Какво е " PANELULUI " на Български - превод на Български

• на панела
• в панела

Примери за използване на Panelului на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile membrilor panelului.
Права на членовете на Панела.

Noi trimitem e-mails membrilor panelului pentru a le invita să participe la cercetări.
Изпращаме e-mails на членовете на панела, за да ги поканим да участват в проучване.

Acest lucru este de a proteja drepturile și confidențialitatea membrilor panelului.
По този начин се защитават правата и поверителността на членовете на панела.

Mereu va fi loc suficient pentru imbunatatirea panelului de admin al WordPress.
Там винаги ще бъде място за подобрение в администраторския панел на WordPress.

Pentru a asigura calitatea panelului, angajăm întotdeauna personalul nativ pentru managementul comunității.
За да гарантираме качеството на панела, ние винаги наемаме местни служители за управление на общността.

Nu divulgăm datele cu caracter personal ale membrilor Panelului clienților noștri.
Не разкриваме личните данни на членове на Панела на нашите клиенти.

Moderatorul panelului a fost Kaspars Ruklis, directorul Școlii de Vară de la Riga și membru al grupului de inițiativă„A Soul for Europe“.
Панелът беше модериран от Каспарс Рулкис, изпълнителен директор на Riga Summer School и член на групата за стратегии на„A Soul for Europe“.

Talk nu va împărtăși numele membrilor panelului cu Compania terţă de cercetare a pieței.
Talk не споделя името на членовете на панела с Третата страна- пазарен анализатор.

Lista de prețuri Optima se stabilește individual cu fiecare companie, în funcție de modul în care se va decide extinderea panelului de programe.
Ценовата листа на Optima се определя индивидуално с всяка компания, във връзка с това как ще се реши разширяването на програмния панел.

Pentru acest tip de cercetări dorim aprobarea părinţilor/tutorilor(membri ai panelului) pentru a permite persoanei sub 16 ani să participe.
За този тип изследвания искаме одобрението на родители/настойници(членове на панела) за да може лицето под 16 години да участва.

Membrii panelului au dreptul să renunțe la astfel de comunicări în orice moment, utilizând opțiunea de oprire în fiecare astfel de e-mail.
Членовете на панела имат правото да откажат да получават такава комуникация по всяко време с помощта на опцията за отказ във всяка такава електронна поща.

Aceste informații sunt partajate cu clientul întotdeauna într-un mod în care membrii panelului nu pot fi identificați.
Тази информация винаги се споделя с клиента по начин, който не позволява идентификация на членовете на панела.

Talk invită ocazional membrii panelului să efectueze sondaje de piață și studii de opinie efectuate de clienți terți, de exemplu prin e-mail.
Talk понякога кани членовете на панела да участват в проучвания на пазара и обществените нагласи, извършвани от клиенти- трети страни, например по електронен път.

Oferim acces la o platformă sofisticată de management, implicare și analiză a panelului, inclusiv o aplicație mobilă.
Ние предоставяме достъп до сложна платформа за управление на панели, ангажиране и проучване, включително и мобилно приложение.

În funcție de țara panelului, magazinul Talk va oferi o varietate de opțiuni de stimulare adaptate la anumite interese locale și conforme cu legislația locală.
В зависимост от страната, в която е панелът, магазина за стимули Talk предлага разнообразни възможности за стимулиране, съобразени с конкретните местни интереси и съобразени с местното законодателство.

În cadrul componentei longitudinale, persoanele fizice incluse în eşantionul iniţial(persoanele eşantion) sunt urmărite pe durata panelului.
В компонента от повторени във времето изследвания физическите лица, включени в първоначалната извадка- т. е. извадковите лица- се проследяват по време на цялата продължителност на панела.

În informațiile personale conținute în profilul lor online, membrii panelului pot indica numărul maxim de anchete pe care ar dori să le finalizeze într-o lună.
В личната си информация, съдържаща се в техния онлайн профил, членовете на групата могат да посочат максималния брой проучвания, които биха искали да завършат за един месец.

Deși un anumit conținut al site-ului este disponibil pentru vizitatori anonimi online, alte servicii și conținut pot fi restricționate de către membrii Panelului.
Станете член на Панела. Докато някои сайтове са достъпни за анонимни онлайн посетители, други услуги и съдържание могат да бъдат ограничени за използване от членовете на Панела.

Ne asumăm intreaga responsabilitate pentru calitatea inalta a datelor și a profilului membriilor panelului și aplicăm zilnic cele mai stricte standarde prin managementul riguros al panelurilor.
Гарантираме високото качество на нашите данни и профили на панелистите и с взискателното управление на панелите, прилагаме ежедневно най- стриктните стандарти.

