Какво е " PARECOXIBULUI " на Български - превод на Български

• парекоксиб

Примери за използване на Parecoxibului на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al parecoxibului sodic.
Канцерогенният потенциал на парекоксиб натрий не е оценен.

Nu s-au evidenţiat efecte toxice ale parecoxibului asupra fertilităţii masculine şi feminine la şobolani.
Не е наблюдаван ефект на парекоксиб върху мъжката или женската плодовитост при плъхове.

Insuficienţa hepatică moderată nu a dus la reducerea vitezei şi intensităţii de transformare a parecoxibului în valdecoxib.
Средни по степен чернодробни увреждания не водят до намаляване на скоростта или степента на превръщане на парекоксиб във валдекоксиб.

Nu au fost evaluate efectele parecoxibului în ultima parte a sarcinii sau în perioada pre- şi post- natală.
Ефектите на парекоксиб при напреднала бременност или в пред- и постнаталния период не са оценени.

Totuşi, rata evenimentelor cutanate grave raportate pare mai mare în cazul valdecoxibului(metabolitul activ al parecoxibului) faţă de alţi inhibitori selectivi de COX-2.
Все пак, честотата на съобщаване на сериозни кожни събития изглежда по-висока за валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб), сравнено с други СОХ-2 селективни инхибитори.

Efectul parecoxibului(sau al metabolitului său activ, valdecoxibul) asupra farmacocineticii altor medicamente.
Влияние на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб) върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти.

Nu există informaţii adecvate privind utilizarea parecoxibului la femeile gravide sau în timpul travaliului.
Няма достатъчно данни за използването на парекоксиб при бременни жени или по време на раждане.

Administrarea concomitentă a parecoxibului şi heparinei nu a modificat proprietăţile farmacodinamice ale heparinei(timpul parţial de tromboplastină activată), comparativ cu administrarea heparinei în monoterapie.
Едновременното прилагане на парекоксиб и хепарин не повлиява фармакодинамиката на хепарин(активирано парциално тромбопластиново време), сравнено със самостоятелно приложен хепарин.

Efecte ale altor medicamente asupra farmacocineticii parecoxibului(sau metabolitului său activ valdecoxibul).
Влияние на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб).

Folosirea parecoxibului sodic în ultimul trimestru de sarcină poate determina malformatii grave, deoarece ca şi celelalte medicamente care inhibă sinteza de prostaglandine, poate duce la închiderea prematură a canalului arterial sau la inerţie uterină vezi pct.
Парекоксиб натрий може да причини тежки малформации на новороденото ако се прилага по време на последния триместър от бременността, защото както и при други лекарствени продукти, инхибиращи простагландиновия синтез, може да се предизвика преждевременно затваряне на дуктус артериозус или родова слабоствж. точки 4. 3, 5. 1 и 5.

Experienţa după punerea pe piaţă a valdecoxibului şi parecoxibului a cuprins rapoarte de reacţii de hipersensibilitate(reacţii anafilactice şi edem angioneurotic) vezi pct.
По време на постмаркетинговия период са съобщавани реакции на свръхчувствителност(анафилаксия и ангиоедем) към валдекоксиб и парекоксибвж. точка 4.

În plus, cazuri letale de necroliză epidermică toxică, au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) şi nu pot fi excluse în cazul parecoxibului(vezi pct. 4.8).
В допълнение, фатални съобщения за токсична епидермална некролиза са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб) и не могат да бъдат изключени за парекоксиб(вж. точка 4.8).

Efecte ale altor medicamente asupra farmacocineticii parecoxibului(sau metabolitului său activ valdecoxibul) Parecoxibul este hidrolizat rapid la metabolitul său activ valdecoxib.
Ефекти на други лекарствени продукти върху фармакокинетиката на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб) Парекоксиб се хидролизира бързо до активния метаболит валдекоксиб.

În plus, cazuri letale de necroliză epidermică toxică, au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) şi nu pot fi excluse în cazul parecoxibului vezi pct.
В допълнение, съобщения за токсична епидермална некролиза с фатален изход са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб) и не могат да бъдат изключени за парекоксиб(вж. точка 4.8).

Studiile la animale au arătat că administrarea unor inhibitori de sinteză a prostaglandinelor, inclusiv a parecoxibului, are ca rezultat o creştere a incidenţei pierderii sarcinii pre- şi post- implantare şi a letalităţii embrio-fetale(vezi pct. 5.1 şi 5.3).
При животни приложението на инхибитори на простагландиновия синтез, включително парекоксиб, демонстрира повишение на пре- и пост-имплантационната загуба на ембриона и ембриофетален леталитет(вж. точки 5. 1 и 5.3).

