Какво е " PARAZITISM " на Български - превод на Български

• паразитизъм
• получаване наготово

Примери за използване на Parazitism на Румънски и техните преводи на Български

Asta numim noi parazitism.
Това е което наричаме гратисчийство.

Parazitismul se bucură pe planeta Moartea.
Паразитизъм се радваше на Смъртта на планета.

Nu putem încuraja parazitismul.
Паразитизмът да не се насърчава.

Parazitismul acoperă toate navele care transportă apă.
Паразитът обхваща всички плавателни съдове, носещи вода.

Iti place joc"Parazitism 2"?
Харесва ли ви играя"Свободен конник 2"?

Dacă simptomele sunt tipice, ele nu sunt adesea asociate cu parazitismul.
Ако симптомите са типични, те често не са свързани с паразитизъм.

Vorbeşti despre parazitism, dominanţă, moralitate, ok?
Говорим за паразитизъм, превъзходство, нравоучение?

Mafia prospera unde este sărăcie şi parazitism, clientelism.
Мафията вирее, където има мизерия, паразитизъм и клиентелизъм.

Inele de pistoane, inele parazitism și benzi sunt fabricate în diferite modele.
Бутални пръстени, ездач пръстени и ленти са произведени в различни проекти.

Simptomele toxocariilor depind de locul parazitismului larvelor.
Симптомите на токсокариите зависят от мястото на паразитизъм на ларвите.

Acesta este dezavantajul parazitismului pentru paraziți din punct de vedere biologic.
Това е неблагоприятната страна на паразитизма за паразитите от биологична гледна точка.

El îşi justifică în asemenea mod parazitismul existenţei sale.
Може би по този начин оправдават своето паразитно съществуване.

Fiecare specie supraviețuiește ca el poate, uneori în detrimentul altora- este în biologie indică parazitism.
Всеки вид оцелява, както той може, понякога за сметка на другите- е в биологията посочи паразитизъм.

Articole care condamnau parazitismul social.
Джамбазки осъди социалния паразитизъм.

Dorința de parazitism, lenjerie și iresponsabilitate, acești indivizi sunt siguri că oamenii cu bunătate vor ajuta întotdeauna;
Желанието за паразитизъм, безделие и безотговорност, такива хора са сигурни, че любезните хора винаги ще помагат;

Helmintiaze- boli cauzate de parazitism la oameni helminților(viermi).
Helminthiases- болести, причинени от паразитизъм при хора хелминти(червеи).

Bărbații mor în curând și femeile găsesc locuri pentru iernare sau, dacă se întâmplă în tropice, familii noi pentru parazitism.
Мъжете скоро умират, а жените намират места за зимуване или, ако това се случи в тропиците, нови семейства за паразитизъм.

Însă, în opinia noastră, aceasta nu reprezintă parazitism în sensul articolului 5 alineatul(2) din Directiva 89/104.
Все пак според мен това не представлява получаване наготово по смисъла на член 5, параграф 2 от Директива 89/104.

Un mod similar de viață în societatea modernă câștigă din ce în ce mai multă popularitate, deoarece nu există o pedeapsă pentru cerșit sau parazitism.
Подобен начин на живот в съвременното общество придобива все по-голяма популярност, защото няма наказание за просия или паразитизъм.

În cazuri extreme, acest lucru poate fi exprimat prin parazitism, abuzul de alcool, dependența de droguri narcotice.
В екстремни случаи това може да се изрази в паразитизъм, злоупотреба с алкохол, зависимост от наркотични вещества.

Cu toate acestea, vom reveni la problema costurilor mai mari legate de„plata perclic” percepute de la Interflora în contextul dezbaterii noastre de mai jos cu privire la parazitism.
Ще се върна обаче на въпроса за увеличените разходи на Interflora във връзка с цената за кликване по-долу в контекста на получаването наготово.

Ne manifestăm împotriva parazitismului social al minorităților și negăm total politica socială care discriminează bulgarii.
Ние се обявяваме против социалния паразитизъм на малцинствата и се противопоставяме на социалната политика дискриминираща българите.

În consecință, s‑ar părea că susținerile PFDC cu privire la contrafacere și parazitism sunt, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, nefondate.
Следователно твърденията на PDFC относно фалшифицирането и паразитизма изглеждат- като това следва да се провери от запитващата юрисдикция- необосновани.

Am ales să mă ridic pentru Adevăr, ca Fiinţă Suverană, împreună(nu deasupra) cu Fiinţele Suverane ale Universului Liber, care acţionează în opoziţie cu orice forme de înşelătorie, parazitism şi sclavie.
Избирам да застана на страната на Истината като Суверенно същество до(а не под) Суверенните същества от Свободната Вселена, които предприемат действия, за да се противопоставят на всички форми на измама, паразитизъм и поробителство.

Cu toate acestea, în multe sisteme juridice protecția împotriva defăimării și a parazitismului poate fi de asemenea recunoscută, sau acordată cu titlu subsidiar, în contextul legislației privind concurența neloială.
Въпреки това в много правни системи защитата срещу опетняване и получаване наготово може също или алтернативно да се предостави в контекста на законодателството относно нелоялната конкуренция.

Mediul extern contribuie la moartea parazitilor, deci la temperatura camerei acestea perind într-o săptămână, iar în locurile de parazitism sunt viabile până la 2 săptămâni.
Външната среда допринася за смъртта на паразитите, така че при стайна температура те загиват за една седмица, а в местата на паразитизъм са жизнеспособни до 2 седмици.

Aspectele noi din prezenta cauză se referă la protecția unei mărci de renume și la problema privind condițiile în care un concurent diminuează caracterul distinctiv al mărcii(diluare prin interferență) sau profită în mod neloial de caracterul distinctiv sau de renumele mărcii(parazitism) atunci când concurentul respectiv achiziționează un cuvânt‑cheie care corespunde mărcii în cadrul unui serviciu de publicitate pe internet(10).
Новите въпроси тук са свързани със защитата на марка с добра репутация и въпроса при какви условия конкурент заглушава тази марка(размиване чрез заглушаване) или неоснователно извлича полза от нея(получаване наготово), когато закупи съвпадаща ключова дума в рекламна услуга в интернет(10).

În acest context, existența doar a unor măsuri naționale coordonate în temeiul mecanismelor de guvernanță propuse nu ar oferi garanții suficiente în ceea ce privește îndeplinirea obiectivului, realizarea acestui lucru în modul cel mai rentabil cu putință, evitarea oricărui parazitism în rândul statelor membre și reducerea fragmentării pieței.
В същия този контекст, прилагането само на национални мерки, координирани по предложените механизми за управление, не би осигурило достатъчно гаранции за самото постигане на целта, както и за постигането ѝ по икономически най-ефективен начин, с избягване на евентуално„получаване наготово“ от страна на някои държави членки, и за намаляване на фрагментацията на пазара.

Pressure nelubrifiat inele echilibrate sunt disponibile, atunci când se consideră necesar pentru aplicații de înaltă presiune și combinații inel de piston/ parazitism sunt de asemenea disponibile pentru aplicații specifice.
Pressure балансирани пръстени са на разположение, когато се счита за целесъобразно за приложения с високо налягане и бутало/ ездач комбинации пръстенни също са на разположение за по-специфични приложения.