Какво е " PLANTEAZA " на Български - превод на Български

• засадете
• засажда
• сади

Примери за използване на Planteaza на Румънски и техните преводи на Български

Planteaza-I in pamant.
Зарови го в земята.

Nimeni nu mai planteaza anul asta.
Никой не засажда тази година.

Planteaza un copac pentru pace!
Засади дърво за мир!

Dupa aceasta operatiune, se planteaza repede.
След операцията бързо се изправи.

Planteaza o livada mare.
Посажда голяма овощна градина.

Daca planul tau este pentru un an, planteaza orez.
Ако мислиш за една година напред, посей ориз.

Cred ca planteaza copaci in Tacoma.
Според мен сади дръвчета в Такома.

Acesta nu este un joc obisnuit“planteaza, uda,aduna”.
Това не е просто една обикновена игра от типа„засаждай, поливаай.

Cel ce planteaza virtute culege onoare.
Който сади добродетели, жъне слава.

Bucurestenii nu se vor mai putea casatori daca nu planteaza un copac.
Жителите на Букурещ няма да могат да се женят, ако не засадят по едно дърво.

Planteaza orhidee noi pe langa cele adaptate.
Поставете нови орхидеи до адаптираните.

O societate creste armonios atunci cand batranii planteaza copaci sub a caror umbra stiu ca nu vor sta niciodata".
Едно общество е велико, когато възрастните хора засаждат дървета, под чиято сянка знаят, че никога няма да седят“.

Planteaza bomba si se ascund apoi in casele lor.
Задействат бомбата, а после се крият в домовете си.

Daca in urma cu doar cativa ani, acestea erau privite ca un fenomen de neluat in seama, acum statul planteaza milioane de pomi in fata extinctiei desertului.
Докато само преди години те бяха приемани за непреодолим феномен, днес държавата сади милиони дървета срещу нашествието на пустинята.

Nimeni nu planteaza cartofi aici, doar daca are foarte multa apa.
Никой не сее картофи тук, освен ако няма много вода.

Cea mai buna dragoste este aceea care trezeste sufletul, care ne face sa ne dorim mai mult, care planteaza focul in inimile noastre si aduce pacea in gandurile noastre.
Най-добрата любов е тази, която събужда душата; която ни кара да искаме повече, която засажда огъня в сърцата ни и носи мир на ума ни.

Planteaza planta intr-o oala de flori, incercand sa o pastrati in mijloc;
Засадете растението в гърне, опитвайки се да го държите в средата;

Daca iti doresti sa devii plantator de paulownia, planteaza azi ca sa culegi roadele maine, noi suntem cei care te ajuta si te sprijina pana la sfarsit!!!
Ако искате да сте плантатори на Паyловния, да засадите днес и наистина да„жънете” утре, ние сме хората които ви подават ръка и ще я държат докрай!!!

Planteaza cel putin 5-10 seminte intr-o gaura, deoarece unele dintre ele nu se prind.
Засадете поне 5-10 семена, в случай че някои от тях не покълнат.

Marca NUTRILITE este singura marca internationala de vitamine si minerale care planteaza, recolteaza si proceseaza plantele din fermele sale organice certificate*, care sunt localizate in Statele Unite, Mexic si Brazilia.
NUTRILITE е единствената глобална марка за витамини и минерали, която отглежда, събира и обработва растенията на свои собствени сертифицирани биологични ферми*, които се намират в Съединените щати, Мексико и Бразилия.

Planteaza copii sub copaci, citind Tolstoi, ca sa para totul foarte universitar si idilic.
Засаждат деца под дърветата да четат Толстой и всичко изглежда много колегиално и идилично.

Mizand pe deviza Planteaza un copac pentru sanatatea ta, va incurajam sa va implicati activ in actiunile de impadurire din judetul/zona dvs.
Разчитайки на лозунга"Засадете дърво за собственото си здраве", ние насърчаваме всички да се включат активно в залесителни дейности.

Planteaza peste 20 de tipuri de copaci, uda-i si culege cele mai delicioase fructe pe care le-ai gustat vreodata!
Засади над 20 различни типове дървета, полей ги и събери най-вкусните плодове, които някога са опитвани!

Am observat pentru prima oara ca tumorile isi planteaza semintele propriei lor distrugeri si ca in interiorul tumorilor se afla celule imunitare care recunosc acesti indicatori prezenti in fiecare celula canceroasa”, a explicat Swanton.
За пръв път открихме, че туморите засяват семената на собственото си унищожение и че в туморите има имунни клетки, които разпознават тези флагове, срещащи се във всяка ракова клетка,” изтъква Суонтън.

David nu planteaza seminte de la Monsanto dar campul sau a fost contaminat de seminte modificate genetic(SMG).
Дейвид не засажда семена на Монсанто, но реколтата му е замърсена от генномодифицирани семена(ГМО).

Se planteaza in luna aprilie in partea de sud a tarii si in luna mai in partea de nord, rezistand la temperaturi de pana la 14 grade.
Засажда се през април в по-топлата част на страната, и през май в северната част, издържа на температури до 14 градуса.

Planteaza semintele, uda pamantul, sapa-l iar cand fructele sunt coapte vor intra in procesul de productie al sucului de fructe.
Засадени семената, вода, земята, го правене и когато плодовете не е узряло ще влязат в процеса на производство на сок от плодове.

Planteaza un gazon, flori sau alte plante simple, economice si ecologice cu Turfquicks brevetat, inovatoare si 100% componente biodegradabile.".
Засадете морава, цветя или други растения, прости, икономични и екологосъобразни с патентованите, иновативни и 100% биоразградими компоненти на Turfquicks".

Dar si fermieri isi planteaza culturile lor la o anumita distanta una fata de alta pentru a creste productia lor si permit anumitor animale mai mult"camp" sau un grajd mai mare daca aceasta inseamna ca ele vor produce mai multa carne si lapte.
Но нима фермерите не посаждат посевите си на известно разстояние, за да увеличат добивите си, а на определени животни се дават по-големи обори или полета, ако така те да дават повече месо и мляко.

Se întâmplă, planteazăm un trandafir în condiții nepotrivite, unde nu se poate dezvolta normal și se înflorește din abundență.
Това се случва, ние засаждаме роза в неподходящи условия, където не може да се развие нормално и да цъфти изобилно.