Какво е " PARIBAS " на Български - превод на Български

• paribas

Примери за използване на Paribas на Румънски и техните преводи на Български

BNP Paribas a devenit cea mai mare banca din lume.
BNP Paribas е най-добра банка в света.

Tranzacția a fost mediată de către BNP Paribas.
Първата оценка бе направена от BNP Paribas.

BNP Paribas- scadere de 34% a profitului.
BNP Paribas със спад от 34% на печалбата за тримесечието.

Criza loveste profitul BNP Paribas.
Гръцката криза замрази печалбата на BNP Paribas.

BNP Paribas este una din principalele bănci din Europa.
BNP Paribas е една от основните банки в Европа.

Pot merge la o agenție și pot solicita Société Générale sau BNP Paribas.
Те могат да отидат и в агенция и да кандидатстват за Société Générale или BNP Paribas.

BNP Paribas va închide sucursalele din paradisurile fiscale.
BNP Paribas закрива филиалите си в данъчни убежища.

Rezervele Federale din SUA au amendat banca internaţională BNP Paribas cu 246 milioane de dolari pentru practici"nesigure" pe pieţele de conversie monetară.
Федералният резерв на САЩ наскоро пък глоби френската банка BNP Paribas с 246 млн. долара за„опасна и несигурна“ валутна търговия.

BNP Paribas vizeaza reducerea activelor cu 70 MLD. euro.
BNP Paribas обяви план за продажба на активи за €70 млрд.

Acum câteva săptămâni, priveam cea mai recentă estimare realizată de BNP Paribas pentru când China va avea o economie mai puternică decât Statele Unite.
Преди няколко седмици гледах последните прогнози от BNP Paribas, за това кога Китай ще има по-голяма икономика, от тази на Съединените щати.

BNP Paribas este lider European în domeniul serviciilor bancare.
BNP Paribas е лидер в банковото дело и финансовите услуги в Европа.

La Londra, în timpul verii, Laurence Pessez și restul echipei de responsabilitate socială a BNP Paribas, pe care o conduceau, erau ocupați cu pălăria pe spate.
В Лондон през лятото Лорънс Песез и останалата част от екипа на корпоративната социална отговорност на BNP Paribas, която тя води, бяха заети с пляскане на гърба.

Atât BNP Paribas cât şi Société Générale au semnalat că vor să vândă active riscante în valoare de 150 de miliarde de euro.
Например френските BNP Paribas и Societe Generale вече обявиха своите планове за продажбата на активи за общо 150 млрд. евро.

Cu active totale de aproape 2.000 de miliarde euro, o entitate rezultată în urma fuziunii Deutsche Bank-Commerzbank ar da naştere celei de a treia mari bănci din Europa, după HSBC şi BNP Paribas.
С близо 2 млрд. евро общи активи обединената Deutsche-Commerzbank ще бъде третата най-голяма европейска банка след HSBC и BNP Paribas.

BNP Paribas şi Societe Generale, cele mai mari bănci franceze, au anunţat că îşi vor degreva portofoliile de active de 150 miliarde euro.
Например френските BNP Paribas и Societe Generale вече обявиха своите планове за продажбата на активи за общо 150 млрд. евро.

Aceasta numără aproximativ 200 de societăţi şi companii membre din peste 25 de ţări, printre care se numără Paribas, Citibank, Camera de Comerţ bulgaro-britanică, Coca-Cola, Danone şi Shell.
Почти 200 промишлени отрасли и компании от над 25 държави са членове, вкл. Париба, Ситибанк, Българо-британската търговска камара, Кока-Кола, Данон и Шел.

Rivalul BNP Paribas a fost obligat să plătească o amendă record de 8.9 miliarde de dolari la inceputul acestui an pentru presupuse încălcări similare.
Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8. 9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.

Suntem un vechi partener al sectorului energetic şi suntem hotărâţi să sprijinim tranziţia la o lume mai sustenabilă”, a declarat directorul general de la BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafe.
Ние сме дългогодишен партньор на енергийния сектор и сме решени да подкрепим прехода към по-устойчив свят“, заяви главният директор на BNP Paribas Жан-Лоран Бонафе в свое изказване.

Cel mai mare grup bancar francez, BNP Paribas, a anuntat că suspenda colaborarea cu companiile concentrate pe productia de petrol şi gaze de şist, în încercarea de a-şi creşte.
BNP Paribas, най-голямата френска публична банка обяви, че планира да спре да работи с компании в бизнеса с нефт и природен газ.

Ajutorul suplimentar acordat de către statele belgian și luxemburghez sa datorat modificărilor aduse la acordul încheiat între Fortis Holding, BNP Paribas, Fortis Bank și autorităile belgiene și luxemburgheze.
Допълнителната помощ от Белгия и Люксембурге в резултат на изменения, довели до споразумение между Fortis Holding, BNP Paribas, Fortis Bank и властите на Белгия и Люксембург.

