Какво е " PIROXICAM " на Български - превод на Български

• пироксикам

Примери за използване на Piroxicam на Румънски и техните преводи на Български

Cum să luaţi piroxicam.
Как да приемате пироксикам.

Medicul vă poate limita utilizarea piroxicam sau a altor medicamente, sau este posibil să fie nevoie să luaţi alt medicament.
Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.

Denumire comună internaţională(DCI): piroxicam.
Международно непатентовано име(INN): piroxicam.

Doza zilnică maximă este de 20 miligrame piroxicam administrată ca doză zilnică unică.
Максималната дневна доза е 20 милиграма пироксикам, като еднократна дневна доза.

Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, nu trebuie să vi se administreze piroxicam.
Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.

Piroxicam este un medicament antiinflamator nesteroidian(AINS) cu proprietăţi antiinflamatorii, analgezice şi antipiretice.
Пироксикам е нестероидно, противовъзпалително лекарство(НСПВС, NSAID) с противовъзпалителни, болкоуспокояващи и антипиретични свойства.

Creşterea concentraţiilor plasmatice ale normeperidinei, piroxicamului şi propoxifenului.
Повишени плазмени концентрации на нормеперидин, пироксикам, пропоксифен.

Cursul de curs al AINS cu durată scurtă de viață(Ibuprofen) este mai bine tolerat de către pacienți decât utilizarea Indometacin, Naproxen, Piroxicam.
Курсът за краткотрайни НСПВС(ибупрофен) се понася по-добре от пациентите, отколкото употребата на индометацин, напроксен, пироксикам.

Un grup de pacienți au luat Meloxicam, iar Diclofenac, Naproxen, Piroxicam, Ibuprofen a fost prescris pentru tratamentul celui de-al doilea.
Една група пациенти са приемали мелоксикам, а диклофенак, напроксен, пироксикам, ибупрофен е предписан за лечението на втория.

Exemple de medicamente AINS sunt: acid acetilsalicilic, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
Примери за НСПВС са: ацетилсалицилова киселина, ибупрофен, кетопрофен, пироксикам, диклофенак.

Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
Вашият лекар може да Ви предпише Пироксикам Софарма едновременно с друго лекарство, с цел предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.

Dacă utilizaţi medicamente care conţin alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifenă, bepridil.
Ако приемате продукти съдържащи алфузозин, меперидин, пироксикам, пропоксифен.

Date din studiile observaţionale sugerează faptul că utilizarea piroxicam poate fi asociată cu un risc mai mare de reacţii cutanate grave decât alte AINS non- oxicamice.
Данни от обсервационни проучвания предполагат, че употребата на пироксикам може да бъде свързана с по- висок риск от сериозни кожни реакции, отколкото други НСПВС, които не съдържат оксиками.

Daca oricare dintre acestea este valabila în cazul dumneavoastra, nu trebuie sa vi se administreze piroxicam.
Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате Пироксикам Софарма.

Comisia Europeană a considerat că efectuarea unei noi evaluări beneficiu/ risc pentru piroxicam este, din punctul de vedere al sănătăţii, de interes public.
Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/ риск за пироксикам.

Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/ risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/ риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.

Aceste recomandări sunt fondate pe elementele cheie publicate anterior pentru piroxicam în septembrie 2006 şi trebuie introduse în informaţiile privind produsul.
Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.

Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Ако сте на възраст над 70 години Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по- често, докато приемате пироксикам.

Pacienţii cu factori semnificativi de risc pentru evenimente gastro- intestinale grave trebuie trataţi cu piroxicam doar după evaluare atentă(vezi pct 4. 3 şi mai jos).
Пациенти със значими рискови фактори за сериозни гастроинтестинални събития трябва да бъдат лекувани с пироксикам само след внимателна преценка(вж. точка 4. 3 и по- долу).

Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Ако сте на възраст над 70 г. Вашият лекар може да прецени и да намали продължителността на лечение, както и да Ви наблюдава по-често, докато приемате пироксикам.

Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.

Comisia Europeană a sesizat EMEA în temeiul articolului 31 al Directivei 2001/ 83/ CE, astfel cum a fost modificat, cu privire la produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
Европейската комисия отнася въпроса за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам, към ЕМЕА съгласно член 31 на Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена.

AINS, inclusiv piroxicam, pot determina evenimente gastro- intestinale grave, inclusiv hemoragii, ulceraţii şi perforarea stomacului, intestinului subţire sau intestinului gros, care pot fi fatale.
НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход.

Fondaparinux nu influenţează nici acţiunea warfarinei asupra INR, nici timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam, nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.
Фондапаринукс не повлиява нито INR активността на варфарин, нито времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.

Similar altor AINS, trebuie luată în considerare utilizarea piroxicam în asociere cu medicamente protectoare gastrice(de exemplu misoprostol sau inhibitori ai pompei protonice) la pacienţi cu risc.
Както при останалите НСПВС, при тези рискови пациенти трябва да се има предвид употребата на пироксикам в комбинация с гастропротективни средства(напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа).

La doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu influenţează timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam şi nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.
В изпитвания за взаимодействие, фондапаринукс, приложен в доза 10 mg, не повлиява времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.

Dacă este suspectată o complicaţie gastro- intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.

Cu toate acestea, într- o serie de studii in vitro asupra interacţiunilor medicamentoase(în 4, 5% albumină serică umană şi plasmă umană), gadofosveset nu a prezentat nici o interacţiune semnificativă cu digitoxina, propranolol, verapamil, warfarina, fenprocumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac şi piroxicam, la concentraţii relevante din punct de vedere clinic.
Въпреки това, при серия in vitro проучвания на лекарствените взаимодействия(в 4, 5% човешки серумен албумин и човешка плазма), гадофосвесет не е показал нежелани взаимодействия с дигитоксин, пропранолол, верапамил, варфарин, фенпрокумон, ибупрофен, диазепам, кетопрофен, напроксен, диклофенак и пироксикам в клинично прилагани концентрации.

În plus, asocierea indinavirului cu ritonavir nu trebuie administrată concomitent cu alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifen, bepridil, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină, acid fusidic, clozapină, clorazepat, diazepam, estazolam şi flurazepam.
В допълнение, индинавир с ритонавир не трябва да се прилагат заедно с алфузозин, меперидин, пироксикам, пропоксифен, бепридил, енкаинид, флеканид, пропафенон, хинидин, фузидова киселина, клозапин, клоразепат, диазепам, естразолам и флуразепам.