Informațiile membrilor panelului de discuții ar putea fi partajate cu parteneri terțe sau ar putea fi asociate cu un modul cookie terță parte în anumite cazuri ale scopurilor de mai sus.
В някои случаи информация на членовете на панела на Talk може да се споделя с трети страни- партньори, или може да се свърже с бисквитка на трета страна за споменатите по-горе цели.

Nu este permis să folosiţi tehnici pentru stocarea şi distribuirea informaţiilor din site-ul panelului sau să modificaţi şi să manipulaţi răspunsurile, rezultatele şi premiile rezultate de cercetări.
Не е позволено да използвате техники за съхраняване и разпространение на информация от страницата на панела или да променяте и манипулирате отговорите, резултатите, и наградите от проучванията.

Membrii panelului trebuie să citească întotdeauna anunțurile de confidențialitate ale site-urilor web pe care le vizitează prin legarea de pe acest site web sau din aplicația Talk.
Членовете на панела трябва винаги да разглеждат Информацията за поверителността на интернет страниците, които посещават, следвайки връзки от тази интернет страница или приложението на Talk.

În caz de îndoială, răspunzând la solicitarea unui membru al panelului de a-și exercita drepturile, Talk ar putea solicita informații suplimentare pentru a-și confirma identitatea.
В случай на съмнение, при отговор на искане от страна на член на панела да упражни своите права, Talk може да поиска допълнителна информация, за да потвърди неговата самоличност.

Comunicări Orice comunicări sau notificări care trebuie furnizate în acești Termeni și condiții de utilizare vor fi considerate livrate dacă sunt trimise prin e-mail la ultima adresă cunoscută de e-mail a membrului panelului.
Комуникация Всички съобщения или уведомления изпратени, по тези Правила и условията за ползване на уебсайта, се смятат за доставени, ако са изпратени по имейл на последния известен адрес на електронна поща на всеки участник в панела.

Aplicația Talk va solicita consimțământul membrilor panelului pentru a instala pe dispozitivul lor aplicația de urmărire a conectării la Talk în scopul urmăririi comportamentului lor online.
Приложението Talk иска съгласие от членовете на панела, за да инсталира на тяхното устройство приложението за проследяване Talk Connect с цел проследяване на тяхното онлайн поведение.

Informațiile"modelate" sunt date dezvoltate pe baza caracteristicilor demografice și comportamentale(cum ar fi sexul, vârsta și site-urile vizitate de membrii panelului) pentru a anticipa ce ar viziona sau cumpăra persoane cu caracteristici similare sau apropiate.
Моделирана' информация са разработени данни, които се основават на демографски и поведенчески характеристики(като пол, възраст и посещавани страници на членовете на панела), за да предположат какво хора със сходни или съвпадащи характеристики биха гледали или купували.

În calitate de membru al Panelului, rețineți că, prin retragerea consimțământului, în general încetați participarea la proiectul respectiv și nu veți mai fi eligibil pentru recompensele sau stimulentele pe care GfK le poate oferi membrilor Panelului.
Като Панелист, моля, обърнете внимание, че чрез оттегляне на съгласието си Вие приключвате участието си в Панела и вече няма да имате право да получавате награди или стимули, които GfK може да предлага на членовете на Панела.

Pe baza feedbackului pozitiv de la părțile implicate, clientul nostru a extins obiectivele panelului pentru a include inițiative strategice, inclusiv evaluarea unor categorii de produse noi.
Въз основа на положителните отзиви на заинтересованите страни в организацията, нашият клиент разшири целите на панела и включи стратегически инициативи, включително оценка на нова продуктова категория.

Datele socio-demografice si alte caracteristici ale membrilor panelului sunt salvate pe un server securizat si nu sunt oferite unui tert fara consimtamantul membrului panelului.
Социално-демографските данни и някои други характеристики на участниците в Панела са записани на сигурен сървър и не се предоставят на трети страни без предварителното съгласие на съответния участник в Панела.

În plus, Talk ar putea să împărtășească datele geografice ale membrilor panelului cu furnizori terță parte pentru a colecta informații despre locație, pentru a construi utilizări de profil și a utiliza utilizatorii returnați.
Освен това, Talk може да споделя данните за гео локацията на членовете на панела с трети страни- търговци, с цел получаване на поглед върху дадена локация, разработването на профилирани приложения и ретаргетиране на потребители.