Какво е " PELION " на Български - превод на Български

• пелион
• пилио

Примери за използване на Pelion на Румънски и техните преводи на Български

Zagora are propria sa istorie în Pelion.
Загора също има своята история в Пилио.

Pelion a jucat un rol determinant în înfrângerea persanilor.
Пилио е участвал решаващо и при поражението на Персите.

Adiacente la oraşul Volos şi 1.624 metri altitudine, mount Pelion, care, de mai….
В непосредствена близост до град Волос и 1, 624 метра надморска височина, монтиране на Пелион,….

Fascinantă pentru a explora cu mașina, Pelion este de neegalat pentru explorare pe jos.
Очарователно да проучи с автомобил, на Пелион е ненадминат за изследване на крак.

Pelion a fost cunoscut în antichitate ca“muntele vindecării”, datorită plantelor care creşteau aici.
Пилио е известен от древността като„лечебната планина” поради растенията, които се намират тук.

Există de asemenea şi nişte izvoare remarcabile în Pelion pe care le-aţi putea vizita.
Има също така някои забележителни извори в Пилио, които биха могли да представляват интерес за вас да посетите.

Din timpuri vechi, Muntele Pelion a fost considerat muntele florilor şi a plantelor medicinale.
От древни времена Планината Пилио е смятана за планина на цветя и фармацевтични билки.

Atunci când Constantinopol a trecut pe mâna cruciaţilor în 1204, conducătorul lor a cucerit Thesalia şi Pelion.
Когато Константинопол е паднал в ръцете на кръстоносците през 1204, водачът име завладял Тесалия и Пилио.

Din 1830, locuitorii din Pelion s-au mutat către coastă unde au creat aşezări structurate.
От 1830 и след това жителите на Пилио са се придвижили към бреговете, където са създали организирани селища.

Plante rare, flori, plante aromatice şi cărări într-o combinaţie colorată formează peisajele magice din Muntele Pelion!
Рядка плантация, цветя и пътеки в една цветна комбинация съставят магическия пейзаж на Планината Пилио!

Muntele Pelion se întinde din nord-vest către sud-est pe o lungime de 44 km şi cu o lăţime de 10 km la sud şi 25 km în partea de nord.
Планина Пилио се простира от северозапад на югоизток с дължина от 44 км и ширина от 10 км на юг до 25 км на север.

Acestea sunt localizate doar la 15 metri depărtare de mare, ceea ce le face ideale pentru vacanțele de vară petrecute în Pelion.
Те са разположени само на 15 метра от морето, което ги прави идеални за летните ви почивки тук в Пелион.

Muntele Pelion are o frumuseţe aparte în fiecare perioadă a anului şi îi invită pe toţi să o descopere şi să se bucure de ea pe deplin!
Планината Пилио има специална красота по всяко време на годината, която кани всички желаещи да я открият и използват напълно!

De la faimoasele sate Tsagarada si Makrinitsa, pana la catunele si orasele costale mai putin cunoscute, Pelion are ceva de oferit pentru toata lumea.
От известните села Цагарада и Макриница до някои от по-малко известните махали и крайбрежни градове, Пелион има по нещо за всеки.

Pelion este protejat de articolele 92/43 şi 79/409 ale Uniunii Europene, ca parte a Programului Uniunii Europene NATURA 2000 cu codul GR 1430001.
Пилио е защитена от членове 92/43 и 79/409 на Европейския съюз, като част от Програма НАТУРА 2000 на Европейския съюз с код GR 1430001.

Camerele Andromahi sunt localizate chiar lângă mare, în Lefokastro, și vă oferă o acomodare perfectă pentru vacanțele dumneavoastră din Pelion.
Andromahi Rooms се намира в непосредствена близост до морето в Лефокастро и предлага голям избор за настаняване за вашата почивка в Пелион.

Pelion a fost în final eliberat pe data de 2 noiembrie 1881, cu ajutorul britanicilor, o mişcare realizată de grecii deja liberi şi cu ajutorul forţelor externe.
Накрая Пилио е успял да се освободи на 2 Ноември 1881, с помощта на британците, движение от свободна Гърция и подкрепа на външните сили.

Puteti cere mai multe informatii la receptia noastra pentru diverse activitati de care va puteti bucura cat sunteti in vacanta aici in Pelion.
Можете да попитате за повече информация на нашата рецепция за различните дейности, на които можете да се насладите, докато сте на почивка тук в Пелион.

