Какво е " PAPAVERINĂ " на Български - превод на Български

• папаверин
• papaverine

Примери за използване на Papaverină на Румънски и техните преводи на Български

În tratamentul de papaverină în nici un caz nu poate bea alcool.
При лечението на папаверин в никакъв случай не може да се пие алкохол.

But-shpa are un mecanism similar de acțiune și o structură chimică cu papaverină.
But-shpa има подобен механизъм на действие и химическа структура с папаверин.

Am auzit despre Papaverină de la presiunea din timpul sarcinii, dar faptul că lumanările ar ușura durerea în anus a fost o veste bună pentru mine.
Чух за папаверин от натиска по време на бременност, но фактът, че свещите ще облекчат болката в ануса, беше добра новина за мен.

În timpul sarcinii, medicul poate prescrie nu numai lumânări cu papaverină, ci și soluție de injectare.
При бременност лекарят може да предпише не само свещи с папаверин, но и инжекционен разтвор.

Înainte de a se apropia de naștere, lumânările cu papaverină pentru femeile gravide sunt folosite pentru pregătirea colului uterin pentru o dezvăluire mai completă și mai simplă.
Преди да се роди, свещи с папаверин за бременни жени се използват за подготовка на шийката на матката за по-пълно и просто разкриване.

De asemenea, ajuta la ușurarea stării de injectare intramusculară(2 ml) a soluției de papaverină.
Също така спомага за облекчаване на състоянието на интрамускулно(2 ml) инжектиране на папаверинов разтвор.

În absența patologiei somatice concomitente, pot fi luate pe cont propriu no-siloz, papaverină, preparate de vitamine, aminoacizi, emoxipină, nootropil, fezam.
При липсата на съпътстващо соматична патология сам може да вземе не-силози, папаверин, витамини, аминокиселини, Emoksypin, nootropil, fezam.

Cu dureri severe în stomac, gastroenterologii prescriu de obicei analgezice: No-shpa, buscopan, papaverină.
С тежка болка в стомаха, гастроентеролозите обикновено предписват болкоуспокояващи: No-shpa, buscopan, papaverine.

Alexander:"Într-unul din recenziile negative, fata a comparat lumânările cu papaverină și metiluracil, a recomandat metiluracilul, pe care a profitat-o.
Александър:"В едно от отрицателните прегледи момичето сравнява свещите с папаверин и метилурацил, тя препоръчва метулуацил, от който се е възползвала.".

Pentru a scuti spasmul sfincterului, paciențiiprescrie unguente care conțin nitroglicerină sau supozitoare cu papaverină.
За да се облекчи спазмът на сфинктера, пациентитепредписват мехлеми, съдържащи нитроглицерин, или супозитории с папаверин.

Același lucru se poate spune despre papaverină, pentru care merită în avans identificarea unei intoleranțe la medicament în timpul sarcinii, dacă este cazul.
Същото може да се каже и за папаверин, за който е полезно предварително да се идентифицира непоносимост към лекарството по време на бременност, ако има такова.

Cu dureri severe, se pot prescrie supozitoare rectale cu antispasmodici cum ar fi Bucospans, lumânări cu papaverină sau belladonna.
При тежка болка могат да се предписват ректални супозитории с антиспазматични средства, като например бисоспанки, свещи с папаверин или беладона.

Efectele secundare ale papaverină în timpul sarcinii poate fi sub formă de reacții alergice cu erupții cutanate, greață și vărsături, o încălcare a unui scaun cu constipație, dureri abdominale.
Страничните ефекти на папаверин по време на бременност може да бъде под формата на алергични реакции с кожен обрив, гадене и повръщане, нарушение на стол с запек, коремна болка.

Injectarea- o modalitate rapidă și eficientă de reducere a temperaturii, face o injecție intramusculară de analgin, papaverină și difenhidramină în aceeași proporție.
Инжекция- бърз и ефикасен начин да свалят температурата, да се направи интрамускулно инжектиране на аналгин, папаверина и димедрола в еднаква пропорция.

Folosind diferite surse de materii prime, farmaciștii au schimbat oarecum formula de papaverină, astfel încât un nou medicament de acțiune antispasmodică a apărut pe piață numit clorhidrat de drotaverină sau fără spa.
Използвайки различни източници на суровини, фармацевти променяха до известна степен формулата на папаверин, в резултат на което на пазара се появи ново лекарство със спазмолитично действие, наречено drotaverina hydrochloride или no-shpa.

Injectarea- o modalitate rapidă și eficientă de reducere a temperaturii, face o injecție intramusculară de analgin, papaverină și difenhidramină în aceeași proporție.
Инжектирането- бърз и ефективен начин да се намали температурата, правете интрамускулно инжектиране на аналгин, папаверин и дифенхидрамин в същото съотношение.

