Какво е " PERCUTANATĂ " на Български - превод на Български

• перкутанна
• перкутанно

Примери за използване на Percutanată на Румънски и техните преводи на Български

Inhalare, inhalare, ingestie, absorbție percutanată.
Вдишване, инхалация, поглъщане, перкутанна абсорбция.

Percutanată, când toxinele intră prin porii pielii sau ranii; injectabil.
Перкутанно, когато токсините влизат през порите на кожата или раната; инжекционни.

Pentru a determina nivelul bilirubinei, utilizați bilirubina percutanată neinvazivă.
За да се определи нивото на билирубина, използвайте неинвазивен перкутантен билирубин.

Sfincterul poate fi împărţită într-o închisă(percutanată) moda de tunel sub anoderm sau într-un mod deschis de tăiere prin intermediul anoderm.
В сфинктер могат да бъдат разделени в затворена(подкожен) мода от тунели под anoderm или по открит начин, като се срежат на anoderm.

Numai în Spania sunt efectuate aproximativ cinci mii de astfel de operații în fiecare an, cea mai solicitată este percutanată;
Само в Испания се извършват около пет хиляди от тези операции всяка година, като най-търсената е перкутанна;

Într-un procent foarte mic de persoane, intervenţie coronariană percutanată nu poate fi efectuat din cauza unor dificultăţi tehnice.
При много малък процент от хората, перкутанна коронарна интервенция не може да бъде изпълнена, защото на технически трудности.

Cholangiography(percutanată, transhepatică)- un studiu în care se injectează o soluție de substanță radioactivă în canalele hepatice și se fac fotografii.
Холангиография(перкутанно, трансхепатално)- изследване, при което се вкарва разтвор на радиоактивно вещество в черния дроб и се правят снимки.

În cazuri dificile, se utilizează metode invazive- biopsie, laparoscopie sau puncție percutanată, care ajută la stabilirea unui diagnostic precis.
В трудни случаи се използват инвазивни методи- биопсия, лапароскопия или перкутанна пункция, които помагат да се направи точна диагноза.

Procedura de intervenţie coronariană percutanată pot dura de la 30 minute la două ore, dar este de obicei finalizate în termen de 60 minute.
На перкутанна коронарна интервенция процедурата може да продължи от 30 минути до два часа,, но обикновено е завършен в рамките на 60 протокол.

În unele cazuri, o alternativă la intervenția chirurgicală deschisă este o procedură de înaltă tehnologie- perfuzie percutanată(percutanată) cu litiu extracție.
В някои случаи алтернатива на откритата хирургия е високотехнологичната процедура- перкутанна(перкутанна) нефролитотрипсия с литиева екстракция.

În caz de îndoială, recurgerea la fața locului vezicii biliare biopsie percutanată sau biopsia hepatică cu verificarea morfologică ulterioară a materialului.
В случай на съмнение, прибягването до Намери перкутанна биопсия на жлъчния мехур или чернодробна биопсия с последващо морфологичен проверка на материала.

În prezent, în Rusia și în străinătate, una dintre cele mai frecvente metode de tratare a nevralgiei trigeminale este distrugerea radiofrecventa percutanată a rădăcinilor nervului trigeminal.
В момента тук и в чужбина, един от най-разпространените методи за лечение на невралгия е перкутанна унищожаване радиочестотен на троичния нерв корен.

Această informaţie este important în a ajuta medicamente medicul selectaţi, coronariană percutanată de intervenţie, sau arterelor coronare bypass grefă(CABG) ca opţiune de tratament preferat.
Тази информация е важна за подпомагане на лекар изберете лекарства, перкутанна коронарна интервенция, или коронарна артерия байпас(CABG) като предпочитан избор на лечение.

Cel mai probabil, pacienţii care beneficiază de tratament cu INTEGRILIN sunt cei care au avut angină acută şi care pot fi supuşi unei intervenţii chirurgicale speciale pentru a li se elibera arterele care duc la inimă(angioplastie coronariană percutanată transluminală sau ACPT).
Най- вероятно е да имат полза от лечението с INTEGRILIN пациентите с остра стенокардия, на които може да се направи специална операция за почистване на артериите към сърцето(перкутанна транслуминална коронарна ангиография или PTCA).