În plus, reacţii cutanate grave, unele fatale, inclusiv necroliza epidermică toxică, au fost raportate în cadrul supravegherii după punerea pe piaţă la pacienţii trataţi cu valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) şi nu pot fi excluse în cazul parecoxibului vezi pct.
В допълнение, сериозни кожни реакции, някои от които фатални, включително токсична епидермална некролиза са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи валдекоксиб(активният метаболит на парекоксиб) и не могат да бъдат изключени за парекоксибвж. точка 4.

Efectul parecoxibului(sau al metabolitului său activ, valdecoxibul) asupra farmacocineticii altor medicamente Tratamentul cu valdecoxib(40 mg de două ori pe zi, timp de 7 zile) a dus la triplarea concentraţiilor plasmatice de dextrometorfan(substrat al CYP2D6).
Влияние на парекоксиб(или на активния му метаболит валдекоксиб) върху фармакокинетиката на други лекарствени продукти Лечението с валдекоксиб(40 mg два пъти дневно в продължение на 7 дни) води до трикратно увеличаване на плазмените концентрации на декстрометорфан(субстрат на CYP2D6).

La administrarea intravenoasă a unei doze unice de parecoxib sodic la şobolani în perioada de lactaţie, concentraţiile parecoxibului, valdecoxibului şi ale unui metabolit activ al valdecoxibului au fost similare în plasma maternă şi în lapte.
Парекоксиб натрий, приложен интравенозно на кърмещи плъхове като еднократна доза, показва концентрации в млякото на парекоксиб, валдекоксиб и на активния метаболит на валдекоксиб, подобни на тези в майчината плазма.

Totuşi, în studii de toxicitate după doze repetate la câini şi şobolani, expunerea sistemică la valdecoxib(metabolitul activ al parecoxibului) a fost de aproximativ 0,8 din valoarea expunerii sistemice la subiecţii umani vârstnici când s-a administrat doza terapeutică maximă recomandată de 80 mg pe zi.
Въпреки това при проучвания с кучета и плъхове върху токсичността при многократен прием е установено, че системната експозиция на валдекоксиб(активния метаболит на парекоксиб) е била приблизително 0, 8 пъти по-голяма от системната експозиция при хора в старческа възраст при максимална препоръчителна терапевтична доза от 80 mg дневно.

Parecoxibul este hidrolizat rapid la metabolitul său activ valdecoxib.
Парекоксиб се хидролизира бързо до активния метаболит валдекоксиб.

Substanţa activă din Dynastat, parecoxibul, este un„ promedicament” al valdecoxibului.
Активното вещество в Dynastat, парекоксиб, е„ пролекарство“ на валдекоксиб.

Parecoxibul este un precursor al valdecoxibului.
Парекоксиб е лекарствен прекурсор на валдекоксиб.

Cazurile raportate de supradozaj cu parecoxib au fost asociate cu reacţii adverse care au fost descrise, de asemenea, în cazul dozelor recomandate de parecoxib.
Съобщенията за предозиране с парекоксиб са свързани с нежелани реакции, които са описани и при употреба на препоръчителните дози парекоксиб.

Parecoxibul, valdecoxibul(metabolitul său activ) şi un metabolit activ al valdecoxibului se excretă în lapte la şobolan.
Парекоксиб, валдекоксиб(неговият активен метаболит) и активният метаболит на валдекоксиб се екскретират в млякото на плъхове.

După injectarea i. v. sau i. m., parecoxibul este hidrolizat enzimatic la nivel hepatic, fiind convertit rapid în valdecoxib, substanţa farmacologic activă.
След i. v. или i. m. инжектиране, парекоксиб бързо се превръща във валдекоксиб, фармакологично активното вещество, чрез ензимна хидролиза в черния дроб.

Metabolizare In vivo, parecoxibul este convertit rapid şi aproape în totalitate la valdecoxib şi acid propionic, cu un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 22 minute.
Метаболизъм Парекоксиб in vivo се преобразува бързо във валдекоксиб и пропионова киселина с плазмен полуразпад от около 22 минути.

Parecoxibul nemodificat nu este detectat în urină, iar în fecale apar doar cantităţi foarte mici(urme).
В урината не се открива непроменен парекоксиб, а в изпражненията се откриват само следи.

In vivo, parecoxibul este convertit rapid şi aproape în totalitate la valdecoxib şi acid propionic, cu un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 22 minute.
Парекоксиб in vivo се преобразува бързо във валдекоксиб и пропионова киселина с плазмен полуразпад от около 22 минути.