Какво е " PESCĂRUŞII " на Български - превод на Български

• чайките
• чайки

Примери за използване на Pescăruşii на Румънски и техните преводи на Български

Pescăruşii o iau razna.
Подивели чайки".

Din nou, pescăruşii.
Отново идват чайки.

Pescăruşii Californiei.
Калифорнийска чайка.

Şi puţin ca pescăruşii?
Вкарай и малко чайки,?

Ca pescăruşii, ştii?
Като на чайките, нали се сещаш?

Acoperiţi cadavrul fetei până nu-l devorează pescăruşii!
Покрийте момичето, преди чайките да са го изкълвали!

Şi toţi pescăruşii au sărit după ea?
И имаше много чайки?

Iar dacă peştii soare le trimit semnalul potrivit, pescăruşii vor cerceta.
И ако рибите-луна изпратят подобаващ сигнал… чайките ще го проучат.

Şi nici pescăruşii tăi nu-mi plac.
Не понасям и вашите чайки.

Gândeşte-te la asta. Chiar pe plajă, briza oceanului, cerul albastru, pescăruşii.
Представете си само, точно на плажа, океански бриз, синьо небе, чайки.

Pescăruşii sunt pescari excelenţi.
Морските рибари са превъзходни ловци.

Balanţă a înclinat în favoarea angoasei Când am zărit pescăruşii depravati.
Везните наклониха към мъката, когато видях и чайките лишени от пиршеството им.

Pescăruşii ţintesc întotdeauna capul şerpilor.
А чайката винаги иска змийска глава.

Herringii nu au nici o şansă. Orca şi pescăruşii vor înghiţi cât îi ţin puterile zilnic, timp de 4 luni.
Херингите нямат шанс и косатките и чайките ще ядат колкото могат всеки ден през следващите 4 месеца.

Pescăruşii se odihnesc pe sargasa plutitoare.
Чайки почиват върху плаващите водорасли.

Acum apele sunt atât de mici, încât pescăruşii pătaţi pot culege peştii vii direct de la suprafaţă.
Сега водата е толкова плитка, че синьо-зелените чайки могат да сграбчват риба точно под водната повърхност.

Pescăruşii, mereu oportunişti, sunt cei ce urmează.
Чайките, вечно гладни, са следващите, които се появяват.

Majoritatea păsărilor timpurilor moderne existau deja, printre care se numărau pescăruşii, bâtlanii, flamingo, ulii şorecari, şoimii, vulturii, bufniţele, prepeliţele şi struţii.
По това време съществуваха повечето съвременни птици, включително чайките, чаплите, фламингото, мишеловите, соколите, орлите, совите, яребиците и щраусите.

Pescăruşii cu coadă de rândunică sunt printre cele mai rare şi mai frumoase păsări.
Галапагоските чайки са измежду най-редките и най-изящните.

Mai este una, dar pescăruşii se răhăţesc pe lentile… aşa că probabil nu va fi de ajutor.
Има и друга, но чайките я цапат и вероятно няма да е от полза.

Pescăruşii s-au rătăcit prin ceaţă şi au fost atraşi de luminile din oraş.
Голямо ято чайки се изгуби в мъглата и се насочи към осветения град.

Când drepnelele şi pescăruşii au de înfruntat un mare pericol, Manou devine eroul zilei.
Когато чайки и бързолети са изправени пред опасна заплаха, Ману става герой на деня.

Pescăruşii nu se pot scufunda, aşa că deocamdată peştii sunt în siguranţă.
Чайките не могат да се гмуркат и засега рибите са все още в безопасност.

Valurile şi pescăruşii, zgomotul motoarelor… a fost cel mai apropiat lucru de care m-am simţit.
Вълните, чайките, бръмченето на мотора… Това беше най-свързаното, което съм изпитвал.

Pescăruşii se reproduc tot anul aşa că puii lor sunt o sursă de hrană inepuizabilă pentru şerpi.
Чайките се размножават целогодишно, а челядта им е прехраната на змиите.

Aproape toţi pescăruşii şi rândunicile de mare din lume vin aici la Rasa să se înmulţească.
Почти всички херманови чайки и елегантни рибарки в света идват в Раса, за да се размножават.

Pescăruşii taxează rândunicile furându-le din mâncarea pe care acestea o aduc din ocean.
Чайките таксуват рибарките, като отмъкват част от храната, която донасят от океана.

Pescăruşii sosesc primii să stabilească locurile de cuibărit venind tocmai de departe, cum ar fi Canada.
Чайките първо определят местата за гнездене. Те идват чак от Канада.

Pescăruşii care dispreţuiesc desăvârşirea de dragul călătoriei nu ajung nicăieri, chiar aşa, încet.
Чайките, които пренебрегват съвършенството заради пътуването, не стигат кой знае къде и при това- бавно.

Căutăm pescăruşii pentru că ei ne arată unde se află păsările care se scufundă, cele care împing heringii la suprafaţă.
Ние търсим чайки, защото те ни подсказват, че където се гмуркат птиците, там се вдига херингата.