоетични стволови клетки, обхваща 650 пациенти с хематологични малигнени заболявания, включени в 3 рандомизирани, плацебо- контролирани клинични изпитвания и фармакокинетично изпитване.