Какво е " PLASTICI " на Български - превод на Български

• пластичните
• пластмасови
• пластични
• с пластмаси

Примери за използване на Plastici на Румънски и техните преводи на Български

Aluminiu aloi+ plastici inginerie.
Алуминиев алио+ инженеринг пластмаса.

Ce ştii despre explozivii plastici?
Какво знаеш за пластичните експлозиви?

Consiliul Chirurgilor Plastici nu a aprobat acest gen de operaţie.
Бордът на пластичните хирурзи не одобрява избирателната хирургия.

Asigurarea include şi explozibilii plastici?
Тази затраховка включва ли пластични експлозиви?

În limba engleză, acest tip de exploziv se numește explozivi plastici. Este pur și simplu analfabet să traducem această expresie ca"exploziv plastic".
На английски този вид експлозиви се наричат пластмасови взривни вещества, а просто превеждат тази фраза като„пластмасов експлозив“.

Din 1956 a fost președinte activ al Uniunii Artiștilor Plastici din România.
От 1956 е активен председател на Съюза на пластичните артисти в Румъния.

Utilizând buldozere şi explozibili plastici, mulţimea a năvălit în punctul de frontieră Jarinje din Lepopsavic, incendiind clădirea vămii şi cea a serviciului poliţiei de frontieră.
С помощта на булдозери и пластични експлозиви тълпите най-напред са нападнали ГКПП"Ярине" в Лепопсавич и са подпалили сградите на митницата и на граничната полиция.

Am vândut AKs, RPG-uri, explozibili plastici am vândut.
Аз го АКС, ролеви игри, пластични експлозиви продаден.

Printre aceştia se numără Viorel Mărginean, un fost ministru al culturii, şi Zamfir Dumitrescu, preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici.
Сред тях са Виорел Марджинян, бивш министър на културата, както и Замфир Думитреску, председател на Съюза за пластично изкуство.

Deși, pentru numele lor, termenul"explozivi plastici"(PVV) este cel mai potrivit.
Въпреки че за техните наименования най-подходящ е терминът„пластмасови експлозиви“(PVV).

Daca asta a fost un fel de atac, de ce n-au folosit ceva conventional, cum ar fi explozibilii plastici?
Щом е нападение, защо не са използвали нещо обичайно, например пластичен експлозив?

Una dintre nuanțele importante din noul an va fi respingerea"clasicilor" plastici ai direcției în favoarea celorlalte două materiale.
Една от важните нюанси в новата година ще бъде отхвърлянето на пластмасовите"класики" на посоката в полза на другите два материала.

Cu această ocazie au avut loc numeroase petreceri, iar Muzeul Ţăranului Român a organizat renumitul târg artistic cu"marţişoare", reunind peste 150 de meşteşugari şi artişti plastici din ţară.
Бяха организирани множество забави, а Музеят на румънския селянин проведе известния панаир на изкуствата"мартисоаре", на който се събраха над 150 занаятчии и майстори на пластичните изкуства от цялата страна.

Învaţă copiii cu leziuni pe creier cum să facă explozibili plastici sau orbii cum să sufle-n sticlă.
Научи мозъчно-изостанали деца да правят пластични експлозиви, или слепи да оформят стъкло.

Amenințat la: arhitecți, designeri, arhitecți tehnici, artiști plastici și toți cei implicați în lumea artei, designului și arhitecturii cu un concept de obiect tridimensional. Admitere: CV.
Насочени към: архитекти, дизайнери, технически архитекти, пластични артисти и всички хора, участващи в света на изкуството, дизайна и архитектурата с триизмерна концепция на обекта. Процес на прием: CV.

Din 1956 a funcţionat ca preşedinte activ al Uniunii Artiştilor Plastici din România.
От 1956 е активен председател на Съюза на пластичните артисти в Румъния.

A pregăti acum ingineri plastici care vor fi angajaţi peste trei ani, apoi a pregăti un fel de manager financiar care va fi angajat peste patru ani; doresc să adresez o întrebare ţărilor europene Portugalia şi Estonia.
Да обучаваме инженери по пластмасата сега, за да бъдат безработни след три години, и след това да обучаваме финансови мениджъри, които да бъдат безработни след четири години; искам да задам на европейските държави Португалия и Естония въпрос.

Comitetul includea psihiatrii, activiști pentru legalizarea pedofiliei, doi chirurgi plastici și un urolog.
В комисията били: психиатър, активист-педофил, двама пластични хирурзи и уролог.