Carlo Bovero, responsabil global cu cardurile la BNP Paribas, s-a referit la acest proiect, evocând„discuţiile dintre bănci care reprezintă o mare parte a Europei”.
Карло Боверо, отговарящ за глобалните карти в BNP Paribas, се позова на проекта по време на конференция, организирана от банковото списание Revue Banque, като отбеляза, че е имало дискусии между банки, които представляват голяма част от Европа.

Suntem un vechi partener al sectorului energetic şi suntem hotărâţi să sprijinim tranziţia la o lume mai sustenabilă”, a declarat directorul general de la BNP Paribas, Jean-Laurent Bonnafe.
Ние сме дългогодишен партньор на енергийния сектор и сме твърдо решени да подкрепим прехода към по-устойчив свят", каза в изявление главният изпълнителен директор на BNP Paribas Жан-Лоран Бонафе.

Potrivit analiștilor de cel mai mare operator european al pieței serviciilor financiare, compania BNP Paribas, în 2012, cererea de nichel pe piața mondială a metalelor neferoase poate crește.
Според анализаторите на най-голямата европейска оператор на пазара на финансови услуги, компанията BNP Paribas, през 2012 г., търсенето на никел в света пазар на цветни метали може да се увеличи.

Banca franceza BNP Paribas a anuntat ca-si va inchide pana in 2010 subsidiarele din paradisurile fiscale ce sunt pe"lista gri" a Organizatiei de Cooperare si Dezvoltare Economica(OCDE), respectiv din Panama si Bahamas.
Френската банка BNP Paribas обяви днес, че ще закрие до 2010 година филиалите си в данъчните убежища, които все още фигурират в"сивия списък" на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)- Панама и Бахамите.

Indicatori de cost Comparația cu valoarea de piață a chiriei 08 Curtea și-a bazat analiza pe rapoartele de piață disponibile publicului, elaborate de către agenții imobiliare[de exemplu, Jones Lang LaSalle(JLL) și BNP Paribas Real Estate].
Показатели за разходите Сравнение с пазарните наеми 08 Сметната палата основа анализа си на публично наличните доклади за пазара от агенти за недвижими имоти(напр. Jones Lang LaSalle(JLL) и BNP Paribas Real Estate).

Motivul a fost decizia instanţei americane de a obliga banca franceză BNP Paribas să plătească o amendă de 8,83 de miliarde de dolari pentru încălcarea sancţiunilor instituite împotriva Iranului, Cubei şi Sudanului, care interzic tranzacţii în dolari.
Повод за това е решението на американския съд да задължи френската банка BNP Paribas да изплати глоба от 8, 83 млрд долара за нарушение на санкциите срещу Иран, Куба и Судан, които забраняват операции с долари.

Adresându-se publicaţiei SETimes, directorul APIK Mustafe Hasani a menţionat câteva companii a căror forţă de muncă mare a avut un impact pozitiv asupra dezvoltării economice a Kosovo, inclusiv firma de construcţii Bechtel Enka, linia aeriană Limak Group, TEB(Paribas) şi băncile BKT.
Директорът на АПИК Мустафе Хасани спомена пред SETimes няколко компании, чиито многобройни служители са оказали положително влияние върху икономическото развитие на Косово включително строителната фирма"Бехтел Енка", авиокомпанията"Лимак Груп", и банките"ТЕБ"(Парибас) и"БКТ".

Carlo Bovero, responsabil global cu cardurile la BNP Paribas, s-a referit marţi la acest proiect, într-o conferinţă organizată de Revue Banque, o publicaţie de specialitate din industria bancară, evocând„discuţiile dintre bănci care reprezintă o mare parte a Europei”.
Карло Боверо, отговарящ за глобалните карти в BNP Paribas, се позова на проекта по време на конференция, организирана от банковото списание Revue Banque, като отбеляза, че е имало дискусии между банки, които представляват голяма част от Европа.

Iranul va pierde un volum considerabil de export și, având în vedere reticența OPEC și a altor producători de a crește livrările, piața nu are capacitatea de a acoperi deficitul ofertei”, a declarat Harry Tchilinguirian, director la nivel global pentru strategii pe piețele de mărfuri la banca franceză BNP Paribas.
Иран ще загуби значителен част от износа си и поради нежеланието на ОПЕК+ да увеличи производството си, а в момента пазарът не е добре балансиран, за да запълни дупката при предлагането“, коментира за„Ройтерс“ Хари Чилингирян, глобален анализатор за стоковите пазари във френската банка BNP Paribas.

Cele mai mari două bănci din Franţa, BNP Paribas şi Societe Generale, şi-au redus la începutul acestui an obiectivele financiare şi au anunţat că vor să reducă costurile cu 850 milioane euro şi să taie mii de locuri de muncă de la băncile lor de investiţii, după o serie de rezultate slabe.
Двете най-големи банки във Франция, BNP Paribas и Société Générale, по-рано тази година намалиха финансовите си цели и обещаха да съкратят общо 850 млн. евро разходи и хиляди работни места от своите инвестиционни банки след редица лоши резултати.