Cu o istorie foarte indelungata si cu o selectie minunata de locuri interesante de vizitat, Pelion este locul de care va veti indragosti imediat.
С история датираща от много години, и една прекрасна селекция от интересни и уникални места за посещение, Пелион е място, в което веднага ще се влюбите.

Frumusețea și farmecul acestor sate fac ca Pelion să fie un loc atât de unic și pitoresc- ideal pentru vacanțe de toate felurile, pentru toate vârstele.
Това е красотата и чара на тези села, които правят Пелион такова уникално и живописно място- идеално за почивка от всички видове и за всички възрасти.

Avem in total 9 casute care asigura o selectie minunata de oferte de cazare confortabile pentru sederea voastra aici, in magica si foarte frumoasa peninsula Pelion.
Ние имаме общо 9 мезонета, предоставяйки чудесен избор от комфортно настаняване за престоя ви тук в магическия и красив полуостров Пелион.

În muntele Pelion, există culturi de măslini la altitudini joase, meri la altitudini estice medii şi culturi de cartofi la altitudini mai ridicate.
В планината Пилио има маслинови дървета, в ниска надморска височина, ябълкови дървета в източната среда надморска височина и отглеждане на картофи на по-висока надморска височина.

Toate camerele noastre sunt frumos mobilate și bine echipate, asigurându-vă o excelentă alegere de acomodație de care să vă bucurați în vacanțele dumneavoastră din Pelion.
Всички наши стаи са добре обзаведени и напълно оборудвани, предоставяйки ви отличен избор за настаняване, при който вие се наслаждавате на почивката си в Пелион.

Pelion, taramul Centaurilor si preaiubita statiune a zeilor, este unul dintre cele mai frumoase locuri ale Greciei si o ideala destinatie pentru concedii pe tot parcursul anului.
Планината Пелион, земята на кентаври и един от най-уникалните и красиви райони на Гърция е идеалното място за вашите гръцки празници през цялата година.

Organizam diverse activitati cu punct de plecare de aici care va vor umple vacanta de frumusete iar experientele de neuitat din Pelion va vor satisface complet.
Имайки това мото като наша основа, ние организираме различни дейности, които ще изпълнят почивката ви с красота от Пелион и незабравими преживявания, които ще ви задоволят напълно.

Pelion a participat la revoluţia grecească cu căpitanul Kyriakos Basdekis în data de 7 mai 1821, dar paşa din regiune a înecat mişcarea revoluţionară din Pelion în sânge.
Пилио е участвал в гръцкото въстание с капитан Кириако Васдеки на 7 май 1821, но пашите от областта са потопили въстаническото движение на Пилио в кръв.

Suitele noastre si casutele sunt valabile pe tot parcursul anului, deci in orice sezon planuiti sa vizitati Pelion, puteti fi siguri ca vom fi aici, asteptand sa va oferim un foarte calduros bun venit.
Нашите апартаменти и мезонети са на разположение през цялата година, така че когато и да планирате да посетите Пелион, можете да бъдете сигурни, че ние ще бъдем тук за да ви предложим много топло посрещане.

Vara, vremea în Pelion este în mod particular plăcută cu temperaturi medii între 24-27 grade Celsius, deoarece roua vine dinspre munte, iar marea este curată, liniştită şi nu foarte rece atunci când intri pentru prima dată în ea.
Времето в Пилио през лятото е с особено благоприятни температури около 24- 27 градуса поради свежестта на планината, а морето е чисто, спокойно и с температура, която не изненадва при първия ви допир с него.

Noi suntem disponibili pe tot parcursul anului; așadar, oricând aveți de gând să vizitați impresionanta Peninsulă Pelion, puteți fi siguri că noi vom fi aici, așteptând să vă oferim cea mai caldă ospitalitate.
Ние сме отворени през цялата година, така че всеки път, когато имате намерение да посетите величествения полуостров Пелион, можете да бъдете сигурни, че ние ще бъдем тук, в очакване да ви предложим нашето най-топло гостоприемство.

Pe timpul toamnei în Pelion, temperatura medie coboară la aproximativ 20-24 grade Celsius, în comparaţie cu cea din vară, iar marea îşi păstrează temperatura specifică ceea ce permite persoanelor să înoate şi să se bucure de unicele plaje greceşti.
През есента в Пилио средните температури са по-ниски в сравнение с лятото, около 20- 24 градуса, но морето все още е с температура, която позволява плуване и наслаждаване на уникалните гръцки брегове.