Какво е " PLĂCINTEI " на Български - превод на Български

• пай
• пая

Примери за използване на Plăcintei на Румънски и техните преводи на Български

Concursul de mâncare a plăcintei?
Състезание по ядене на пай?

Sau asa ii vor spune plăcintei pe care o vor face din noi.
Или така наричат сладкиша, на който ще ни направят.

De ce împărtăşeşti asta mie şi plăcintei mele?
И защо споделяш това с мен и пая ми?

Turnarea plăcintei de vișine în cuptor: rețetă cu fotografie.
Изсипване на черешов пай във фурната: рецепта със снимка.

Hugh mă ajuţi să scot restul plăcintei din cuptor?
Ще ми помогнеш ли да извадя пая от фурната?

Gătirea plăcintei de caise pe kefir conform rețetei cu o fotografie nu va dura cel mult 1 ore.
Готвенето на пай с кайсии на кефир според рецептата със снимка ще отнеме не повече от 1 часа.

În anii 40 era generaţia cafelei şi a plăcintei.
През 40-те- е било поколението на пая и кафето.

Plasarea plăcintei într-o cutie de plăcintă o dată înfășurată poate adăuga un alt strat de protecție.
Поставянето на пай в кутия за пай, след като е увита, може да добави още един слой защита.

Tot ce trebuie să fac este să prefer prăjitura plăcintei.
Само трябва да… избера тортата пред пая.

Caracteristica specială a plăcintei cu brânză autentică Skopelos este forma sa în formă de spirală, asemănătoare melcului.
Особеността на автентичния пай за сирене Скопелос е неговата спираловидна форма, подобна на охлюв.

Şoferii de tir sunt foarte seriosi în privinta plăcintei.
Тираджиите приемат много на сериозно хубавия пай.

Partile plăcintei ar trebui să apuce, iar mijlocul ar trebui să tremure ușor(dacă atingeți partea din formular).
Страните на пая трябва да се хващат, а средата трябва да трепне леко(ако докоснете отстрани на формата).

Ea este o adevărată Michelangelo al plăcintei din carne de oaie.
Тя наистина е Микеланджело на овчарския пай.

Aruncați mai jos o rețetă a plăcintei noastre tradiționale de brânză, una dintre cele mai interesante retete traditionale în Skopelos.
Разгледайте по-долу рецептата на нашия традиционен пай от сирене, един от най-вълнуващите традиционни рецепти в Скопелос.

Fără îndoială, asta e o variaţie a"plăcintei în faţă"?
Това, без съмнение, трябва да е вариант на"торта в лицето"?

Secretul succesului tradițional al plăcintei cu brânză răsucite Skopelos se află în autenticul său ingrediente locale și prăjirea potrivită care duce la nuanța sa aurie strălucitoare.
Тайната на успеха на традиционния пай със сирене със скопелос се крие в неговата неподправеност местни съставки и правилното пържене, което води до яркия му златист оттенък.

Așa a început rețeta autentică prețioasă a plăcintei cu brânză Skopelos.
Така започна ценната автентична рецепта на пай със сирене Скопелос.

Piesele absoarbe ușor mirosurile altor alimente, deciasigurați-vă că este înfășurat strâns și că congelatorul nu conține mirosuri delicioase care pot schimba gustul plăcintei.
Пайките лесно усвояват миризмите на други храни, така чеуверете се, че е плътно увит и че фризерът не съдържа неприятни миризми, които могат да променят вкуса на пай.

Aici, vă veți bucura de rețeta autentică a plăcintei cu brânză Skopelos.
Тук ще се насладите на автентичната рецепта на пай със сирене Скопелос.

Mai e o singoră zi înainte de cel mai romantic eveniment al oraşului, dansul Plăcintei cu Dulcaţă,(iubitei, iubitului) un moment în care cuplurile trec la următorul nivel, sau nu, un moment cînd ceri cuiva să fie Plăcinta ta cu Dulceaţă.
Остава един ден до най-романтичното събитие на града, Танците Сладък Пай, време, когато двойките водят нещата към следващото ниво, или не го правят, време когато каниш някой да бъде твоят сладък пай.

Este sigur că vei deveni dependent de gustul irezistibil al plăcintei cu brânză Skopelos!
Сигурно е, че ще се пристрастите към неустоимия вкус на пай със сирене skopelos!

Undeva între gătitul plăcintei şi când o mânca Earl, mai târziu în aceeaşi seară a început cea mai intimă conversaţie despre viaţa mea, despre mama, despre cât de mult mă iubea, ce tristă ar fi să vadă ce întorsură a luat viaţa mea.
Някъде в пространството между печенето на пайове и изяждането им от Ърл по-късно вечерта, започна най-проникновеният разговор в живота ми. За майка ми, за това колко ме обичаше, за това колко тъжна щеше да бъде да види живота ми такъв.

Nu ne trebuie ziar să ne dăm seama că viitorul plăcintei cu dovleac e în primejdie.
Не е нужно да проверяваш, за да знаеш, че тиквения пай няма да го бъде.

Simplitatea ingredientelor tradiționale oferă prestigiu rețetei autentice a plăcintei cu brânză.
Простотата на традиционните съставки придава престиж на автентичната рецепта на пай със сирене.

Animalele pot vorbi. Inima ta are forma unei inimi. Şi mirosul plăcintei te poate face să pluteşti.
Сърцето е с формата на сърце и миризмата на пай може да те накара да се носиш във въздуха.

Te rog termină-ţi plăcinta şi pleacă. Te rog.
Просто те моля, довърши си пая и заминава, моля те.

Fac plăcinta cu caramel, preferata ta.
Че правя торта с карамел, любимата ти.

Nu. Dacă mi-ar fi gustat plăcinta, n-ar fi avut moaca asta nefericită.
Ако беше опитвал пая ми, нямаше да е толкова намръщен.

Eşti fericit cu plăcinta ta acum, nemernicule?
Сега доволни ли сте с пая си, шибан трън!

Reţeta de plăcintă cu lime!
Рецептата за торта с лимон!