Testul de efort de stres se face, uneori, la câteva săptămâni după intervenţie coronariană percutanată şi semnale de la începutul unui program de reabilitare cardiaca.
Упражняване стрес-тестовете е понякога се прави няколко седмици след перкутанна коронарна интервенция и сигнализира за началото на сърдечна програма за рехабилитация.

O procedură denumită nephrolithotomy percutanată implică extragerea chirurgicală a unei pietre la rinichi utilizând telescoape miniaturate și instrumente introduse printr-o mică incizie în spate.
Процедура, наречена перкутанна нефролитотомия, включва хирургично отстраняване на бъбречен камък с помощта на малки телескопи и инструменти, вмъкнати през малък разрез на гърба.

Atunci când, în ciuda acestor măsuri, unei artere coronare nu poate fi“menţinute deschise” timpul de intervenţie coronariană percutanată, bypass de urgenţă poate fi necesar.
Когато въпреки тези мерки, коронарната артерия, не може да бъде“държат отворени” по време на перкутанна коронарна интервенция, хирургия CABG спешна може да се наложи.

Prin această metodă, de exemplu, includ o ablație de etanol- inserția percutanată a cateterului in zona abdomenului, îndreptată către glanda tiroidă, conceput pentru a trata cancerul de metastaze papilar„tiroida“ in ganglionii limfatici cervicali.
По този метод, например, да включва етанол аблация- перкутанно въвеждане на катетъра в областта на слабините, насочено към щитовидната жлеза, предназначен за лечение на ракова метастаза папиларен"щитовидната" в цервикални лимфни възли.

Sistemul de grefare AFX este creat pentru tratarea endovascualară a anevrismelor abdominale aortice(AAA). Se foloseşte o tehnică chirurgicală pentru accesul vascular sau o tehnică percutanată bilaterală la pacienții cu anatomii convenabile incluzând zona de închidere a gâtului aortic proximal și zona de etanșare.
AFX стент-графт системата е предназначена за ендоваскуларно лечение на абдоминален аортен аневризъм(AAA), като използва хирургическа техника за васкуларен достъп или двустранна перкутанна техника в пациенти с подходяща анатомия, включително подходяща зона за шев на проксимална аортна шийка и общи зони за шев на илиачна артерия.

Tehnicile transdermale și percutanate reduc foarte mult riscul de complicații în tractul digestiv.
Трансдермалните и перкутанни техники значително намаляват риска от усложнения в храносмилателния тракт.

Pentru a vindeca nefrolitiaza cu nefroliotomie percutanata, se utilizeaza un aparat nefroscop, un tub cu LED introdus intr-o mica incizie in partea inferioara a spatelui.
За да се лекува нефролитиаза с перкутанна нефролитотомия, се използва нефроскопско устройство, тръба с LED, поставена в малък разрез в долната част на гърба.

În aplicare topică, supradozajul sistemic cu imiquimod cremă este puţin probabil datorită absorbţiei percutanate minime.
Когато се прилага локално е малко вероятно системно предозиране с имиквимод крем поради минималната перкутанна абсорбция.

Intensitatea absorbției percutanate depinde de starea pielii, forma de dozare și metoda de aplicare(într-o zonă deschisă a pielii sau sub un pansament ocluziv).
Интензивността на перкутанната абсорбция зависи от състоянието на кожата, от лекарствената форма и от начина на приложение(върху отворена област на кожата или под оклузивна превръзка).

Ceara depilare presupune îndepărtarea doar percutanata parte a firului de păr și parțial prejudiciul bulbul de par.
Восъчен депилация предполага премахване на само надкожной част на косъма и частично увреждане на космената луковица.

Tacrolimus nu este metabolizat în pielea umană, aceasta indicând că nu sunt posibile interacţiuni percutanate care să afecteze metabolismul tacrolimus.
Такролимус не се метаболизира в човешката кожа, което показва, че няма възможност за перкутанни взаимодействия, които да засегнат метаболизма на такролимус.