Infiintat cu lucrari realizate de membrii Uniunii Artistilor Plastici din Bucuresti, cu ocazia documentarii facute, in vara anului 1960, pe teritoriul Dobrogei, colectia cuprinde pictura, sculptura, grafica romaneasca contemporana.
Създаден е с работата на членовете на Съюза на пластичните артисти в Букурещ, по случай направеното документиране, през лятото на 1960, на територията на Добруджа, колекцията включва съвременна румънска живопис, скулптура, графика.

În această seară te vom trimite înapoi cu ochelari de protecţie, explozivi plastici şi muniţie suficientă ca să vă faceţi treaba.
Ще ви изпратим обратно довечера с достатъчно очила, пластични експлозиви и муниции, за да свършите работата.

Un recent raport al organizaţiei neguvernamentale World Animal Protection subliniază pericolul plaselor de pescuit abandonate în mare, acestea făcând parte din poluanţii plastici.
В последния доклад на международната организация за опазване на животните"Уърлд анимал протекшън"(World Animal Protection) се набляга колко опасни са изоставените в морето рибарски мрежи, които са част от замърсяването с пластмаси.

În anul 1951, Boris Caragea a fost ales preşedintele Uniunii Artiştilor Plastici, la conducerea căreia s-a aflat până în 1957, iar în anul 1962 a fost numit preşedintele Consiliului artelor plastice din cadrul Comitetului de Stat pentru cultură şi artă.
През 1951г. той е избран за президент на Съюза на Пластичните артисти, където е бил ръководител до 1957г., а през 1962 г. е назначен за председател на Съвета на Пластичните Изкуства към Държавния комитет за култура и изкуство.

Potrivit unităţii de contraterorism a poliţiei, în cadrul operaţiunilor au fost confiscaţi explozibili plastici, arme şi telefoane mobile.
Полицейският отряд за борба с тероризма съобщи, че са били и конфискувани пластични експлозиви, огнестрелно оръжие и мобилни телефони.

În anul 1951, Boris Caragea a fost ales președintele Uniunii Artiștilor Plastici, la conducerea căreia s-a aflat până în 1957, iar în anul 1962 a fost numit președintele Consiliului artelor plastice din cadrul Comitetului de Stat pentru cultură și artă.
През 1951 година, Борис Караджа е избран за президент на Съюза на пластичните артисти, на чието ръководно място се намира до 1957, а през 1962 година е направен президент на Съвета за пластични изкуства в Държавния комитет за култура и изкуство.

Statele membre au tot realizat încercări și teste ale scanerelor de securitate1 după 25 decembrie 2009, când un terorist a încercat să arunce în aer un avion care zbura de la Amsterdam către Detroit cu ajutorul unor explozibili plastici ascunși în lenjeria de corp.
Откакто на 25 декември 2009 г. терорист със скрити под бельото пластични експлозиви се опита да взриви самолет, изпълняващ полет от Амстердам за Детройт, държавите-членки започнаха да изпитват или тестват скенери за целите на сигурността1.

In anul 1951, Boris Caragea a fost ales presedintele Uniunii Artistilor Plastici, la conducerea careia s-a aflat pana in 1957, iar in anul 1962 a fost numit presedintele Consiliului artelor plastice din cadrul Comitetului de Stat pentru cultura si arta.
През 1951 година, Борис Караджа е избран за президент на Съюза на пластичните артисти, на чието ръководно място се намира до 1957, а през 1962 година е направен президент на Съвета за пластични изкуства в Държавния комитет за култура и изкуство.

Înflăcărarea sa îi aduce aprecierea conducătorilor comunişti, care îl propulsează în cariera academică, întâi ca profesor la Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu din Bucureşti(1949-1974), apoi ca preşedinte al Uniunii Artiştilor Plastici(1951-1957).
Пламенността му му донася оценката на комунистическите ръководители, които го придвижват в академическата кариера, първо като професот в Института по пластични изкуства Николае Григореску в Букурещ(1949-1974), после като председател на Съюза на пластичните артисти(1951-1957).

Citând surse din cadrul poliţiei, presa a afirmat că la faţa locului au fost găsiţi explozibili plastici A4, folosiţi de obicei de membrii Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK), ridicând astfel suspiciunea că grupul ar fi implicat în atac.
Като се позовават на източници от полицията, медиите съобщават, че пластични експлозиви A4, които обикновено се използват от членове на Кюрдската работническа партия(ПКК), са открити на мястото на взрива, което предизвика съмнения за участие на групировката.