Какво е " PERITONEU " на Български - превод на Български

• перитонеума
• перитоний
• перитонеум
• коремната кухина

Примери за използване на Peritoneu на Румънски и техните преводи на Български

Are lichid în peritoneu?
Течност в корема?

Rănile din peritoneu şi intestinul subţire ar explica aspectul tău icteric.
Разкъсването на перитония и тънкото ти черво обяснява пожълтялата кожа.

Deschiderea peritoneu.
Отварям перитониума.

Înseamnă doar că există fluid în peritoneu.
Означава, че имате течност в коремната кухина.

Suprafața sau subtitratele(peritoneu) sunt potrivite.
Подходяща е областта на гърдите или субтитрите(перитонеум).

Pentru acest iepure, ar trebui să vă puneți spatele pe o placă de tăiere și să faceți o tăietură peste peritoneu până la stern.
За този заек трябва да сложите гърба си на дъска за рязане и да направите разрез през перитонеума до гръдната кост.

În abdomen este numită peritoneu, şi în jurul inimii, aceasta se numeşte de pericard.
В корема се нарича перитоний и около сърцето, тя се нарича перикард.

Vrem să asigurați-vă că intact peritoneu lui.
Трябва да се уверим, че перитонеумът е незасегнат.

Apendicita provoacă durere acută și ascuțită în peritoneu, pacientul este bolnav, suferă slăbiciune și frisoane din cauza febrei.
Апендицитът предизвиква остра и остра болка в перитонеума, пациентът се разболява, изпитва слабост и втрисане поради повишаване на температурата.

În timpul operației, se pare că procesul de cecum nu este schimbat deloc în ciuda prezenței efuzelor seroase în peritoneu.
По време на операцията се оказва, че процесът на цекумента изобщо не се променя въпреки наличието на серозен излив в перитонеума.

Senzațiile dureroase se pot răspândi în întregul peritoneu și chiar pot radia în spate.
Болезнените усещания могат да се разпространят в целия перитонеум и дори да се излъчват в гърба.

De asemenea, caracteristica este un semn al acumulării de lichid în cavitatea abdominală(ascite)- aceasta se poate datora metastazelor pe peritoneu.
Характерно е и признак като натрупване на течност в коремната кухина(асцит)- това може да се дължи на метастази в перитонеума.

Apoi, în apendicele uterine se colectează un fluid, care difuzează în peritoneu, ceea ce duce la"lipirea" organelor împreună.
След това в маточните придатъци се събира течност, която се разпръсква в перитонеума, което води до"слепване" на органите заедно.

Pentru tumorile genitale feminine sau peritoneu, Avastin la începutul tratamentului este combinat cu chimioterapie pentru 6 cicluri.
Когато туморите на женския генитален участък или перитонеума Avastin в началото на лечението се комбинират с химиотерапия в продължение на 6 цикъла.

În stadiile iniţiale ale bolii, în cazul în care fibrele se deplasează în peritoneu, nu există simptome notabile.
В ранните етапи на болестта, когато нишки се движат в перитоний, няма забележима симптоми.

Utilizați o sticlă cu apă fierbinte pe peritoneu- dacă există o patologie chirurgicală acută, procedurile termice vor contribui la generalizarea inflamației.
Използвайте бутилка за топла вода върху перитонеума- ако има остра хирургична патология, термичните процедури ще допринесат за генерализирането на възпалението.

Hernia esofagului este proeminența unor organe ale sistemului digestiv, aflate sub diafragma din peritoneu, în cavitatea toracică.
Хернията на хранопровода е изпъкналост на някои органи на храносмилателната система, разположени под диафрагмата в перитонеума, в гръдната кухина.

Ficatul, cu excepția suprafeței posterioare, este acoperit cu peritoneu și are o capsulă de țesut conjunctiv(capsulă glisson).
Черният дроб, с изключение на задната повърхност, е покрит с перитонеума и има капсула от съединителната тъкан(капсула с глисон).

Ca urmare, mobilitatea naturală a organelor situate în pelvisul mic este ruptă, care se pare că sunt"lipite" una de alta sau de peritoneu pelvian.
В резултат на това естествената подвижност на органите, разположени в малкия таз е счупена, които изглежда са"споени" един към друг или към тазовия перитонеум.

Principalul motiv pentru care o persoană suferă de senzații dureroase în peritoneu sau diaree este o încălcare a regulilor de alimentație sănătoasă.
Основната причина, поради която човек страда от болезнени усещания в перитонеума или диарията, е нарушение на правилата за здравословно хранене.

Azbestul este singurul factor de risc cunoscut pentru mezoteliom malign, un cancer care afectează tesutului pulmonar(pleural) sau abdomen(peritoneu).
Азбест е единственият известен рисков фактор за злокачествени мезотелиом, рак, който засяга тъкан лигавицата на белите дробове(плеврален) или корема(перитоний).

Astfel de operații sunt efectuate la pacienții la care tumoarea nu s-a răspândit în peritoneu și corpul nu este puternic slăbit de metastaze.
Такива операции се извършват от пациенти, които не са разпространили тумора по перитонеума и организмът не е силно отслабен от метастазите.

Cel de-al doilea caz este mai complicat și apare numai atunci când organul este plin, atunci există o ruptură a vârfului vezicii urinare și eliberarea de urină în peritoneu.
Вторият случай е по-сложен и се случва само когато органът е пълен, тогава има разкъсване на върха на пикочния мехур и потока на урина в перитонеума.

Acestea se extind de la un organ și se atașează la celălalt în regiunea pelviană sau peritoneu, ceea ce poate împiedica apariția sarcinii.
Те се простират от един орган и се прикрепят към другия в областта на таза или перитонеума, което може да предотврати появата на бременност.

În vena portalului, presiunea crește adesea, provocând acumularea fluidelor în peritoneu sau dezvoltarea splenomegaliei(o creștere a dimensiunii splinei).
В порталната вена често се повишава налягането, което води до натрупване на течност в перитонеума или до развитие на спленомегалия(увеличение на размера на далака).

Uneori nici o durere ascuțită, și plictisitoare, dureri, constantă în cazul în care nodul irita peritoneu, sau nervi poate fi apoi greutate în stomac.
Понякога не остра болка, и скучна, болки, постоянна, ако възелът дразни перитонеума или нерви след това може да бъде тежест в стомаха.

În cazuri rare, procesul inflamator din partea apendicelui nu s-a manifestat încă, iar în peritoneu s-a format deja un focar purulent.
В редки случаи възпалителният процес в червеобразния израстък- апендикса, все още не се проявява, а в коремната кухина вече се е образувало гнойно огнище.

Durerea pe partea dreaptă a abdomenului, dar nu stați într-un singur loc, ci extindeți-vă până la întregul peritoneu, reflectat în partea inferioară a spatelui.
Болка от дясната страна на корема, но не останете на едно място, но се простират до целия перитонеум, отразен в долната част на гърба.

Perforația, în care există un defect continuu în peretele stomacului, intestinele cu fluxul de conținut în peritoneu, este mai des diagnosticată la vârstnici.
Перфорация, при която има постоянен дефект в стената на стомаха, червата с потока на съдържанието в перитонеума, се диагностицира по-често при възрастните хора.

Cu toate acestea, după numai câteva ore starea pacientului se agravează brusc, durerea se răspândește la întregul peritoneu, urinarea devine mai frecventă, apare voma.
Въпреки това, след само няколко часа състоянието на пациента се влошава рязко, болката се разпространява до целия перитонеум, уринирането става по-честа, поява на повръщане.