Disponibile nu sunt doar pastile„papaverină“, dar supozitoare pentru administrare rectală, injecție și medicamente prescrise pentru utilizare în copilărie- concentrația de ingredient activ într-o tabletă este mai mică decât în eliberarea normală.
Продават се не само таблетки папаверин, но също и свещички за ректално приложение, инжекционен разтвор и лекарството, предназначено за употреба при деца- концентрацията на активната съставка в една таблетка е по-ниска, отколкото в нормалното освобождаване.

Dacă acest lucru nu ajută, rămâne un remediu încă dovedit, cum ar fi injectarea dipyronei și dimedrolului cu papaverină la o doză de 1 fiolă pentru adulți și copii cu vârsta peste 14 ani.
Ако това не помогне, остават още доказани средства, като например инжектиране на аналгин и дифенхидрамин с папаверин в дозировка от 1 ампула за възрастни и деца над 14-годишна възраст.

Dacă vă uitați la istorie, se pare că primul creator al acestui medicament este unitatea farmaceutică maghiară Hinoin, a cărei specialiști au încercat să înceapă producția industrială a medicamentului papaverină.
Ако погледнете историята, се оказва, че първият създател на този наркотик е унгарската фармацевтична фабрика"Хиноин", чиито специалисти се опитват да установят индустриална продукция на папаверин.

Dacă administrarea pastilelor nu ajută, rămâne un alt mijloc dovedit, cum ar fi, o șansă de analgin și dimedrol cu papaverină în doză de 1 fiolă pentru adulți și copii cu vârsta peste 14 ani.
Ако приемате хапчета не помага, остават още доказани средства, като например, изстрел от аналгин и димедрол с папаверин в доза от 1 ампула за възрастни и деца над 14-годишна възраст.

Pancreatita, în special în faza acută se caracterizează prin atacuri de durere, care pot fi de intensitate diferită, dar toate acestea necesită recepție în condiții de siguranță, în cazul medicamentelor anestezice: No-Spa, novocaină, Platifillin, papaverină.
Панкреатит, особено в фазата на обостряне, се характеризира с пристъпи на болка, които могат да бъдат с различна интензивност, но за всеки от тях е необходимо да се вземат обезболяващи средства, които са безопасни в този случай: No-Spa, Novocain, Platifillin, Papaverine.

Dacă acest lucru nu ajută, există încă un alt mijloc dovedit, cum ar fi o injecție de analgin și difenhidramină cu papaverină într-o doză de 1 fiolă pentru adulți și copii cu vârsta peste 14 ani.
Ако това не помогне, остават още доказани средства, като например инжектиране на аналгин и дифенхидрамин с папаверин в дозировка от 1 ампула за възрастни и деца над 14-годишна възраст.

Terapia hormonală recomandată(5-10 mg progesteron pe zi în a doua jumătate a ciclului menstrual timp de 4-6 luni, androgeni în prima jumătate a ciclului menstrual), electroforeza cu iodură de potasiu, microcliștri cu soluție de iodură de potasiu 1%, supozitoare cu extract de belladonna, papaverină și ihtiol(VP Baskakov).
Препоръчителна хормонална терапия(прогестерон 5-10 mg дневно през втората половина на менструалния цикъл в продължение на 4-6 месеца, андрогени в първата половина на менструалния цикъл), електрофореза с калиев йодид, микрослектори с 1% разтвор на калиев йодид, супозитории с екстракт от беладона, папаверин и ихтиол(VP Baskakov).

Dacă îți cunoști diagnosticul și dacă durerea nu a apărut pentru prima dată, poți lua antispastice- nu-shpa, papaverină sau alte medicamente prescrise pentru tratament înainte de sosirea medicului.
Ако знаете диагнозата си и болката не е възникнала за първи път, можете да приемате спазмолитици- не-шпу, папаверин или други лекарства, предписани за лечение преди да дойде лекарят.

Dacă administrarea pastilelor nu ajută, rămâne un remediu încă dovedit, cum ar fi injectarea dipyronei și dimedrolului cu papaverină într-o doză de 1 fiolă pentru adulți și copii cu vârsta peste 14 ani.
Ако приемате хапчета не помага, остават още доказани средства, като например, изстрел от аналгин и димедрол с папаверин в доза от 1 ампула за възрастни и деца над 14-годишна възраст.

Papaverina"(substanța principală sub formă de clorhidrat);
Папаверин"(основното вещество под формата на хидрохлорид);

Papaverina în pancreatită elimină și spasmele.
Папаверин при панкреатит също елиминира спазмите.

Cu hemodializa, substanța activă- papaverina- este complet eliminată din sânge.
При хемодиализа активното вещество- папаверин- е напълно отстранено от кръвта.

Papaverina crește dimensiunea penisului prin îmbunătățirea circulației.
Папаверин увеличава размера на пениса чрез подобряване на кръвообращението.

Cele mai frecvente si sigure sunt drotaverina si papaverina.
Най-безопасни и разпространени са дротаверин и папаверин.